Tableau de bord d'analyse des traductions
Voyez ce qui fonctionne. Dans toutes les langues.
Vous avez traduit votre site. Mais quelles langues génèrent réellement des conversions ? Quels marchés sous-performent ? Les analyses d'Universally vous montrent exactement où vous concentrer et où vous laissez de l'argent sur la table.
Aider plus de 10 000 entreprises à optimiser leur stratégie internationale grâce aux données
Approuvé par les meilleures marques
Naviguer à l'aveugle sur les marchés internationaux
Vous avez traduit votre site. Et maintenant ? Sans analyses spécifiques à la langue, vous naviguez à vue.
| Problème | Question à laquelle vous ne pouvez pas répondre | Coût |
|---|---|---|
| Aucune ventilation par langue | Quelles pages traduites génèrent réellement des conversions ? | Budget gaspillé sur des marchés peu performants |
| Chutes cachées | Où les visiteurs français abandonnent-ils leur panier ? | Revenus perdus à cause de frictions évitables |
| Angle mort de la qualité de traduction | Les visiteurs allemands repartent-ils à cause d'une mauvaise traduction ? | Confiance de marque endommagée que vous ne pouvez pas voir |
« Les entreprises qui suivent des métriques spécifiques à la langue obtiennent un retour sur investissement 2,4 fois supérieur pour leurs efforts de localisation. Les autres optimisent dans le noir. »
Voir le tableau de bord d'analyse en action
Des données qui orientent les décisions.
Un seul écran montre votre image internationale complète. Trafic, conversions et revenus pour chaque langue en un coup d'œil. Repérez les opportunités et les problèmes en quelques secondes.
Comparez deux langues côte à côte. Taux de conversion français vs allemand. Revenu par visiteur espagnol vs portugais. Trouvez ce qui est différent, et pourquoi.
Voyez quelles pages obtiennent les meilleurs résultats dans quelles langues. Votre page de tarification convertit 8 % en anglais mais seulement 2 % en japonais ? Vous savez maintenant où concentrer vos efforts d'amélioration de la traduction.
Suivez les revenus réels par langue. Reliez l'investissement en traduction aux résultats commerciaux. Prouvez le retour sur investissement aux parties prenantes avec des chiffres réels.
Pourquoi les équipes de croissance choisissent Universally Analytics
Des informations qui suscitent réellement l'action.
performance linguistique
Trouvez vos marchés gagnants
Certaines langues dépasseront les attentes. D'autres seront sous-performantes. Les analyses révèlent quels marchés méritent plus d'investissement et lesquels doivent être corrigés avant de passer à l'échelle.
- Détection automatique
- Traitement intelligent
- Préservation du format
problèmes de qualité
Repérez les problèmes de qualité de traduction
Des taux de rebond élevés sur des pages spécifiques dans des langues spécifiques signifient souvent des problèmes de traduction. Les analyses font remonter ces problèmes afin que vous puissiez les résoudre avant qu'ils ne vous coûtent plus de clients.
- Taux de rebond
- Qualité de la traduction
- Présentation intelligente
ROI de la localisation
Prouvez le ROI de la localisation
Devrions-nous ajouter le portugais ? » Vous pouvez maintenant répondre avec des données. Voyez exactement combien de revenus chaque langue génère par rapport au coût de traduction. Élaborez des études de cas en toute confiance.
- Localisation
- Revenus par langue
- Coût de traduction
Suivi de la couverture
Suivez la couverture de traduction
Voyez quel pourcentage de votre site est traduit pour chaque langue. 100 % de couverture en français mais seulement 60 % en japonais ? Priorisez l'achèvement du contenu là où il compte le plus.
- Suivi de la couverture
- Priorisation
- Achèvement du contenu
Connecter les analyses
Connectez-vous à vos outils existants
Les analyses se synchronisent avec Google Analytics, votre CRM et votre plateforme e-commerce. Pas de silos de données. Données universelles sur les performances linguistiques là où vous travaillez déjà.
- Synchroniser les analyses
- Conforme RGPD
- Sauvegardes automatiques
Suivi de la couverture
Segmentez par langue instantanément
Chaque rapport, chaque métrique, découpable par langue. Vous exécutez une campagne publicitaire ? Voyez les performances par langue de page de destination traduite. Tests A/B ? Comparez les résultats entre les marchés.
- Suivi de la couverture
- Priorisation
- Achèvement du contenu
Rapports qui orientent les décisions
| Rapport | Ce qu'il montre | Décision qu'il éclaire |
|---|---|---|
| Rapport sur le trafic linguistique | Quelles pages traduites génèrent réellement des conversions ? | Budget gaspillé sur des marchés peu performants |
| Entonnoir de conversion par langue | Où les visiteurs français abandonnent-ils leur panier ? | Revenus perdus à cause de frictions évitables |
| Attribution des revenus | Les visiteurs allemands repartent-ils à cause d'une mauvaise traduction ? | Confiance de marque endommagée que vous ne pouvez pas voir |
| Couverture de la traduction | % de contenu traduit par langue | Priorités d'achèvement du contenu |
| Matrice de performance des pages | Meilleures/pires pages par langue | Pages spécifiques à optimiser |
| Rapport sur l'indicateur de qualité | Pages à fort taux de rebond par langue | Problèmes de qualité de traduction |
| Comparaison semaine après semaine | Tendances de performance par marché | Alerte précoce pour les problèmes |
| Tableaux de bord personnalisés | Métriques que vous choisissez, langues que vous sélectionnez | Vues spécifiques aux parties prenantes |
Ce que disent les équipes axées sur les données
Nous devions atteindre un public non anglophone sans doubler notre charge de travail de contenu, et Universally a répondu présent. Le site a été traduit et est en ligne dans plusieurs langues en un après-midi, et la qualité est vraiment au rendez-vous. Une énorme victoire pour notre équipe.
Universally a parfaitement géré l'aspect SEO multilingue que d'autres outils rataient toujours : URL propres, balises méta appropriées et traductions qui se classent réellement. C'est la première solution qui semble conçue par des personnes qui comprennent vraiment WordPress.
Gérer une boutique WooCommerce dans plusieurs langues signifiait auparavant se battre avec des plugins qui cassaient la moitié de nos fonctionnalités. Universally a simplement fonctionné, les pages produits, le paiement, tout a été traduit proprement. Nous a évité d'innombrables maux de tête de support.
S'intègre bien à votre pile technologique
Les données de performance linguistique circulent partout où vous en avez besoin.
Google Analytics
Dimensions linguistiques dans vos rapports GA existants
Shopify / WooCommerce
Données de revenus et de commandes par langue
HubSpot / Salesforce
Suivi des sources de prospects avec attribution linguistique
Segment
Routage des données linguistiques vers tout outil connecté
Webhooks personnalisés
Pousser les événements linguistiques vers votre entrepôt de données
Comparaison des analyses de traduction
| Google Analytics seul | Outils de traduction de base | Universally (Recommandé) | |
|---|---|---|---|
| Trafic par langue | Configuration manuelle | Limité | Automatique |
| Conversion par langue | Configuration complexe | Intégré | |
| Attribution des revenus | Nécessite du développement | Natif | |
| Couverture de traduction | Parfois | Détaillé | |
| Indicateurs de qualité | |||
| Répartition par page | Travail supplémentaire | Automatique |
Arrêtez de deviner. Commencez à croître.
Vos données de performance internationales vous attendent. Voyez quelles langues génèrent des revenus, lesquelles nécessitent une attention particulière et où se cache votre prochaine opportunité.
Garantie de remboursement de 14 jours
Aucune configuration requise
S'intègre à votre pile
Questions fréquemment posées
Obtenez des réponses aux questions les plus courantes sur l'utilisation de Universally pour créer des sites Web multilingues qui convertissent réellement les visiteurs internationaux.
Dois-je configurer le suivi séparément ?
Non. Les analyses s'activent automatiquement lorsque vous installez Universally. Le suivi linguistique fonctionne dès la sortie de la boîte, aucune configuration supplémentaire n'est requise.
Est-ce que cela remplace Google Analytics ?
Non, cela le complète. Universally fournit des informations spécifiques à la langue que GA n'offre pas nativement. Vous pouvez également envoyer les données d'Universally à GA pour un reporting unifié.
Puis-je exporter des données pour les rapports des parties prenantes ?
Oui. Exportez en CSV, PDF, ou connectez-vous via API à votre entrepôt de données. Créez des tableaux de bord exécutifs avec les chiffres qui comptent.
Jusqu'où remontent les données historiques ?
Dès l'installation d'Universally, toutes les données sont suivies. Pour la plupart des forfaits, les données historiques sont conservées pendant 12 à 24 mois.
Les différents membres de l'équipe peuvent-ils voir des rapports différents ?
Oui. Créez des tableaux de bord personnalisés et attribuez des autorisations. Le marketing voit les performances des campagnes. Les dirigeants voient les revenus. Les traducteurs voient la couverture.
Suit-il la qualité de la traduction automatiquement ?
Indirectement. Des taux de rebond élevés sur des pages spécifiques dans des langues spécifiques indiquent souvent des problèmes de traduction. Universally signale ces anomalies pour enquête.