Lo que sea que haya construido tu página, Universally lo traduce. Elementor, Divi, Beaver Builder, Bricks, Oxygen, WPBakery, el editor de bloques o un constructor del que nadie ha oído hablar: la traducción lee el HTML que la página produjo, nunca los propios datos del constructor, por lo que no hay soporte por constructor al que esperar ni nada que configurar.
Por qué los constructores no necesitan manejo especial
El trabajo de un constructor termina cuando la página se renderiza. Para cuando Universally la ve, el diseño es HTML ordinario: encabezados, párrafos, botones, menús. Eso es lo que se traduce, razón por la cual un constructor que nunca nos has mencionado funciona exactamente igual que uno que sí.
La misma lógica explica el único límite real. El texto que un constructor renderiza en el navegador después de la carga, en lugar de en el servidor, no está en el HTML cuando ocurre la traducción. Los deslizadores y paneles con pestañas suelen estar en el HTML y se traducen bien; un widget que obtiene su contenido a través de AJAX no lo está. Ver Traducir contenido dinámico y de JavaScript.
Lo que eso significa en la práctica
Edita en el constructor como de costumbre. Cambia un encabezado, publica y la nueva redacción se traduce en la próxima solicitud de esa página en cada idioma. Sin resincronización, sin reexportación.
Tu diseño no se ve afectado. Universally reemplaza texto, no marcado. Las clases, la estructura y el estilo permanecen como los escribió el constructor.
El texto más largo aún puede estirar un diseño. Esa es una pregunta de diseño más que de constructor, y los constructores facilitan el problema porque los anchos a menudo son fijos. Ver El diseño se rompe después de la traducción.
Corregir una cadena específica
Cualquier traducción puede corregirse manualmente en el editor de cadenas del panel de control, y una cadena editada no se sobrescribe con una retraducción posterior. Editar en Universally en lugar de en el constructor mantiene tu página de origen en un solo idioma. Ver Editar traducciones manualmente.
Excluir parte de una compilación
Las plantillas de constructor a menudo incluyen texto de relleno que preferirías dejar en paz, como un bloque de ejemplo de código o el nombre de un socio. Exclúyelo por selector, apuntando al elemento que contiene el texto en lugar de a la sección que envuelve media página. Ver Incluir y excluir selectores CSS.