17,4 milioni di parole tradotte, sei lingue e posizionamenti Google più alti in ognuna di esse.
| Settore | Plugin e software WordPress |
| Regione | Stati Uniti |
| Tipo di sito | Sito web del plugin |
| Lingue | Tedesco, spagnolo, francese, italiano, giapponese e portoghese brasiliano |
| Parole tradotte | 17,4 milioni |
| Piattaforma | WordPress |
Conosci All in One SEO (AIOSEO)
All in One SEO (AIOSEO) è il plugin SEO per WordPress utilizzato da oltre 3 milioni di siti web.
Gestisce il lavoro tecnico che aiuta le pagine a posizionarsi, inclusi titoli e meta descrizioni, markup schema, sitemap XML, reindirizzamenti, suggerimenti per collegamenti interni e audit del sito.
Il plugin è progettato in modo che i proprietari di attività commerciali senza esperienza SEO possano ottenere le basi corrette, pur offrendo ad agenzie e sviluppatori gli strumenti avanzati di cui hanno bisogno.
AIOSEO è uno dei nomi più affermati nella SEO per WordPress e il suo team ha trascorso anni ad aiutare i proprietari di siti web a migliorare la loro visibilità nei motori di ricerca.
Il team aveva già applicato lo stesso pensiero internazionale al proprio sito web.
La sfida: ottenere di più da un sito web già tradotto
AIOSEO aveva già investito nel rendere il proprio sito web disponibile a livello internazionale.
Utilizzando Weglot, il team aveva tradotto le sue pagine di prodotto, la documentazione, le guide e i contenuti di marketing in sei lingue, per un totale di 17,4 milioni di parole.
Le pagine tradotte erano attive, indicizzate e già fornivano ad AIOSEO una presenza nei risultati di ricerca internazionali.
Ma il team poteva vedere un'opportunità per ottenere di più da esse.
Nelle sei lingue, molte pagine si posizionavano ancora oltre la prima pagina di Google. Il contenuto esisteva e le traduzioni erano in atto, ma c'era molta più visibilità di ricerca disponibile se quelle pagine potessero salire più in alto.
AIOSEO non ha avuto bisogno di creare altri contenuti o aggiungere altre lingue.
Voleva migliorare le prestazioni del sito web multilingue che aveva già costruito.
Ciò significava guardare oltre la semplice traduzione e trovare una piattaforma che potesse rafforzare anche la configurazione tecnica SEO multilingue dietro ogni pagina tradotta.
La Soluzione: Passare a Universally
AIOSEO ha spostato il suo sito web multilingue da Weglot a Universally.
I contenuti e le lingue sono rimasti gli stessi, e il team non ha pubblicato centinaia di nuove pagine.
Ciò che è cambiato è stata la piattaforma che alimenta il sito web tradotto e la configurazione tecnica utilizzata per presentare tali pagine ai motori di ricerca.
AIOSEO ha collegato il suo sito WordPress esistente a Universally, che ha tradotto e servito l'intero sito in sei lingue:
- Tedesco
- Spagnolo
- Francese
- Italiano
- Giapponese
- Portoghese brasiliano
Ciò includeva 17,4 milioni di parole nelle sue pagine di prodotto, documentazione, guide e contenuti di marketing.
L'IA contestuale ha gestito le traduzioni, aiutando il testo a suonare naturale piuttosto che come una conversione parola per parola.
Universally ha aggiunto un selettore di lingua pulito, situato nel footer del sito web di AIOSEO. Gli utenti possono cliccarci sopra e cambiare la loro lingua preferita.
Ma Universally ha fatto più che tradurre ciò che i visitatori potevano vedere.
Ha anche impostato la SEO tecnica multilingue di cui Google aveva bisogno per scoprire, comprendere e classificare ogni versione linguistica del sito web.
Ogni pagina tradotta ha ricevuto:
- Un URL dedicato e indicizzabile
- Titoli di pagina e meta descrizioni tradotti
- Tag Hreflang che collegano le diverse versioni linguistiche
- Una chiara versione specifica per lingua che Google poteva scansionare e indicizzare
- Aggiornamenti automatici quando il contenuto originale in inglese cambia
Invece di trattare la traduzione come uno strato di testo sostitutivo, Universally ha creato versioni complete e ricercabili delle pagine esistenti di AIOSEO per ogni lingua.
Ciò ha significato che Google ha potuto riconoscere la relazione tra la pagina in inglese e le sue versioni tradotte, comprendere quale pagina era destinata a quale pubblico e mostrare la versione appropriata quando qualcuno cercava in quella lingua.
Questa è la differenza tra rendere un sito web leggibile in un'altra lingua e configurarlo per competere nella ricerca multilingue.
Le traduzioni sono state servite tramite uno strato esterno anziché essere scritte nel database di WordPress, consentendo ad AIOSEO di gestire un sito web multilingue di queste dimensioni senza aggiungere milioni di parole tradotte a WordPress.
Il team ha potuto rafforzare le fondamenta tecniche della sua presenza internazionale nella ricerca senza creare nuovi contenuti, coinvolgere sviluppatori o mantenere siti web separati per ogni mercato.
I Risultati: Classifiche più alte in ogni lingua
Cinque lingue sono passate a Universally nel dicembre 2025, con il portoghese brasiliano che ha seguito pochi mesi dopo.
Ogni singola lingua ha migliorato la sua posizione media su Google.
In tutte e sei le lingue, le pagine tradotte di AIOSEO sono salite in media di quasi 13 posizioni. Questo equivale a spostarsi di oltre un'intera pagina di risultati di Google utilizzando gli stessi contenuti che il team aveva già.
L'italiano è salito di 13 posizioni. Allo stesso tempo, i clic sono aumentati del 44% e le impressioni del 29%.
Lo spagnolo è salito di oltre 10 posizioni, mentre i clic sono aumentati del 19% e le impressioni del 32%.
Il portoghese brasiliano ha registrato il miglioramento maggiore.
Nonostante il lancio successivo alle altre lingue, è salito di oltre 21 posizioni in circa tre mesi.
Lo stesso schema si è manifestato in tutto il sito web multilingue. Ogni lingua è migliorata, offrendo ad AIOSEO maggiori opportunità di essere vista da persone che cercano nella propria lingua.
Nessuno di questi guadagni è derivato dalla pubblicazione di nuovi articoli, dalla riscrittura del sito web o dall'incarico di un altro progetto di traduzione.
Il contenuto e le lingue sono rimasti invariati, ma dopo che AIOSEO ha modificato la piattaforma e la configurazione di SEO multilingue che alimenta quelle pagine, il suo contenuto esistente ha iniziato a performare meglio nella ricerca.
Più Valore da 17,4 Milioni di Parole Tradotte
AIOSEO aveva già investito nella creazione di un sito web completo ricco di informazioni sui prodotti, contenuti didattici e guide tecniche.
Universally ha permesso a questi stessi contenuti di lavorare di più in sei lingue.
Una guida poteva rispondere a una domanda in inglese, tedesco, spagnolo, francese, italiano, giapponese e portoghese brasiliano.
Una pagina prodotto poteva competere per la visibilità in sette diversi set di risultati di ricerca.
Un aggiornamento al sito web originale poteva essere riflesso in ogni versione tradotta senza che il team dovesse mantenere manualmente pagine separate.
Fondamentalmente, ognuna di quelle pagine tradotte non era solo leggibile dai visitatori. Era anche supportata dalla SEO multilingue tecnica necessaria per darle una maggiore opportunità di apparire su Google.
AIOSEO non aveva bisogno di creare più contenuti per aumentare la sua visibilità internazionale nella ricerca. Aveva bisogno che i contenuti che aveva già creato fossero tradotti, strutturati e presentati ai motori di ricerca in modo più efficace.
La portata che questo ha aperto
Le sei lingue tradotte da AIOSEO rappresentano un pubblico di oltre 1,4 miliardi di parlanti in tutto il mondo:
- Spagnolo: 559 milioni di parlanti in Spagna, America Latina e Stati Uniti
- Francese: 310 milioni di parlanti in Europa, Africa e Americhe
- Portoghese brasiliano: Circa 210 milioni di parlanti, con il Brasile come fulcro
- Tedesco: 135 milioni di parlanti in alcuni dei mercati con il PIL più alto dell'UE
- Giapponese: 125 milioni di parlanti in una delle economie digitali più mature del mondo
- Italiano: 68 milioni di parlanti in Italia e oltre
AIOSEO aveva già contenuti per questi pubblici. Migliorando la visibilità nella ricerca delle sue pagine tradotte, ha offerto a più persone l'opportunità di scoprire i suoi prodotti, la documentazione e l'esperienza nella loro lingua.
Ogni lingua rappresenta un altro mercato in cui AIOSEO può posizionarsi e un altro pubblico che può supportare senza impiegare un team di traduzione o mantenere un sito web separato.
Con parole loro
“Ero scettico sul fatto che il semplice cambio di piattaforma potesse migliorare il posizionamento senza nuovi contenuti, ma vedere ognuna delle nostre sei lingue salire su Google, alcune di due cifre, mi ha fatto cambiare idea abbastanza velocemente.”
Gabriela Jhean, Editor
AIOSEO
Provalo sul Tuo Sito
AIOSEO aveva già un sito web tradotto.
Dopo essere passati da Weglot a Universally, ogni lingua ha migliorato la sua posizione media su Google. In tutto il sito web multilingue, le classifiche sono salite in media di quasi 13 posizioni senza che venisse scritta una sola nuova pagina.
Il contenuto non è cambiato. Le lingue non sono cambiate.
Ciò che è cambiata è stata la piattaforma che alimenta le pagine tradotte e il SEO tecnico multilingue che le supporta.
Universally non si limita a tradurre il tuo sito web. Crea versioni complete e ricercabili di ogni pagina, con URL dedicati, metadati tradotti e tag hreflang integrati.
Traduci l'intero sito web in oltre 110 lingue, rafforza la tua visibilità nella ricerca internazionale e mantieni il tuo sito veloce.
Traduci oggi stesso il tuo sito web in oltre 110 lingue con Universally.
Aggiungi un commento