Tienes ChatGPT abierto, puliendo el texto para el lanzamiento de tu próximo producto. Entonces, te surge una pregunta sobre traducción. ¿Está activado el español para el nuevo sitio? ¿Alguien revisó las cadenas de texto en alemán de la semana pasada? ¿Cuántas palabras quedan en el plan?
Cada respuesta vive en otro lugar. Otra pestaña, otro inicio de sesión, unos minutos más haciendo clic en el panel mientras tu borrador espera.
Ahora puedes preguntar en ChatGPT en su lugar.
Estamos emocionados de presentar el plugin de Universally para ChatGPT, disponible ahora en el directorio de plugins de ChatGPT.
Conecta tu espacio de trabajo de Universally, y ChatGPT podrá decirte cómo están funcionando tus sitios multilingües, encontrar traducciones que necesitan atención, mantener la consistencia de los términos de tu marca e incluso configurar un sitio completamente nuevo. Te quedas en el mismo chat todo el tiempo.
Veamos qué puedes hacer con él.
Ve el Estado de Cada Sitio, Sin Abrir un Panel
Comienza con las preguntas que normalmente buscarías.
ChatGPT puede listar los sitios en tu espacio de trabajo, mostrar qué idiomas ofrece cada uno, verificar cuántas de tus palabras prepagas quedan y decirte qué páginas reciben más tráfico traducido.
Así que, en lugar de armarlo tú mismo, podrías preguntar:
- ¿Qué idiomas está ofreciendo mi sitio de tienda en este momento?
- ¿Cuántas palabras me quedan?
- ¿Qué páginas tuvieron más tráfico traducido en las últimas 24 horas?
La respuesta llega justo donde la pediste, lista para tu próxima pregunta.
Detecta las Cadenas de Texto que Nadie Ha Revisado Aún
Imagina la semana antes de un lanzamiento en alemán. Quieres saber qué sigue sin tocarse antes de que los visitantes reales lo vean.
Pídele a ChatGPT que busque las cadenas de texto de tu sitio por texto o por estado, y podrá mostrarte todo lo que falta, no ha sido revisado o ya ha sido verificado. Desde allí, abre cualquier cadena de texto para leer cada traducción de la misma lado a lado, en todos tus idiomas.
Cuando algo se lee mal, puedes corregirlo en el momento. Con los cambios permitidos, ChatGPT puede:
- Corregir una traducción: Reescribe una cadena de texto con la redacción que deseas.
- Aprobarla: Marca una traducción como revisada una vez que estés satisfecho con ella.
- Generar una nueva: Pide una nueva traducción de IA para una cadena de texto.
Una advertencia rápida sobre esta última opción. Una nueva traducción de IA reemplaza la redacción actual, incluidas las ediciones que tu equipo hizo a mano, y utiliza tus palabras prepagas. Lee la cadena de texto primero para no sobrescribir algo que querías conservar.
Tu lista de revisión se acorta sin tener que ir una sola vez al editor de traducciones.
Enséñale tus Términos de Marca Una Vez
Algunas palabras nunca deben cambiar. El nombre de tu empresa, una línea de productos, la etiqueta de tu plan más vendido.
ChatGPT puede listar sus reglas de glosario existentes y crear o editar unas nuevas. Mantenga un nombre de marca sin traducir en todas partes, o asegúrese de que un término siempre se traduzca de la misma manera en cada idioma.
Funciona para patrones también. Pida una regla que cubra sus números de pedido, y ChatGPT puede configurarla para que nunca se traduzcan.
Establezca la regla una vez y su terminología permanecerá en su lugar en cada página.
Pase de un sitio nuevo a idiomas en vivo en una sola conversación
¿Lanzando otro sitio web? También puede comenzar eso en el chat.
Cuéntele a ChatGPT sobre el sitio, y puede crearlo en su espacio de trabajo y darle los pasos exactos de instalación para su plataforma. Eso cubre WordPress, Astro o una etiqueta de script que puede agregar a cualquier otro sitio web.
Una vez que el sitio esté configurado, pídale que agregue un idioma o que active o desactive un idioma según cambien sus planes de lanzamiento.
Un par de cosas que debe saber. Un sitio nuevo cuenta para el límite de sitios de su plan y comienza a traducirse una vez que lo ha instalado Universally en él. Y si desactiva un idioma, sus traducciones permanecen seguras en Universally, listas para cuando lo vuelva a activar.
Solo lectura hasta que usted diga lo contrario
Permitir que un asistente de IA en su espacio de trabajo de traducción debe venir con límites firmes, por lo que los incorporamos desde el principio.
Cuando conecta el plugin, inicia sesión con su cuenta de Universally y elige un espacio de trabajo. La conexión es de solo lectura a menos que marque Permitir cambios, por lo que puede comenzar haciendo preguntas y decidir más tarde si ChatGPT debe editar algo.
Tampoco va más allá de su rol en el espacio de trabajo:
- Los miembros pueden leer, pero no cambiar nada.
- Los editores pueden editar traducciones, administrar reglas de glosario y agregar o cambiar idiomas, pero no pueden aprobar traducciones ni crear sitios.
- Los propietarios y administradores obtienen el conjunto completo de herramientas.
No hay herramientas de eliminación en absoluto. La eliminación de sitios, idiomas, traducciones o reglas de glosario permanece en su panel de Universally. Cuando se conecta a través de su cuenta de Universally, sus claves API privadas nunca se exponen a ChatGPT.
¿Listo para delegar las pequeñas tareas de traducción?
Esa pregunta de traducción en medio de su borrador de lanzamiento ya no tiene que sacarlo del chat.
¡El plugin de Universally para ChatGPT ya está disponible! Conecte su espacio de trabajo, haga su primera pregunta y vea cuánto de su trabajo de traducción rutinario puede manejar sin cambiar de pestaña.
Todo lo que necesita es una cuenta de Universally.
¿Tiene una idea de lo que ChatGPT debería poder hacer con Universally a continuación? Nos encantaría saber de usted.
A uevoadir un comentario