Conéctate Universally a Claude, ChatGPT y otros asistentes de IA

Agrega https://mcp.universally.com/platform a tu asistente de IA como un conector, inicia sesión en Universally y elige un espacio de trabajo. El asistente podrá responder preguntas sobre tus sitios y, si lo permites, cambiar traducciones, idiomas y reglas de glosario por ti. Funciona con cualquier asistente que admita servidores MCP remotos, incluidos Claude, ChatGPT, Cursor y VS Code.

Qué es

Universally ejecuta un servidor MCP, la forma estándar en que los asistentes de IA se conectan a servicios externos. La URL del servidor es:

https://mcp.universally.com/platform

Cada conexión está vinculada a un espacio de trabajo. Para trabajar con un segundo espacio de trabajo, agrega una segunda conexión.

Antes de empezar

• Una cuenta de Universally que sea miembro del espacio de trabajo al que deseas conectarte.
• Si el espacio de trabajo requiere autenticación de dos factores, necesitas tenerla configurada en tu cuenta, ya que el inicio de sesión utiliza tu inicio de sesión normal del panel.

Iniciar sesión

La primera vez que el asistente use Universally, abrirá una página de Universally en tu navegador:

1. Inicia sesión en el panel si aún no lo has hecho.
2. Elige el espacio de trabajo que debe usar esta conexión. Tu rol en cada espacio de trabajo se muestra junto a su nombre.
3. Deja Permitir cambios sin marcar para una conexión de solo lectura, o márcalo para que el asistente también pueda realizar cambios.
4. Haz clic en Permitir.

Denegar cierra la página sin conectarse.

Agrega el conector a tu asistente

Claude (claude.ai y Claude Desktop)

1. Abre Configuración, luego Conectores.
2. Elige Agregar conector personalizado.
3. Pega https://mcp.universally.com/platform como URL y guarda.
4. Haz clic en Conectar e inicia sesión como se describe arriba.

Claude Code

Ejecuta:

claude mcp add --transport http universally https://mcp.universally.com/platform

Luego ejecuta /mcp en Claude Code, elige universally y selecciona Autenticar.

ChatGPT

ChatGPT acepta conectores personalizados en modo desarrollador.

1. Activa el modo desarrollador en la configuración de ChatGPT.
2. Crea un conector con https://mcp.universally.com/platform como su URL y OAuth como su autenticación.
3. Inicia sesión como se describe arriba.

Cursor

Agrega esto a .cursor/mcp.json en tu proyecto, o a la configuración global de Cursor MCP:

{
  "mcpServers": {
    "universally": { "url": "https://mcp.universally.com/platform" }
  }
}

VS Code

Agrega esto a .vscode/mcp.json. VS Code usa servers donde Cursor usa mcpServers:

{
  "servers": {
    "universally": { "url": "https://mcp.universally.com/platform" }
  }
}

Otros asistentes

Cualquier asistente que soporte servidores MCP remotos sobre HTTP con inicio de sesión OAuth puede conectarse con la misma URL.

Lo que el asistente puede hacer

Estas son las herramientas que obtiene el asistente:

Área	Lo que el asistente puede hacer
Espacio de trabajo	Lee el nombre y la configuración del espacio de trabajo. Lee el plan, sus límites y cuánto de cada uno se ha utilizado.
Sitios	Lista sitios, lee un sitio, crea un sitio y lee los pasos de instalación para un sitio.
Idiomas	Lista los idiomas de un sitio, agrega un idioma y activa o desactiva un idioma.
Traducciones	Busca cadenas, lee una cadena con todas sus traducciones, edita una traducción, aprueba o desaprueba una traducción y traduce una cadena automáticamente.
Glosario	Lista las reglas del glosario y crea o edita una regla.
Analíticas	Lee las solicitudes de un sitio, la actividad de traducción y las URL más solicitadas durante las últimas 24 horas.

Algunas cosas que debes saber sobre lo que hacen los cambios:

• La traducción automática de una cadena reemplaza su traducción actual, incluida una escrita por una persona, y las palabras traducidas cuentan para el límite de palabras prepagado de tu plan.
• Editar una traducción pone el nuevo texto en vivo tan pronto como las páginas cacheadas se actualizan.
• Desactivar un idioma deja de servirlo a los visitantes. Sus traducciones se conservan y volver a activarlo lo restaura.
• Crear un sitio cuenta para el límite de sitios de tu plan. El sitio se traduce solo después de que lo instalas, y el asistente te da los pasos de instalación para su plataforma.

Lo que el asistente no puede hacer

• Eliminar nada. No hay una herramienta para eliminar un sitio, idioma, traducción o regla de glosario. Haz eso en el panel de control.
• Ir más allá de tu rol. El asistente actúa como tú, y cada llamada se verifica contra tu rol actual en el espacio de trabajo. Un miembro solo puede leer. Un editor puede editar traducciones, agregar y cambiar idiomas, y crear y editar reglas de glosario, pero no puede aprobar traducciones ni crear sitios. Los propietarios y administradores pueden usar todas las herramientas. Ver Roles y permisos.
• Realizar cambios en una conexión de solo lectura. Sin Permitir cambios, se rechaza cada herramienta que cambia algo, independientemente de tu rol.
• Ver claves secretas. Las claves API privadas nunca llegan al asistente. Cuando una configuración de WordPress o Astro necesita una, el asistente te dirige a la página del panel de control que la muestra.
• Alcanzar otros espacios de trabajo. Una conexión solo ve el espacio de trabajo que elegiste al iniciar sesión.

Conectar con una clave API en su lugar

Las herramientas que no admiten el inicio de sesión OAuth, y los scripts, pueden enviar una clave API del espacio de trabajo en su lugar. Crea una clave en la pestaña Claves API del espacio de trabajo con los permisos para las herramientas que planeas usar (ver Encuentra tu clave API), luego envíala en la cabecera X-API-Key.

Para Claude Code:

claude mcp add --transport http universally https://mcp.universally.com/platform --header "X-API-Key: pak_..."

Para Cursor:

{
  "mcpServers": {
    "universally": {
      "url": "https://mcp.universally.com/platform",
      "headers": { "X-API-Key": "pak_..." }
    }
  }
}

Los permisos de la clave deciden qué herramientas funcionan. Cualquiera con la clave tiene ese acceso, así que trátala como una contraseña.

Desconectar

• Conexión OAuth. Elimina el conector Universally en tu asistente. La conexión también termina por sí sola si abandonas el espacio de trabajo o si tu cuenta se deshabilita, y después de 30 días sin uso.
• Clave API. Elimina o regenera la clave en la pestaña Claves API del espacio de trabajo. Cada asistente que la use dejará de funcionar de inmediato.

Si no funciona

• El asistente dice que ya no ha iniciado sesión. Vuelve a conectar Universally en el asistente e inicia sesión de nuevo.
• Se rechaza un cambio. O bien la conexión se realizó sin Permitir cambios, o tu rol no lo permite. Vuelve a conectar con Permitir cambios marcado, o pregunta a un propietario o administrador.
• La página de inicio de sesión dice que no hay ningún espacio de trabajo para conectar. Tu cuenta aún no es miembro de ningún espacio de trabajo. Acepta una invitación o crea un espacio de trabajo en el panel primero.