Cómo SearchWP convirtió el contenido existente en crecimiento orgánico global

3.2 millones de palabras en un sitio web completo, traducidas a seis idiomas sin escribir una sola página nueva.

Industria	Plugins y software de WordPress
Región	Estados Unidos
Tipo de sitio	Sitio web del plugin
Idiomas añadidos	Japonés, alemán, francés, italiano, español y portugués de Brasil (6)
Palabras traducidas	3.2 millones
Plataforma	WordPress

Conoce SearchWP

SearchWP reemplaza la búsqueda predeterminada de WordPress con algo que realmente encuentra cosas.

De fábrica, la búsqueda de WordPress solo busca en los títulos y el contenido de las publicaciones. Ignora los campos personalizados, los PDF, los documentos, los atributos de los productos y las taxonomías, que es donde reside gran parte de la información útil de un sitio web real. Los visitantes buscan, no encuentran nada y se van.

SearchWP lo indexa todo. Los propietarios de sitios obtienen una búsqueda que devuelve el resultado correcto la primera vez, además de los datos para comprender qué busca la gente y qué no puede encontrar.

El desafío: millones de palabras, un solo idioma

SearchWP tiene un sitio web rico en contenido.

Además de sus páginas de productos y marketing, el sitio contiene documentación extensa, que incluye guías de instalación, instrucciones de integración, recursos para desarrolladores y contenido de solución de problemas. En total, el sitio web tiene 3.2 millones de palabras.

Todo estaba en inglés.

Ese contenido es una de las principales formas en que la gente descubre SearchWP. La búsqueda del sitio de alguien está rota, escriben el problema en Google y una página de SearchWP lo responde. El sitio web actúa como el embudo de ventas y el centro de soporte.

Pero solo funcionaba para las personas que buscaban en inglés. Cualquiera que buscara en japonés, alemán o español el mismo problema no tenía una página equivalente de SearchWP para descubrir, ya que Google no tenía una versión traducida del sitio web para mostrarles.

El problema era que la solución obvia era una tarea enorme.

Traducir 3.2 millones de palabras normalmente significaría un proceso de adquisición, una revisión larga y una carga de mantenimiento permanente. Cada actualización del sitio web se convertiría en seis actualizaciones de traducción.

Ahí es donde la idea suele morir.

La solución: una instalación, seis nuevas fuentes de tráfico de búsqueda

El sitio web de SearchWP ahora está en vivo en seis idiomas y clasificado en Google en todos ellos, sin que nadie reescriba una página ni dé instrucciones a un traductor.

El equipo simplemente conectó su sitio web de WordPress a Universally y seleccionó seis idiomas:

• Japonés
• Alemán
• Francés
• Italiano
• Español
• Portugués de Brasil

La IA sensible al contexto se encargó de la traducción, ayudando a que el texto suene natural en lugar de una conversión palabra por palabra. La documentación, las páginas de productos y las páginas de marketing se tradujeron juntas.

El SEO multilingüe se integró automáticamente, incluidas las etiquetas hreflang, las URL indexables para cada idioma y los metadatos traducidos.

Esa última parte es el mecanismo que importa.

Google puede indexar cada página traducida como una página separada. Traduce una página al japonés y será elegible para aparecer cuando la gente busque en japonés. Tradúcela al alemán y puede aparecer en las búsquedas en alemán.

Cada idioma le dio a SearchWP un nuevo conjunto de páginas que podían ser indexadas, clasificadas y descubiertas por personas que buscaban en ese idioma.

Las traducciones se sirven a través de una capa externa en lugar de escribirse en la base de datos de WordPress, por lo que el sitio no se volvió más pesado ni más lento.

No requirió desarrolladores, ni código, ni un segundo sitio web para mantener.

De cero a clasificaciones en seis idiomas

Seis idiomas salieron al aire en diciembre de 2025.

Antes de eso, SearchWP no tenía presencia de búsqueda traducida para personas que buscaban en japonés, alemán, francés, italiano, español o portugués.

Solo unos meses después:

Cada idioma está clasificando. Los seis aparecen en los resultados de búsqueda de Google y atraen visitantes al sitio, en lugar de permanecer sin indexar en una carpeta que nadie encuentra.

El japonés alcanzó una posición promedio de 9.1 en sus páginas traducidas. El italiano y el portugués brasileño le siguieron de cerca, con posiciones promedio de 10.4 y 12.1.

Las páginas en japonés reciben clics aproximadamente el doble de veces que el promedio del sitio. Su tasa de clics es aproximadamente el doble de la cifra de todo el sitio.

Eso significa que cuando las páginas en japonés de SearchWP aparecen en Google, las personas son particularmente propensas a elegirlas. Las traducciones no solo están creando más oportunidades para ser vistas. En los resultados de búsqueda en japonés, también están atrayendo una fuerte respuesta de las personas que las ven.

Todo provino de contenido que ya estaba escrito, ya publicado y ya publicado en el sitio web.

El alcance que esto abrió

Más allá de las páginas que ya están clasificando, seis idiomas amplían drásticamente la audiencia a la que SearchWP puede servir en su propio idioma.

Según el número total de hablantes en los idiomas agregados, más de 1.2 mil millones de personas en todo el mundo ahora pueden leer el sitio web y la documentación de SearchWP en su propio idioma:

• Español: 559 millones de hablantes en España, América Latina y Estados Unidos
• Francés: 310 millones de hablantes en Europa, África y América
• Portugués de Brasil: Aproximadamente 210 millones de hablantes, anclados en Brasil
• Alemán: 135 millones de hablantes en algunos de los mercados con mayor PIB de la UE
• Japonés: 125 millones de hablantes en una de las economías digitales más maduras del mundo
• Italiano: 68 millones de hablantes en Italia y otros lugares

Cada idioma que SearchWP activó representa otro mercado en el que sus páginas pueden clasificarse y otra audiencia a la que puede dar soporte sin emplear a un traductor ni mantener un sitio web separado.

En sus propias palabras

“Hacerlo multilingüe había estado en nuestra lista para siempre, pero siempre se sintió como un proyecto para el que no podíamos encontrar tiempo. Con Universally estuvo más cerca de presionar un interruptor, y ahora tiene a SearchWP indexado en seis idiomas, obteniendo aproximadamente 4,000 clics y 200K impresiones de búsquedas que no podíamos tocar antes. Tardó un par de meses en construirse a medida que las páginas se indexaban, pero es tráfico real que simplemente no estábamos capturando.”

Cristian Rossi, Gerente de Producto
SearchWP

Pruébalo en tu propio sitio

SearchWP no encargó un proyecto de traducción ni contrató un equipo de localización.

Tradujeron 3.2 millones de palabras de contenido que ya habían escrito, y solo unos meses después, sus páginas estaban clasificando en Google en los seis nuevos idiomas.

Universally traduce todo su sitio web a más de 110 idiomas con SEO multilingüe integrado, manteniendo su sitio rápido.

¡Traduce tu sitio web a más de 110 idiomas hoy mismo con Universally!