No existe una función de importación o exportación. Las traducciones no se pueden descargar como un archivo, editar sin conexión y volver a cargar, y no hay forma de cargar masivamente traducciones que ya tengas.
Esta página explica qué hacer en su lugar.
Editar traducciones
Edítalas directamente en la pantalla Traducciones del proyecto. Puedes corregir cualquier cadena, marcarla como verificada, volver a traducirla y restaurar una versión anterior de su historial. Se necesita un plan de pago: un proyecto gratuito mostrará una indicación de mejora en lugar del editor. Consulta Editar traducciones manualmente.
Para un traductor que trabaja en un idioma, el filtro de estado es el sustituto práctico de una hoja de cálculo: filtra por Sin revisar, corrige y verifica hacia abajo en la lista, y lo que queda es lo que aún necesita atención.
Forzar una redacción específica
Si el objetivo es la consistencia terminológica en lugar de editar cadenas individuales, las reglas del glosario son la mejor herramienta. Una regla se aplica en todas partes donde aparece el término, incluso en texto traducido en el futuro, lo que una importación única no haría. Consulta Reglas del glosario.
Usa una regla de glosario para un nombre de marca, un nombre de producto o un término técnico. Usa la edición manual para una oración que suene mal.
Leer traducciones mediante programación
La API REST puede leer cadenas almacenadas y sus traducciones, por lo que puedes incorporarlas a tus propias herramientas para revisión o informes. Se lee y edita por cadena, no es una transferencia de archivos masiva. Consulta Descripción general de la API REST.
Migrar desde otro servicio
No hay forma de traer traducciones existentes, y venir de otro servicio de traducción no cambia eso: Universally traduce tus páginas desde cero. La ruta de migración práctica es dejar que traduzca, luego corregir cualquier cosa que importe usando los pasos anteriores. Lo que sí merece atención son tus URLs, ya que los visitantes y los motores de búsqueda ya conocen las antiguas. Consulta URLs existentes y redirecciones.