| Industria | Plugins mayoristas/B2B de WooCommerce |
| Región | Australia |
| Tipo de sitio | Sitio web del plugin + tienda WooCommerce |
| Idiomas añadidos | Alemán, español, francés, italiano, neerlandés (5) |
| Configuración | Sin código, sin desarrollador |
| Plataforma | WordPress + WooCommerce |
Conozca Wholesale Suite
Wholesale Suite es la forma más popular de gestionar B2B mayorista en WooCommerce. Creado por Rymera Web Co y liderado por el fundador Josh Kohlbach, el conjunto modular permite que una sola tienda de WordPress atienda tanto a clientes minoristas como mayoristas.
Maneja precios basados en roles, formularios de pedidos a granel, captura de leads con flujos de aprobación y reglas de visibilidad de productos, para que los dueños de tiendas puedan establecer precios mayoristas, agilizar los pedidos a granel y reclutar compradores mayoristas desde un solo lugar.
Es un nombre de confianza en el ecosistema de WooCommerce. Wholesale Suite es utilizado por más de 25,000 dueños de tiendas, ha superado 1,000,000 de descargas, tiene más de 500 reseñas en WordPress.org como el plugin mayorista mejor valorado, y ha aparecido en Forbes, Entrepreneur y WPBeginner. El conjunto incluye más de 100 funciones y se integra con más de 100 plugins de terceros.
El Desafío: Traducir una Tienda Compleja sin Romperla
Una tienda WooCommerce como la de Wholesale Suite no es un simple sitio de folletos. Ejecuta roles de usuario personalizados, precios basados en roles, formularios de pedido dinámicos y un proceso de pago completo, todo lo cual tiene que seguir funcionando perfectamente.
Cuando el equipo se propuso vender a clientes no angloparlantes, la tarea estaba clara: traducir las páginas de productos y el proceso de pago de forma limpia, y obtener un SEO multilingüe real para que esas páginas se clasifiquen en las búsquedas locales. La tienda traducida también tenía que mantener intactas todas esas partes móviles.
Esa última parte fue el problema. Los plugins de traducción que el equipo probó seguían rompiendo las funciones. Debido a que los plugins heredados se inyectan en la base de datos de WordPress y en la renderización de la página, chocan con la funcionalidad dinámica de la que depende una tienda mayorista.
Las páginas de productos y los flujos de pago medio rotos no son solo vergonzosos; generan un flujo constante de tickets de soporte. Para un equipo que vive de vender herramientas de WooCommerce, eso era lo opuesto a lo aceptable.
La Solución: Traducir Todo, No Interrumpir Nada
Universally tradujo todo el sitio, las páginas de productos, el proceso de pago y todo lo demás, sin tocar el backend de WordPress.
El contenido traducido se sirve desde una capa externa en lugar de escribirse en la base de datos de WordPress, por lo que Universally traduce completamente todo lo que ve un cliente, dejando intacta la base de datos y la funcionalidad de la tienda.
El resultado fue una tienda completamente traducida donde los precios dinámicos, los roles de usuario personalizados y el proceso de pago siguieron funcionando exactamente como antes. Nada se rompió.
A partir de ahí, avanzó rápido. La IA de Universally, consciente del contexto, tradujo Wholesale Suite a los cinco idiomas donde el equipo vio la mayor demanda internacional: alemán, español, francés, italiano y neerlandés, para que el texto suene natural en lugar de palabra por palabra.
Las páginas de productos, el proceso de pago y las páginas de marketing se tradujeron juntas. SEO multilingüe se integró automáticamente, con etiquetas hreflang, URLs indexables para cada idioma y metadatos traducidos, por lo que cada versión está configurada para clasificar en su propio mercado. Sin código, sin desarrollador y sin una pila de nuevos tickets de soporte.
Y la mejor parte: Wholesale Suite no escribió una sola página nueva. Tradujeron lo que ya tenían a cinco idiomas. Nueve semanas después, el 16% de su tráfico de Google provino de esas páginas. Esto demuestra que Google trata cada página traducida como si fuera propia, por lo que cada idioma es una oportunidad separada para clasificar.
El alcance que esto abrió
Traducir a cinco idiomas amplía la audiencia a la que Wholesale Suite puede vender en sus propias palabras. Contando los hablantes totales de cada idioma que agregó el equipo, hay más de 1.1 mil millones de personas en todo el mundo que ahora pueden navegar por las páginas de productos y pagar en su propio idioma:
- Español: 559 millones de hablantes en España, América Latina y Estados Unidos
- Francés: 310 millones de hablantes en Europa, África y América
- Alemán: 135 millones de hablantes en los mercados con mayor PIB de la UE
- Italiano: 68 millones de hablantes en Italia y otros lugares
- Neerlandés: 30 millones de hablantes en los Países Bajos y Bélgica
Cada idioma que el equipo activó es un mercado en el que sus páginas de productos ahora pueden clasificar y una base de clientes a la que puede vender sin tener un traductor en plantilla.
En sus propias palabras
“Ejecutar una tienda WooCommerce en varios idiomas solía significar lidiar con plugins que rompían la mitad de nuestras funciones. Universally simplemente funcionó, las páginas de productos, el proceso de pago, todo se tradujo limpiamente. Nos ahorró innumerables dolores de cabeza de soporte.”
— Josh Kohlbach, Fundador, Wholesale Suite (Rymera Web Co)
Si los plugins de traducción han roto tu tienda WooCommerce antes, la configuración de Wholesale Suite vale la pena. Universally traduce toda tu tienda a más de 110 idiomas con SEO multilingüe integrado, y deja tus funciones y proceso de pago existentes exactamente como están.
¿Quieres verlo en tu propia tienda? Comienza Gratis.
A uevoadir un comentario