ÉTUDE DE CAS
Comment Airbnb a atteint de nouveaux marchés mondiaux grâce à Universally
Une étude de cas fictive montrant comment Universally aide les plateformes de voyage à traduire du contenu, à pénétrer de nouveaux marchés et à augmenter les conversions internationales.
Approuvé par les meilleures marques
+25%
Augmentation du trafic international
Au cours des 60 premiers jours de traduction de leur site Web avec Universally.
5 nouvelles langues
Ajoutées en quelques minutes avec l'IA
TravelNomad s'est développé à l'échelle mondiale sans embaucher de traducteurs.
3x plus rapide
Délai de mise sur le marché pour les nouvelles régions
TravelNomad a lancé des destinations multilingues 3 fois plus rapidement qu'auparavant.
DANS CET ARTICLE
Aperçu
- Défi
- Solution
- Résultats
- Prochaines étapes
ÉTUDES DE CAS CONNEXES
- Liveblocks
- Rocket.net
- WP Engine
RÉSULTATS CLÉS
+25 % de trafic international
5 nouvelles langues ajoutées
Expansion de marché 3x plus rapide
FONCTIONNALITÉS UTILISÉES
Moteur de traduction par IA
Localisation des médias
Indexation SEO
Importateur de contenu en masse
Sélecteur de langue
J'ai récemment commencé à utiliser Universally pour traduire mon site WordPress, et cela a tout changé. L'interface est intuitive et les traductions sont incroyablement précises. Cela m'a fait gagner des heures de travail manuel !
Défi
Alors qu'Airbnb s'étendait sur de nouveaux marchés internationaux, son équipe a été confrontée à une complexité croissante dans la gestion de contenu multilingue sur des millions d'annonces, de catégories et de pages d'expériences.
Quelques défis majeurs ont ralenti leur croissance mondiale :
- Volume de contenu élevé : Des milliers de pages d'annonces et de descriptions d'expériences nécessitaient des mises à jour continues.
- Flux de travail manuels lents : Les processus de traduction traditionnels retardaient les lancements dans de nouvelles régions.
- Qualité incohérente : Maintenir un message précis et conforme à la marque dans plusieurs langues était difficile.
- Coûts opérationnels croissants : La mise à l'échelle des processus de traduction manuels est devenue de plus en plus coûteuse.
- Absence de contrôle centralisé : Différentes équipes et marchés utilisaient des outils fragmentés, créant des inefficacités.
Airbnb avait besoin d'un moyen plus rapide et évolutif de gérer les traductions sans sacrifier la qualité.
Complexité du contenu (Contenu hérité)
Alors qu'Airbnb s'étendait sur de nouveaux marchés internationaux, son équipe a été confrontée à une complexité croissante dans la gestion de contenu multilingue sur des millions d'annonces, de catégories et de pages d'expériences.
Quelques défis majeurs ont ralenti leur croissance mondiale :
- Volume de contenu élevé : Des milliers de pages d'annonces et de descriptions d'expériences nécessitaient des mises à jour continues.
- Flux de travail manuels lents : Les processus de traduction traditionnels retardaient les lancements dans de nouvelles régions.
- Qualité incohérente : Maintenir un message précis et conforme à la marque dans plusieurs langues était difficile.
- Coûts opérationnels croissants : La mise à l'échelle des processus de traduction manuels est devenue de plus en plus coûteuse.
- Absence de contrôle centralisé : Différentes équipes et marchés utilisaient des outils fragmentés, créant des inefficacités.
Airbnb avait besoin d'un moyen plus rapide et évolutif de gérer les traductions sans sacrifier la qualité.
Solution
Alors qu'Airbnb s'étendait sur de nouveaux marchés internationaux, son équipe a été confrontée à une complexité croissante dans la gestion de contenu multilingue sur des millions d'annonces, de catégories et de pages d'expériences.
Quelques défis majeurs ont ralenti leur croissance mondiale :
- Volume de contenu élevé : Des milliers de pages d'annonces et de descriptions d'expériences nécessitaient des mises à jour continues.
- Flux de travail manuels lents : Les processus de traduction traditionnels retardaient les lancements dans de nouvelles régions.
- Qualité incohérente : Maintenir un message précis et conforme à la marque dans plusieurs langues était difficile.
- Coûts opérationnels croissants : La mise à l'échelle des processus de traduction manuels est devenue de plus en plus coûteuse.
- Absence de contrôle centralisé : Différentes équipes et marchés utilisaient des outils fragmentés, créant des inefficacités.
Airbnb avait besoin d'un moyen plus rapide et évolutif de gérer les traductions sans sacrifier la qualité.
Résultats
Alors qu'Airbnb s'étendait sur de nouveaux marchés internationaux, son équipe a été confrontée à une complexité croissante dans la gestion de contenu multilingue sur des millions d'annonces, de catégories et de pages d'expériences.
Quelques défis majeurs ont ralenti leur croissance mondiale :
- Volume de contenu élevé : Des milliers de pages d'annonces et de descriptions d'expériences nécessitaient des mises à jour continues.
- Flux de travail manuels lents : Les processus de traduction traditionnels retardaient les lancements dans de nouvelles régions.
- Qualité incohérente : Maintenir un message précis et conforme à la marque dans plusieurs langues était difficile.
- Coûts opérationnels croissants : La mise à l'échelle des processus de traduction manuels est devenue de plus en plus coûteuse.
- Absence de contrôle centralisé : Différentes équipes et marchés utilisaient des outils fragmentés, créant des inefficacités.
Airbnb avait besoin d'un moyen plus rapide et évolutif de gérer les traductions sans sacrifier la qualité.
Nous devions atteindre un public non anglophone sans doubler notre charge de travail de contenu, et Universally a répondu présent. Le site a été traduit et est en ligne dans plusieurs langues en un après-midi, et la qualité est vraiment au rendez-vous. Une énorme victoire pour notre équipe.
Prochaines étapes
Alors qu'Airbnb s'étendait sur de nouveaux marchés internationaux, son équipe a été confrontée à une complexité croissante dans la gestion de contenu multilingue sur des millions d'annonces, de catégories et de pages d'expériences.
Quelques défis majeurs ont ralenti leur croissance mondiale :
- Volume de contenu élevé : Des milliers de pages d'annonces et de descriptions d'expériences nécessitaient des mises à jour continues.
- Flux de travail manuels lents : Les processus de traduction traditionnels retardaient les lancements dans de nouvelles régions.
- Qualité incohérente : Maintenir un message précis et conforme à la marque dans plusieurs langues était difficile.
- Coûts opérationnels croissants : La mise à l'échelle des processus de traduction manuels est devenue de plus en plus coûteuse.
- Absence de contrôle centralisé : Différentes équipes et marchés utilisaient des outils fragmentés, créant des inefficacités.
Airbnb avait besoin d'un moyen plus rapide et évolutif de gérer les traductions sans sacrifier la qualité.