Universally está diseñado para que cada versión de idioma sea una página real e indexable en lugar de una superposición del lado del cliente. Todo en esta página sucede automáticamente, sin necesidad de configuración SEO.
Lo que obtienes sin configurar nada
| Una URL distinta por idioma | /es/pricing/ es su propia página, por lo que los motores de búsqueda pueden indexarla por separado de /pricing/ |
| Traducciones renderizadas en el servidor | el texto traducido está en el HTML, no inyectado por JavaScript después de la carga, por lo que los rastreadores lo ven |
| Etiquetas hreflang (WordPress) | cada página declara los otros idiomas como alternativos, por lo que se leen como una sola página en lugar de duplicados. Añadido por el plugin de WordPress; una integración de API emite los suyos propios |
| Metadatos traducidos | <title>, meta descripción, etiquetas Open Graph y Twitter card |
| Datos estructurados traducidos | campos de texto dentro de JSON-LD, para que los resultados enriquecidos aparezcan en el idioma correcto |
Texto alt traducido |
las alternativas de imagen se traducen junto con el contenido visible |
Los últimos tres son los que la gente espera tener que hacer manualmente. Ver Metadatos SEO multilingües para los campos exactos.
Lo que aún debes decidir
Qué segmento de URL usa cada idioma. Los idiomas se sirven en subdirectorios (/es/), y tú eliges el segmento: el código de idioma, el código de región o el tuyo propio. Ver Subdominios y subdirectorios.
Qué páginas excluir. Las páginas de pago y de cuenta no tienen valor SEO y es mejor dejarlas sin traducir. Ver Excluir páginas.
Tu terminología. Los nombres de marca, nombres de productos y términos técnicos deben ser consistentes en todos los idiomas. Una regla de glosario lo garantiza en todas partes, incluso en el texto traducido posteriormente. Ver Reglas de glosario.
Lo que Universally no hace
No envía nada a los motores de búsqueda. Añade tus URLs traducidas a tu sitemap y envíalo como de costumbre.
No hace investigación de palabras clave por idioma. La traducción reproduce fielmente tu contenido existente; no lo reescribe para orientar diferentes términos de búsqueda en cada mercado. Si un mercado necesita palabras clave diferentes, esa es una decisión de contenido.