Blog de Universally

Ideas para crecer a nivel mundial

Consejos de SEO multilingüe, ideas de flujo de trabajo y tutoriales paso a paso de WordPress.

Universally para HubSpot Ya Está Aquí: Haz Que Cada Campaña Sea Multilingüe Sin Clonar Páginas

Universally para HubSpot Ya Está Aquí: Haz Que Cada Campaña Sea Multilingüe Sin Clonar Páginas

Cada contacto en tu CRM de HubSpot comenzó como un visitante que pudo leer tu página. Entendieron la oferta, confiaron en lo que decía y completaron el formulario.

Pero tu sitio de HubSpot probablemente habla un idioma, y no todos los visitantes lo hacen. Alguien que lee español o francés llega a tu página, entiende el titular y luego pierde el hilo. Pocas personas completarán un formulario en una página que solo entienden a medias.

Así que se van. Nunca se convierten en un contacto, nunca obtienen una etapa del ciclo de vida y nunca llegan a tu pipeline.

Hoy, lanzamos Universally para HubSpot, para que esos visitantes puedan leer tu sitio en su propio idioma.

Se necesita una línea de código en tu configuración de HubSpot. A partir de entonces, tus páginas pueden dar la bienvenida a visitantes en más de 110 idiomas con traducción de IA sensible al contexto, y tú sigues administrando una sola versión de cada página en HubSpot.

Aquí está la configuración, de principio a fin.

Configúralo una vez y todas las páginas estarán cubiertas

Agregar idiomas no debería significar cambiar tu forma de trabajar en HubSpot. Por eso mantuvimos la configuración en una sola línea de código.

Para comenzar, crea un nuevo proyecto en tu panel de Universally. Cuando te pregunte qué estás traduciendo, elige HubSpot, y los pasos de configuración se adaptarán a él a partir de ahí.

Selecciona HubSpot como tecnología

Universally te da una etiqueta de script para tu proyecto, lista para copiar. Se verá algo así:

<script src="https://scripts.universally.com/p/YOUR_PUBLIC_KEY/s.js" async></script>
Copiar etiqueta de script de HubSpot

A continuación, dirígete a tu panel de HubSpot y selecciona la página de inicio donde necesitas agregar la etiqueta de script.

Cuando estés en el constructor de páginas, abre la configuración y luego ve a la pestaña Idiomas. Desde allí, pega la línea en el cuadro HTML principal y guarda tus cambios.

Introduce la etiqueta de script en el encabezado HTML de HubSpot

Finalmente, publica tus páginas de HubSpot para que el cambio se active. Una vez que la línea esté en tu sitio publicado, comenzará a mostrar los idiomas que elegiste.

Un selector de idioma que tus visitantes no tendrán que buscar

Las páginas traducidas solo ayudan si las personas pueden encontrar cómo cambiar entre ellas.

Una vez que Universally esté conectado, aparecerá un selector de idioma en la esquina inferior derecha de tus páginas de HubSpot. Los visitantes eligen su idioma y la página se muestra traducida, incluida tu navegación, titulares y botones.

Selector de idioma de HubSpot

Eso no es todo. Entendemos que las campañas rara vez se quedan quietas. Las fechas cambian, los precios se ajustan y el titular recibe una ronda más de ediciones la noche anterior al lanzamiento.

Cuando cada idioma vive en su propia copia de la página, cada edición es una oportunidad para que una versión se quede atrás. Y el visitante que lee esa versión no tiene forma de saber que está viendo la oferta de la semana pasada.

Universally detecta texto nuevo y modificado en tus páginas públicas y lo traduce automáticamente. Editas la página una vez en HubSpot y todos los idiomas la siguen.

¿Quieres ajustar una frase o mantener el nombre de un producto exactamente como está escrito? Puedes editar cualquier traducción desde tu panel de Universally, o hacer clic directamente en la página activa con el Editor Visual y ajustar la redacción en el lugar. Las reglas del glosario mantienen los términos de tu marca consistentes en todos los idiomas.

Tú sigues mejorando la página. Las traducciones te acompañan.

¿Listo para lanzar tu próxima campaña en más idiomas?

El próximo visitante que llegue de otro país no tiene por qué detenerse en tu primer titular.

¡Universally para HubSpot ya está disponible!

Crea un proyecto, pega una línea en el encabezado de tu sitio y empieza a dar la bienvenida a visitantes en más de 110 idiomas.

¡Comienza con Universally gratis!

¿Estás probando Universally en tu sitio de HubSpot? Nos encantaría saber cómo te va. Comparte tus preguntas, reporta un error o sugiere una función a través de nuestra página de contacto.

Obt uevo la herramienta de traducci uevon de sitios web con IA n. uevo 1

Únete a muchos de los propietarios de sitios que ya utilizan Universally para traducir sus sitios web al instante.

A uevoadir un comentario

Nos complace que haya decidido dejar un comentario. Tenga en cuenta que todos los comentarios se moderan de acuerdo con nuestra política de privacidad, y todos los enlaces son nofollow. NO utilice palabras clave en el campo del nombre. Tengamos una conversación personal y significativa.