La pantalla de Estadísticas del proyecto muestra las solicitudes de traducción: qué idiomas piden los visitantes y qué URLs se solicitan. Es una imagen de la demanda y es independiente del uso de tus palabras.
Solicitudes, no palabras
Vale la pena separar estas dos cosas antes de interpretar los números:
| Dónde | Lo que te dice | |
|---|---|---|
| Solicitudes | Estadísticas | con qué frecuencia se solicitan las páginas traducidas, por idioma y por URL |
| Palabras | uso del panel | cuánto de tu total prepagado has gastado |
Un idioma puede ser solicitado mucho y consumir casi ninguna palabra, porque una página ya traducida se sirve sin gastar nada. Muchas solicitudes con un uso de palabras estable significa que tu contenido es estable y está siendo leído, lo cual es el caso saludable. Ver Límites de uso.
Abrirlo
Abre el proyecto y elige Estadísticas. El titular es el recuento de solicitudes del período, graficado a lo largo del tiempo y desglosado por idioma.
Lo que muestra
Solicitudes por idioma desglosa las solicitudes por idioma, que es lo más cercano a saber qué idiomas de los tuyos usa la gente en realidad. Un idioma con casi ninguna solicitud meses después del lanzamiento es un candidato para ser eliminado. Ver Eliminar o deshabilitar un idioma.
Solicitud de traducción por URL enumera las páginas que se solicitan, con un desglose por idioma en cada fila. Úsalo para encontrar qué contenido es importante en la traducción, que a menudo no es el mismo conjunto que es importante en tu idioma de origen.
Elegir un período
El selector en la parte superior ofrece nueve períodos: 1 Hora, 3 Horas, 24 Horas, 7 Días, 30 Días, Esta Semana, Este Mes, Semana Anterior y Mes Anterior.
Dos tipos se mezclan en esa lista, y la diferencia explica la mayoría de los números que parecen incorrectos. 7 Días y 30 Días cuentan hacia atrás desde ahora, por lo que la ventana se mueve contigo. Esta Semana y Este Mes usan el límite del calendario, por lo que al principio de un mes cubren una ventana corta y se leen bajo. Comprueba cuál elegiste antes de tratar una caída como real.
Resultados vacíos
No hay datos de solicitudes para este período significa que nadie solicitó una página traducida en esa ventana. En una configuración nueva, esto es normal. Si persiste después del lanzamiento, el problema es más probable que las páginas traducidas no sean accesibles que nadie las quiera. Ver Las traducciones no aparecen.