Intégration Tilda
Traduisez votre site Tilda dans plus de 110 langues
Collez une ligne de code sur votre site Tilda et Universally traduit vos pages publiques avec l'IA. Il n'y a pas de changement de DNS ni de plugin, et vos URL restent les mêmes.
Comment Universally fonctionne avec Tilda
Rendez votre site Tilda multilingue en quatre étapes.
1. Créez un projet
Créez un projet dans le tableau de bord Universally et choisissez Tilda comme plateforme.
2. Collez une ligne
Copiez la balise de script du tableau de bord et collez-la dans Paramètres du site › Insérer du code › Code HTML pour la section HEAD.
3. Publiez et vérifiez
Publiez votre site Tilda, puis cliquez sur Vérifier la connexion. Universally charge votre page d'accueil et confirme la présence de la balise.
4. Choisissez les langues
Choisissez vos langues. Les traductions sont mises en ligne et le sélecteur de langue apparaît sur votre site.
Fonctionnalités puissantes pour les sites Tilda multilingues
Tout ce dont vous avez besoin pour traduire, réviser et gérer votre site Tilda dans toutes les langues.
Traduction par IA
Traduction automatique par IA
Universally traduit vos pages Tilda avec une IA qui tient compte du contexte de chaque chaîne.
- Traduction IA contextuelle
- Plus de 110 langues
- Modifiez n'importe quelle chaîne
Installation
Une ligne de code
Universally s'installe avec une seule balise de script dans l'en-tête de votre site Tilda. Il n'y a pas de changement de DNS, pas de plugin et rien à installer sur un serveur.
- Pas de changement de DNS
- Aucun plugin requis
- Fonctionne avec l'hébergement Tilda
Synchronisation du contenu
Les traductions restent synchronisées
Lorsque vous modifiez votre contenu Tilda, Universally détecte les chaînes nouvelles ou modifiées et les traduit automatiquement.
- Détecte les chaînes modifiées
- Traduit le nouveau contenu
- Pas de retraduction manuelle
Éditeur visuel
Modifier les traductions visuellement
L'éditeur visuel affiche un aperçu en direct de votre site, vous permettant de corriger une traduction là où elle apparaît sur la page.
- Aperçu du site en direct
- Modifier sur la page
- Pas de feuilles de calcul
Sélecteur de langue
Un sélecteur de langue intégré
Le sélecteur de langue est inclus dans le même script, afin que les visiteurs puissent changer de langue dès que vous mettez en ligne. Vous définissez sa position et son design dans le tableau de bord Universally.
- Inclus dans le script
- Choisissez sa position
- Choisissez son design
Confidentialité
Seule l'URL quitte le navigateur
Le script envoie à Universally l'URL de la page et la langue cible, jamais le contenu de la page. Universally récupère la page publique elle-même et stocke les traductions sur sa propre infrastructure, pas sur votre site Tilda.
- Aucun contenu de page envoyé
- Pages publiques uniquement
- Stocké par Universally
Derniers conseils et astuces
Prenez de l'avance avec des analyses de traduction, des stratégies multilingues et des tutoriels de localisation Tilda pour vous développer à l'échelle mondiale.
Prêt à rendre votre site Tilda multilingue ?
Traduisez votre site Tilda et atteignez un public mondial avec la plateforme de traduction rapide et facile d'Universally.
Garantie de remboursement de 14 jours
Aucune carte de crédit requise
Annuler à tout moment
Questions fréquemment posées
Obtenez des réponses aux questions les plus courantes sur l'utilisation de Universally pour créer des sites Web multilingues qui convertissent réellement les visiteurs internationaux.
Ai-je besoin d'un développeur pour ajouter Universally à Tilda ?
Non. Vous copiez une balise de script du tableau de bord et la collez dans Paramètres du site › Insérer du code › Code HTML pour la section HEAD. Ensuite, publiez votre site. La balise ressemble à ceci : <script src="https://scripts.universally.com/p/{publicKey}/s.js" async></script>
Le code d'en-tête nécessite un plan Tilda Personnel ou Business. L'essai Tilda fonctionne également.
Universally ralentira-t-il mon site Tilda ?
Non. Le script se charge avec l'attribut async, il ne retarde donc pas votre page. Les traductions sont mises en cache dans le navigateur du visiteur, et les visiteurs de retour voient le texte traduit sans scintillement. Universally fonctionne aux côtés de l'hébergement et du CDN de Tilda.
Qu'est-ce qu'Universally traduit sur mon site Tilda ?
Universally traduit le texte, les attributs descriptifs (alt, title et placeholder), le titre de la page et la méta-description. Lorsqu'une page change sans rechargement complet, le script applique à nouveau les traductions.
Le texte doit se trouver dans le HTML que Tilda envoie. Le contenu qui n'apparaît qu'après l'exécution du JavaScript dans le navigateur n'est pas encore pris en charge, et les pages protégées par mot de passe ou réservées aux membres ne sont pas traduites.
Quelle est la précision de la traduction par IA ?
L'IA est sensible au contexte, de sorte que chaque chaîne est traduite en tenant compte du texte environnant. Vous pouvez corriger n'importe quelle chaîne traduite de votre site Tilda dans le tableau de bord, et le glossaire et les règles de traduction alimentés par l'IA verrouillent les noms de marque et les termes de l'industrie afin qu'ils apparaissent de la même manière sur chaque page.
Puis-je choisir des parties spécifiques de mon site Web à traduire ou à ignorer ?
Oui. Dans le tableau de bord, vous incluez ou excluez des parties d'une page avec des sélecteurs CSS. Utilisez-le pour conserver les noms de marque, les exemples de code ou les avis clients dans la langue d'origine pendant que le reste de la page est traduit.
Puis-je exclure des pages entières de la traduction ?
Oui. Excluez une page par son URL dans le tableau de bord et elle reste dans votre langue d'origine. Cela convient aux pages juridiques ou aux pages destinées à une seule région.
Quel est l'impact sur mon référencement ?
Vos classements existants restent exactement les mêmes. Les moteurs de recherche continuent d'indexer vos pages Tilda dans la langue d'origine, aux mêmes URL, et le script ne modifie pas la structure de votre page, l'ordre de chargement ou le contenu pour les robots d'exploration.
Les traductions sont destinées à vos visiteurs. Elles sont appliquées dans le navigateur après le chargement de la page, de sorte que les versions traduites ne sont pas des pages distinctes que les moteurs de recherche indexent par eux-mêmes. C'est le compromis pour une configuration sans changement de DNS et sans rien à installer.
Si vous souhaitez que chaque langue soit classée à sa propre adresse, telle que fr.votresite.com, Universally propose également le mode sous-domaine via l'intégration Any Website. Contactez-nous et nous vous aiderons à choisir la bonne configuration.
Puis-je désactiver temporairement une langue sans perdre mes traductions ?
Oui. Désactivez la langue et elle disparaît de votre site et du sélecteur de langue. Vos traductions et règles enregistrées restent en place, vous pouvez donc réactiver la langue lorsque vous êtes prêt.