Analytics de Tradução
Veja o Que Funciona. Em Todos os Idiomas.
Você traduziu seu site. Mas quais idiomas realmente geram conversões? Quais mercados estão com desempenho inferior? As análises da Universally mostram exatamente onde focar e onde você está deixando dinheiro na mesa.
Ajudando mais de 10.000 empresas a otimizar sua estratégia internacional com dados
Confiança de marcas líderes
Navegando às Cegas em Mercados Internacionais
Você traduziu seu site. E agora? Sem análises específicas por idioma, você está adivinhando.
| Problema | Pergunta Que Você Não Consegue Responder | Custo |
|---|---|---|
| Sem Detalhamento por Idioma | Quais páginas traduzidas realmente convertem? | Desperdiçando orçamento em mercados de baixo desempenho |
| Abandono Oculto | Onde os visitantes franceses abandonam o checkout? | Receita perdida por atrito corrigível |
| Ponto Cego na Qualidade da Tradução | Visitantes alemães estão saindo devido a má tradução? | Confiança na marca prejudicada que você não consegue ver |
“Empresas que rastreiam métricas específicas de idioma veem um ROI 2,4x melhor em esforços de localização. As outras otimizam no escuro.”
Veja o Painel de Análise em Ação
Dados que impulsionam decisões.
Uma tela mostra sua imagem internacional completa. Tráfego, conversões e receita para cada idioma em um piscar de olhos. Identifique oportunidades e problemas em segundos.
Compare quaisquer dois idiomas lado a lado. Taxas de conversão francês vs. alemão. Receita por visitante espanhol vs. português. Descubra o que é diferente — e por quê.
Veja quais páginas têm o melhor desempenho em cada idioma. Sua página de preços converte 8% em inglês, mas apenas 2% em japonês? Agora você sabe onde focar as melhorias de tradução.
Acompanhe a receita real por idioma. Conecte o investimento em tradução aos resultados de negócios. Prove o ROI para as partes interessadas com números reais.
Por que as Equipes de Crescimento Escolhem Universally Analytics
Insights que realmente impulsionam a ação.
desempenho de idioma
Encontre Seus Mercados Vencedores
Alguns idiomas terão um desempenho acima do esperado. Outros terão um desempenho abaixo. As análises revelam quais mercados merecem mais investimento e quais precisam de correção antes de você escalar.
- Detecção Automática
- Processamento Inteligente
- Preservação de Formato
problemas de qualidade
Identifique Problemas de Qualidade de Tradução
Altas taxas de rejeição em páginas específicas em idiomas específicos geralmente significam problemas de tradução. O Analytics apresenta esses problemas para que você possa corrigi-los antes que eles custem mais clientes.
- Taxas de Rejeição
- Qualidade da Tradução
- Apresentação Inteligente
ROI de Localização
Prove o ROI de Localização
“Devemos adicionar o português?” Agora você pode responder com dados. Veja exatamente quanta receita cada idioma gera em comparação com o custo da tradução. Crie estudos de caso com confiança.
- Localização
- Receita por Idioma
- Custo da Tradução
Rastreamento de Cobertura
Acompanhe a Cobertura da Tradução
Veja qual porcentagem do seu site está traduzida para cada idioma. 100% de cobertura em francês, mas apenas 60% em japonês? Priorize a conclusão do conteúdo onde ele é mais importante.
- Rastreamento de Cobertura
- Priorização
- Conclusão de Conteúdo
Conectar Analytics
Conecte-se às Suas Ferramentas Existentes
O Analytics sincroniza com o Google Analytics, seu CRM e plataforma de e-commerce. Sem silos de dados. Dados universais de desempenho de idioma onde você já trabalha.
- Sincronizar Analytics
- Em conformidade com GDPR
- Backups Automáticos
Rastreamento de Cobertura
Segmente por Idioma Instantaneamente
Todos os relatórios, todas as métricas, segmentados por idioma. Executando uma campanha publicitária? Veja o desempenho por idioma da página de destino traduzida. Teste A/B? Compare os resultados entre os mercados.
- Rastreamento de Cobertura
- Priorização
- Conclusão de Conteúdo
Relatórios Que Impulsionam Decisões
| Relatório | O Que Mostra | Decisão Que Informa |
|---|---|---|
| Relatório de Tráfego por Idioma | Quais páginas traduzidas realmente convertem? | Desperdiçando orçamento em mercados de baixo desempenho |
| Funil de Conversão por Idioma | Onde os visitantes franceses abandonam o checkout? | Receita perdida por atrito corrigível |
| Atribuição de Receita | Visitantes alemães estão saindo devido a má tradução? | Confiança na marca prejudicada que você não consegue ver |
| Cobertura de Tradução | % de conteúdo traduzido por idioma | Prioridades de conclusão de conteúdo |
| Matriz de Desempenho de Páginas | Melhores/piores páginas por idioma | Páginas específicas para otimizar |
| Relatório de Indicador de Qualidade | Páginas com alta taxa de rejeição por idioma | Problemas de qualidade de tradução |
| Comparação Semana a Semana | Tendências de desempenho por mercado | Alerta antecipado para problemas |
| Dashboards Personalizados | Métricas que você escolhe, idiomas que você seleciona | Visões específicas para stakeholders |
O Que Equipes Orientadas por Dados Dizem
Precisávamos alcançar públicos não falantes de inglês sem dobrar nossa carga de trabalho de conteúdo, e o Universally entregou. O site foi traduzido e está no ar em vários idiomas em uma tarde, e a qualidade realmente se sustenta. Uma grande vitória para nossa equipe.
O Universally acertou na parte de SEO multilíngue que outras ferramentas sempre erraram: URLs limpas, meta tags adequadas e traduções que realmente ranqueiam. É a primeira solução que parece ter sido criada por pessoas que realmente entendem de WordPress.
Gerenciar uma loja WooCommerce em vários idiomas costumava significar lidar com plugins que quebravam metade de nossos recursos. O Universally simplesmente funcionou, páginas de produtos, checkout, tudo traduzido de forma limpa. Economizou-nos inúmeras dores de cabeça de suporte.
Funciona Bem Com Seu Stack
Dados de desempenho de idioma fluem para onde você precisar.
Google Analytics
Dimensões de idioma em seus relatórios existentes do GA
Shopify / WooCommerce
Receita e dados de pedidos por idioma
HubSpot / Salesforce
Rastreamento de origem de leads com atribuição de idioma
Segmento
Envie dados de idioma para qualquer ferramenta conectada
Webhooks personalizados
Envie eventos de idioma para seu data warehouse
Análise de Tradução Comparada
| Apenas Google Analytics | Ferramentas básicas de tradução | Universally (Recomendado) | |
|---|---|---|---|
| Tráfego por idioma | Configuração manual | Limitado | Automático |
| Conversão por idioma | Configuração complexa | Integrado | |
| Atribuição de receita | Requer desenvolvimento | Nativo | |
| Cobertura de tradução | Às vezes | Detalhado | |
| Indicadores de qualidade | |||
| Detalhe por página | Trabalho extra | Automático |
Pare de Adivinhar. Comece a Crescer.
Seus dados de desempenho internacional estão esperando. Veja quais idiomas impulsionam a receita, quais precisam de atenção e onde sua próxima oportunidade se esconde.
Garantia de Reembolso de 14 Dias
Nenhuma Configuração Necessária
Integra-se à sua stack
Perguntas Frequentes
Obtenha respostas para as perguntas mais comuns sobre como usar o Universally para criar sites multilíngues que realmente convertem visitantes internacionais.
Preciso configurar o rastreamento separadamente?
Não. As análises são ativadas automaticamente quando você instala a Universally. O rastreamento de idiomas funciona imediatamente, sem configuração adicional necessária.
Isso substitui o Google Analytics?
Não, ele o complementa. O Universally fornece insights específicos de idioma que o GA não oferece nativamente. Você também pode enviar dados do Universally para o GA para relatórios unificados.
Posso exportar dados para relatórios de partes interessadas?
Sim. Exporte para CSV, PDF ou conecte via API ao seu data warehouse. Crie painéis executivos com os números que importam.
Até quando os dados históricos remontam?
A partir do momento em que você instala o Universally, todos os dados são rastreados. Para a maioria dos planos, os dados históricos são retidos por 12 a 24 meses.
Diferentes membros da equipe podem ver relatórios diferentes?
Sim. Crie painéis personalizados e atribua permissões. O marketing vê o desempenho da campanha. Os executivos veem a receita. Os tradutores veem a cobertura.
Ele rastreia a qualidade da tradução automaticamente?
Indiretamente. Taxas de rejeição altas em páginas específicas em idiomas específicos geralmente indicam problemas de tradução. O Universally sinaliza essas anomalias para investigação.