3,2 Millionen Wörter auf einer gesamten Website, übersetzt in sechs Sprachen, ohne eine einzige neue Seite zu schreiben.
| Branche | WordPress-Plugins und Software |
| Region | Vereinigte Staaten |
| Website-Typ | Plugin-Website |
| Hinzugefügte Sprachen | Japanisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch und brasilianisches Portugiesisch (6) |
| Übersetzte Wörter | 3,2 Millionen |
| Plattform | WordPress |
Lernen Sie SearchWP kennen
SearchWP ersetzt die Standard-WordPress-Suche durch etwas, das tatsächlich Dinge findet.
Standardmäßig durchsucht die WordPress-Suche nur Beitragstitel und Inhalte. Sie ignoriert benutzerdefinierte Felder, PDFs, Dokumente, Produktattribute und Taxonomien, wo sich ein Großteil der nützlichen Informationen einer echten Website befindet. Besucher suchen, finden nichts und gehen.
SearchWP indiziert alles. Website-Betreiber erhalten eine Suche, die beim ersten Mal das richtige Ergebnis liefert, sowie die Daten, um zu verstehen, wonach die Leute suchen und was sie nicht finden können.
Die Herausforderung: Millionen von Wörtern, eine Sprache
SearchWP hat eine inhaltsreiche Website.
Neben seinen Produkt- und Marketingseiten enthält die Website umfangreiche Dokumentationen, darunter Installationsanleitungen, Integrationsanweisungen, Entwicklerressourcen und Fehlerbehebungsinhalte. Insgesamt umfasst die Website 3,2 Millionen Wörter.
Alles davon war auf Englisch.
Diese Inhalte sind eine der Hauptmethoden, mit denen Leute SearchWP entdecken. Die Website-Suche von jemandem ist kaputt, sie geben das Problem in Google ein und eine SearchWP-Seite beantwortet es. Die Website fungiert sowohl als Trichter als auch als Support-Schalter.
Aber es funktionierte nur für Leute, die auf Englisch gesucht haben. Jeder, der auf Japanisch, Deutsch oder Spanisch nach demselben Problem gesucht hat, hatte keine entsprechende SearchWP-Seite, die er entdecken konnte, da Google keine übersetzte Version der Website anzeigen konnte.
Das Problem war, dass die offensichtliche Lösung ein riesiges Unterfangen war.
Die Übersetzung von 3,2 Millionen Wörtern würde normalerweise eine Beschaffungsmaßnahme, einen langwierigen Überprüfungsprozess und eine dauerhafte Wartungsbelastung bedeuten. Jede Website-Aktualisierung würde zu sechs Übersetzungsaktualisierungen werden.
Dort stirbt die Idee normalerweise.
Die Lösung: Eine Installation, sechs neue Quellen für Suchverkehr
Die Website von SearchWP ist jetzt in sechs Sprachen live und rankt in Google in allen Sprachen, ohne dass jemand eine Seite neu geschrieben oder einen Übersetzer beauftragt hat.
Das Team hat einfach seine WordPress-Website mit Universally verbunden und sechs Sprachen ausgewählt:
- Japanisch
- Deutsch
- Französisch
- Italienisch
- Spanisch
- Brasilianisches Portugiesisch
Kontextbezogene KI kümmerte sich um die Übersetzung und sorgte dafür, dass der Text natürlich und nicht wie eine Wort-für-Wort-Umwandlung klang. Dokumentation, Produktseiten und Marketingseiten wurden alle zusammen übersetzt.
Mehrsprachige SEO wurde automatisch integriert, einschließlich hreflang-Tags, indexierbaren URLs für jede Sprache und übersetzten Metadaten.
Dieser letzte Teil ist der Mechanismus, der zählt.
Google kann jede übersetzte Seite als separate Seite indexieren. Übersetzen Sie eine Seite ins Japanische, und sie wird für die Anzeige bei Suchen auf Japanisch berechtigt. Übersetzen Sie sie ins Deutsche, und sie kann für deutschsprachige Suchen erscheinen.
Jede Sprache gab SearchWP einen neuen Satz von Seiten, die von Personen, die in dieser Sprache suchten, indiziert, eingestuft und entdeckt werden konnten.
Die Übersetzungen werden über eine externe Ebene bereitgestellt, anstatt in die WordPress-Datenbank geschrieben zu werden, sodass die Website nicht schwerer oder langsamer wurde.
Es erforderte keine Entwickler, keinen Code und keine zweite Website zur Wartung.
Von Null zu Rankings in sechs Sprachen
Sechs Sprachen gingen im Dezember 2025 live.
Zuvor hatte SearchWP keine übersetzte Suchpräsenz für Personen, die auf Japanisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch oder Portugiesisch suchten.
Nur wenige Monate später:
Jede Sprache rankt. Alle sechs erscheinen in den Google-Suchergebnissen und bringen Besucher auf die Website, anstatt unindiziert in einem Ordner zu liegen, den niemand findet.
Japanisch erreichte eine durchschnittliche Position von 9,1 über seine übersetzten Seiten. Italienisch und brasilianisches Portugiesisch folgten dicht dahinter mit durchschnittlichen Positionen von 10,4 und 12,1.
Die japanischen Seiten werden etwa doppelt so oft angeklickt wie der Durchschnitt der Website. Ihre Klickrate ist ungefähr doppelt so hoch wie die der gesamten Website.
Das bedeutet, wenn die japanischen Seiten von SearchWP in Google erscheinen, wählen die Leute sie besonders gerne aus. Die Übersetzungen schaffen nicht nur mehr Möglichkeiten, gesehen zu werden. In den japanischen Suchergebnissen ziehen sie auch eine starke Reaktion von den Leuten an, die sie sehen.
Alles stammte von Inhalten, die bereits geschrieben, veröffentlicht und auf der Website vorhanden waren.
Die Reichweite, die sich dadurch eröffnete
Über die bereits rankenden Seiten hinaus erweitern sechs Sprachen die Zielgruppe, die SearchWP in ihrer eigenen Sprache bedienen kann, dramatisch.
Basierend auf der Gesamtzahl der Sprecher in den hinzugefügten Sprachen können jetzt über 1,2 Milliarden Menschen weltweit die Website und Dokumentation von SearchWP in ihrer eigenen Sprache lesen:
- Spanisch: 559 Millionen Sprecher in Spanien, Lateinamerika und den Vereinigten Staaten
- Französisch: 310 Millionen Sprecher in Europa, Afrika und Amerika
- Brasilianisches Portugiesisch: Ungefähr 210 Millionen Sprecher, hauptsächlich in Brasilien
- Deutsch: 135 Millionen Sprecher in einigen der höchsten BIP-Märkte der EU
- Japanisch: 125 Millionen Sprecher in einer der reifsten digitalen Volkswirtschaften der Welt
- Italienisch: 68 Millionen Sprecher in Italien und darüber hinaus
Jede Sprache, die SearchWP aktiviert hat, repräsentiert einen weiteren Markt, in dem seine Seiten ranken können, und ein weiteres Publikum, das es unterstützen kann, ohne einen Übersetzer einzustellen oder eine separate Website zu pflegen.
In ihren Worten
„Mehrsprachig zu werden stand schon immer auf unserer Liste, aber es fühlte sich immer wie ein Projekt an, für das wir keine Zeit finden konnten. Mit Universally war es eher wie das Umlegen eines Schalters, und jetzt ist SearchWP in sechs Sprachen indiziert und erzielt etwa 4.000 Klicks und 200.000 Impressionen aus Suchen, die wir vorher nicht erreichen konnten. Es dauerte ein paar Monate, bis die Seiten indiziert waren, aber es ist echter Traffic, den wir einfach nicht erfasst haben.“
Cristian Rossi, Produktmanager
SearchWP
Probieren Sie es auf Ihrer eigenen Website aus
SearchWP hat kein Übersetzungsprojekt in Auftrag gegeben oder ein Lokalisierungsteam eingestellt.
Sie übersetzten 3,2 Millionen Wörter an Inhalten, die sie bereits geschrieben hatten, und nur wenige Monate später rankten ihre Seiten in Google in allen sechs neuen Sprachen.
Universally übersetzt Ihre gesamte Website in über 110 Sprachen mit integriertem mehrsprachigem SEO, während Ihre Website schnell bleibt.
Übersetzen Sie Ihre Website noch heute mit Universally in über 110 Sprachen.
Kommentar hinzufügen