Probablemente ya has hecho esto antes. Encuentras una herramienta de traducción que parece ser exactamente lo que necesitas, abres su página de integraciones y comienzas a desplazarte buscando el logo de tu plataforma.
Logo tras logo pasan. El tuyo nunca aparece.
Hoy, vamos a cambiar eso presentando Universally for Any Website. Una nueva forma de llevar la traducción impulsada por IA a prácticamente cualquier sitio web.
Ya sea que tu sitio se ejecute en un creador de sitios web, un generador de sitios estáticos, un framework personalizado o código escrito completamente desde cero, Universally hace posible ofrecer tu contenido en más de 110 idiomas sin reconstruir tu sitio ni esperar una integración dedicada.
Si puedes agregar una etiqueta de script a la sección <head> de tu sitio, puedes traducir tu sitio web con Universally.
Esto es lo que significa para tu sitio.
¿Construido sobre cualquier cosa? Una línea es todo lo que se necesita
Cada sitio web tiene su propia configuración. Algunos se ejecutan en sistemas de gestión de contenido populares, mientras que otros se construyen con frameworks modernos o código completamente personalizado.
Hasta ahora, encontrar una solución de traducción podía significar verificar si tu plataforma era compatible antes de poder empezar.
Universally for Any Website elimina ese obstáculo.
Comenzar es sencillo. Crea un proyecto en tu panel de control de Universally, selecciona Any Website en Select Your Technology e ingresa tu dominio, nombre de proyecto e idioma de origen.
Universally genera una etiqueta de script única para tu proyecto. Agrégala a la sección <head> de tu sitio, guarda tus cambios y publica. Una vez que verifiques la conexión en tu panel de control, estarás listo para empezar.
Se verá algo así:
<script src="https://scripts.universally.com/p/YOUR_PUBLIC_KEY/s.js" async></script>Sin plugin que instalar. Sin integración específica de plataforma que esperar. Sin reconstrucción del sitio web.
Y no tienes que cambiar la forma en que construyes o administras tu sitio. Universally funciona junto con la configuración que ya tienes.
¿Quieres el tutorial completo? Consulta nuestra guía para instalar Universally en cualquier sitio web.
Dos formas de servir tus traducciones. Tú eliges.
Traducir tu sitio web es una cosa. Decidir cómo deben funcionar esas traducciones es otra.
Universally for Any Website te ofrece dos formas de servir contenido traducido, dependiendo de lo que quieras lograr.
El modo JavaScript es la forma más rápida de lanzar. No hay que tocar el DNS y funciona en cualquier plataforma.
Los visitantes eligen un idioma desde el selector en la esquina inferior derecha, y la página se recarga en ese idioma en la misma dirección.
Una cosa a tener en cuenta: el modo JavaScript cubre tus páginas públicas y no es visible para los motores de búsqueda, por lo que es mejor cuando quieres que tu sitio sea legible en más idiomas sin configuración adicional.
El modo subdominio le da a cada idioma su propio espacio, como fr.example.com o de.example.com.
Estas son páginas de idioma reales que los motores de búsqueda pueden indexar. Agregas algunos registros DNS para cada idioma y tu panel muestra el progreso de cada uno hasta que dice En vivo.
La misma etiqueta de script agrega un selector de idioma que une tus subdominios de idioma.
¿No estás seguro de cuál elegir? Puedes comenzar con el modo JavaScript y pasar a subdominios más tarde desde la página de Configuración de tu proyecto. Solo ten en cuenta que el cambio solo va en una dirección: un proyecto de Subdominio no puede volver a JavaScript.
Páginas de Idioma Creadas para Búsqueda, Sin Arriesgar Tu Sitio Principal
Si has elegido el modo Subdominio, probablemente estás pensando en la visibilidad en buscadores. Universally se encarga de los detalles técnicos por ti.
Cada subdominio de idioma obtiene su propia URL canónica y URL de Open Graph, reescritas para apuntar al host de ese idioma. Así, tu página en francés se presenta como tu página en francés, ya sea que esté siendo rastreada o compartida en redes sociales.
El modo Subdominio tampoco toca el tráfico en vivo de tu dominio principal. Tus imágenes, CSS y JavaScript pasan sin cambios. Y si algo sale mal en el lado de la traducción, los visitantes simplemente obtienen tu página original en lugar de un error.
Tu sitio original sigue funcionando como siempre. Tus páginas de idioma se encuentran junto a él.
Tu Sitio Web Cambia. Tus Traducciones Se Mantienen al Día.
Poner tu sitio web en otro idioma es solo el comienzo. Tu contenido cambia a medida que publicas nuevas páginas, actualizas detalles de productos, refinas mensajes y agregas nuevas funciones.
Mantener manualmente cada versión de idioma se convertiría rápidamente en un trabajo en sí mismo.
Universally detecta automáticamente el texto cambiado y traduce el nuevo contenido, ayudando a que tus versiones de idioma se mantengan sincronizadas a medida que tu sitio web evoluciona.
Y cuando quieras más control sobre el resultado, tienes varias opciones:
- Excluir páginas completas: Mantén páginas legales, contenido específico de la región u otras páginas fuera de la traducción usando exclusiones de URL.
- Ajustar traducciones: Edita traducciones individuales desde tu panel o haz cambios directamente en una página en vivo usando el Editor Visual.
- Mantén la consistencia de tu terminología: Usa el Glosario con IA y las Reglas de Traducción para mantener los nombres de tu marca y los términos específicos de la industria en todos los idiomas.
- Elige qué se traduce: Excluye secciones específicas usando selectores CSS, ya sean muestras de código, reseñas de clientes u otro contenido que desees dejar intacto.
Tú mantienes el control de tu contenido. Universally se encarga del trabajo necesario para mantenerlo multilingüe.
¿Listo para Llevar Tu Sitio al Mundo, Sin Importar En Qué Esté Construido?
Tu sitio web podría ejecutarse en un CMS popular, un framework que tu desarrollador ama, un generador de sitios estáticos o algo construido completamente desde cero.
No deberías tener que cambiar de plataforma solo para llegar a una audiencia más amplia.
Con Universally para Cualquier Sitio Web, puedes llevar la traducción de IA sensible al contexto a tu sitio en más de 110 idiomas, elegir cómo se sirven tus traducciones y mantener actualizadas tus versiones de idioma a medida que evoluciona tu contenido.
Tu sitio web. Tu plataforma. Más formas de llegar al mundo.
¡Universally para Cualquier Sitio Web ya está disponible! Comienza con Universally gratis →
¿Ya usas Universally en una plataforma inusual? Nos encantaría saber de ti. Comparte tus preguntas, reporta un error o sugiere una función a través de nuestra página de contacto.
A uevoadir un comentario