Tres números deciden qué plan necesitas: cuántos sitios web, cuántos idiomas tendrá cada uno y cuántas palabras esperas traducir. Todo lo demás en la tabla de planes se deriva de estos, por lo que vale la pena definirlos antes de comparar precios.
Los precios actuales y la tabla completa se encuentran en la página de precios. Esta página explica lo que realmente estás comprando.
Los cuatro límites
Sitios web. Un proyecto por sitio, así que esta es la cantidad de sitios que puedes conectar. Los planes comienzan en uno y llegan hasta veinte, con arreglos personalizados por encima de eso. Ver Proyectos, espacios de trabajo y sitios.
Idiomas por sitio web. Cuántos idiomas puede ser traducido un sitio. Comenzando en uno, aumentando hasta veinte en el plan publicado más grande. Esto es por sitio, no compartido entre ellos, por lo que un plan de cinco idiomas le da a cada sitio cinco idiomas.
Palabras traducidas. El punto clave, y el que la gente juzga mal. Varía desde 2,000 en el plan gratuito hasta 5,000,000 en el más grande, y es un total prepago en lugar de una asignación mensual: no se reinicia cada mes y nada caduca. Ver Límites de uso.
Miembros del equipo. Cuántas personas puede albergar el espacio de trabajo, contando al propietario y cualquier invitación pendiente. El plan gratuito tiene espacio solo para el propietario. Ver Invitar y administrar miembros del equipo.
Cualquiera de los cuatro puede aumentarse con un complemento en lugar de un cambio de plan. Ver Límites de uso.
Estimación de tus palabras
Solo la primera traducción de un fragmento de texto dado cuesta algo, por lo que la suma se acerca más a un pago único que a una suscripción:
Palabras en tu sitio × idiomas = palabras que necesitas.
Un sitio de 40 páginas con un promedio de 500 palabras por página es aproximadamente 20,000 palabras. En tres idiomas, eso son unas 60,000, por lo que un plan de 50,000 palabras sería un poco corto y el siguiente tendría espacio de sobra. Agrega algo para la navegación, botones y metadatos, que también se cuentan pero son pequeños y se traducen una vez para todo el sitio.
Lo que no entra en la suma:
- Tráfico. Diez visitantes o diez mil, la página se tradujo una vez. Esta es la sobreestimación más común por un amplio margen.
- Páginas que nadie solicita en otro idioma. La traducción ocurre bajo demanda, por lo que una página que nunca se ve en español nunca cuesta palabras en español.
- Texto que has excluido. Página de pago, páginas de cuenta y cualquier cosa detrás de un selector que hayas excluido. Ver Excluir páginas.
Luego agrega contenido que publiques más tarde, ya que las nuevas publicaciones y los nuevos párrafos son palabras nuevas.
Empezando gratis
El plan gratuito es un sitio, un idioma, 2000 palabras. Eso es suficiente para conectar tu sitio, elegir un idioma y ver páginas traducidas reales en tu propio dominio, que es la única forma confiable de juzgar el resultado. No es suficiente para traducir un sitio completo y no caduca. Ver Tu primera traducción.
Cambiar de planes
Actualiza cuando te quedes sin palabras, idiomas o sitios, y los nuevos límites se aplican de inmediato.
Bajar de plan también se aplica de inmediato, y nada verifica tu uso actual primero. La diferencia de precio se convierte en un crédito en tu próxima factura. Si tu uso está por encima de los límites del plan más pequeño después, estás sobre el límite: las traducciones existentes continúan sirviendo y el texto nuevo o cambiado deja de traducirse hasta que cambie el uso o el plan. Ver Actualizar o bajar de plan.
Con una tarjeta registrada, quedarte sin palabras puede actualizar el plan automáticamente. Ver Límites de uso.
Los totales de palabras que ya has comprado siguen siendo tuyos, y cambiar de plan no reinicia tu uso.
Soporte y todo lo demás
Los planes de pago incluyen soporte por correo electrónico, y los más grandes soporte prioritario.
La traducción en sí es idéntica en cada plan: los mismos 110 idiomas, el mismo motor, la misma calidad. Estás comprando capacidad, no un traductor mejor.
Dos funciones requieren un plan de pago, en proyectos creados mientras el espacio de trabajo tiene uno:
- Reglas de glosario. Ver Reglas de glosario.
- El editor de traducciones, incluido el historial de revisiones. Ver Editar traducciones manualmente.
Enterprise es para casos que los niveles publicados no cubren, con límites establecidos por acuerdo, un contacto asignado y un SLA. Contacta con ventas para ello.