La IA puede crear una copia de una imagen con su texto traducido a cada uno de tus idiomas, manteniendo el diseño, las fuentes, los colores, las personas y los productos como estaban. Revisas cada imagen antes de que se publique, y cada una cuesta un crédito de imagen de IA de tu plan.
Se ejecuta desde el mismo panel de imágenes que un reemplazo manual, en la pantalla Medios o en el Editor visual. Para subir tu propio archivo en su lugar, consulta Reemplazar imágenes por idioma.
Antes de empezar
- Un plan que incluya reemplazo de imágenes e imágenes de IA. Sin ellos, al marcar idiomas y hacer clic en el botón de traducir se abre una oferta de actualización en su lugar.
- Permiso para editar traducciones en el proyecto. Los propietarios, administradores y editores lo tienen.
- Un original PNG, JPEG o WebP. La dirección del original debe terminar en
.png,.jpg,.jpego.webp, y el archivo puede tener hasta 20 MB. Los originales PNG y WebP están limitados a 6 megapíxeles. Los GIF y otros formatos muestran Solo se pueden localizar imágenes PNG, JPEG y WebP.
| Plan | Reemplazo de imágenes | Imágenes de IA |
|---|---|---|
| Gratis | No | 0 |
| Inicio | Sí | 10 |
| Negocios | Sí | 25 |
| Pro | Sí | 100 |
| Crecimiento | Sí | 300 |
| Escala | Sí | 850 |
Iniciar la traducción
- Abre el proyecto, elige Medios y haz clic en la imagen. En el Editor visual, haz clic en la imagen de la página en su lugar.
- En Idiomas, los idiomas que aún muestran el original están marcados para ti. Marca o desmarca idiomas hasta que solo los que deseas estén seleccionados.
- Haz clic en el botón de traducir en la parte inferior del panel. Indica cuántas imágenes creará, y la línea anterior dice cuántos créditos utiliza.
Los idiomas que ya tienen su propia imagen se enumeran en Ya tienen su propia imagen. No están marcados por defecto, así que marca uno solo si su imagen debe cambiar.
Una solicitud puede cubrir hasta 40 idiomas, y nunca más que los créditos que te queden.
Revisa y aprueba las imágenes
El panel cambia a la lista de revisión, con una tarjeta por idioma:
- Traduciendo… mientras se crea la imagen.
- Listo una vez que se completa. Haz clic en la imagen para verla a tamaño completo, y mantén presionado Mantener para ver original para compararla con el original.
- Fallido si no se devolvió ninguna imagen, con el motivo. Tu crédito se reembolsa.
Nada se publica hasta que lo apruebes. En cada tarjeta lista:
- Lee el texto de la imagen.
- Haz clic en Aprobar para que sea la imagen que los visitantes en ese idioma ven, Rehacer para crear una nueva, o Eliminar para desecharla.
- Para aprobar varias a la vez, marca sus tarjetas y usa el botón en la parte inferior, o aprueba todas las imágenes listas con Aprobar todo.
Una imagen aprobada reemplaza a la imagen en ese idioma exactamente como una subida, en todas partes donde aparece en el proyecto. El mensaje ofrece Deshacer por seis segundos. Si cierras el panel antes de verificar, vuelve a abrir la imagen y haz clic en Verificar bajo Las imágenes traducidas te están esperando.
Cómo se cuentan los créditos de imágenes de IA
- Un crédito por imagen. Una imagen en tres idiomas son tres créditos. Rehacer y Intentar de nuevo cuestan uno más cada uno.
- Los fallos son gratis. Una imagen que falla, o que se detiene antes de terminar, devuelve su crédito.
- Eliminar una imagen terminada no la reembolsa. El crédito se gastó en crearla.
- Los créditos son un recuento mensual, compartido por el espacio de trabajo. Cada proyecto en el espacio de trabajo utiliza el mismo número, y el recuento se reinicia a 0 el día 1 de cada mes (UTC). Los créditos no utilizados no se acumulan. Esto es lo opuesto a las palabras traducidas, que son un total prepago que nunca se reinicia. Ver Límites de uso.
- El número proviene solo de tu plan. Los complementos no añaden imágenes de IA.
Cuando te quedan menos créditos que idiomas que podrías seleccionar, la línea encima del botón de traducir dice cuántos quedan, con Obtener más para ver una mejora. Las imágenes de IA no usan palabras traducidas.
Lo que la IA mantiene
Se le indica a la IA que cambie solo el texto visible y que mantenga todo lo demás en la imagen. Las reglas de tu glosario Mantener con un término literal, para todos los idiomas o para el idioma que se está creando, se le pasan como palabras que nunca se deben traducir, hasta 50 de ellas. Ver Mantener términos sin traducir.
El resultado es el mismo formato de archivo que el original. Siempre lee el texto de cada imagen antes de aprobarla: la IA puede escribir mal, omitir o mover texto, y el paso de revisión existe exactamente para eso.
Si no funciona
- Falta el botón de traducir y el panel dice que solo PNG, JPEG y WebP se pueden localizar. El original es un GIF u otro formato. Sube una imagen traducida tú mismo en su lugar. Ver Reemplazar imágenes por idioma.
- Una tarjeta dice que la imagen no se puede localizar. El original tiene más de 20 MB, o es un PNG o WebP de más de 6 megapíxeles. Usa un original más pequeño en tu sitio, o sube tu propio reemplazo.
- Una tarjeta dice que la imagen original no se pudo descargar. Universally no pudo obtener la imagen de tu sitio. Comprueba que su dirección se carga en un navegador, luego haz clic en Intentar de nuevo.
- La oferta de mejora se abre al hacer clic en traducir. Tu plan no tiene reemplazo de imágenes, o no hay suficientes créditos de IA restantes este mes para los idiomas seleccionados. Selecciona menos idiomas, espera a que el recuento comience de nuevo el día 1, o mejora. Ver Planes y precios.