| Settore | Plugin B2B/all'ingrosso per WooCommerce |
| Regione | Australia |
| Tipo di sito | Sito web del plugin + negozio WooCommerce |
| Lingue aggiunte | Tedesco, Spagnolo, Francese, Italiano, Olandese (5) |
| Configurazione | Nessun codice, nessun sviluppatore |
| Piattaforma | WordPress + WooCommerce |
Incontra Wholesale Suite
Wholesale Suite è il modo più popolare per gestire il B2B all'ingrosso su WooCommerce. Costruita da Rymera Web Co e guidata dal fondatore Josh Kohlbach, la suite modulare consente a un singolo negozio WordPress di servire sia i clienti al dettaglio che quelli all'ingrosso.
Gestisce prezzi basati sui ruoli, moduli di ordinazione all'ingrosso, acquisizione di lead con flussi di approvazione e regole di visibilità dei prodotti, in modo che i proprietari dei negozi possano impostare prezzi all'ingrosso, velocizzare gli ordini all'ingrosso e reclutare acquirenti all'ingrosso da un unico posto.
È un nome di fiducia nell'ecosistema WooCommerce. Wholesale Suite è utilizzato da oltre 25.000 proprietari di negozi, ha superato 1.000.000 di download, detiene oltre 500 recensioni su WordPress.org come il plugin all'ingrosso con il punteggio più alto ed è stato presentato su Forbes, Entrepreneur e WPBeginner. La suite include oltre 100 funzionalità e si integra con oltre 100 plugin di terze parti.
La sfida: tradurre un negozio complesso senza romperlo
Un negozio WooCommerce come quello di Wholesale Suite non è un semplice sito brochure. Gestisce ruoli utente personalizzati, prezzi basati sui ruoli, moduli d'ordine dinamici e un checkout completo, il tutto deve continuare a funzionare perfettamente.
Quando il team ha deciso di vendere a clienti non anglofoni, il compito era chiaro: tradurre le pagine dei prodotti e il checkout in modo pulito e ottenere una vera SEO multilingue in modo che quelle pagine si posizionassero nelle ricerche locali. Il negozio tradotto doveva anche mantenere intatte tutte quelle parti in movimento.
Quest'ultima parte era il problema. I plugin di traduzione che il team ha provato continuavano a rompere le funzionalità. Poiché i plugin legacy si iniettano nel database di WordPress e nel rendering della pagina, entrano in conflitto con la funzionalità dinamica su cui si basa un negozio all'ingrosso.
Pagine dei prodotti e flussi di checkout semirotti non sono solo imbarazzanti; generano un flusso costante di ticket di supporto. Per un team che vende strumenti WooCommerce per vivere, questo era l'opposto di accettabile.
La soluzione: tradurre tutto, non interrompere nulla
Universally ha tradotto l'intero sito, le pagine dei prodotti, il checkout e tutto il resto, senza toccare il backend di WordPress.
Il contenuto tradotto viene servito da uno strato esterno anziché essere scritto nel database di WordPress, quindi Universally traduce completamente tutto ciò che un cliente vede, lasciando intatto il database e la funzionalità del negozio.
Il risultato è stato un front-end completamente tradotto in cui i prezzi dinamici, i ruoli utente personalizzati e il checkout hanno continuato a funzionare esattamente come prima. Nulla si è rotto.
Da lì, tutto è andato velocemente. L'IA contestuale di Universally ha tradotto Wholesale Suite nelle cinque lingue in cui il team ha riscontrato la maggiore domanda internazionale: tedesco, spagnolo, francese, italiano e olandese, in modo che il testo risulti naturale piuttosto che parola per parola.
Pagine prodotto, checkout e pagine di marketing sono state tutte tradotte insieme. SEO multilingue è stata integrata automaticamente, con tag hreflang, URL indicizzabili per ogni lingua e metadati tradotti, in modo che ogni versione sia impostata per posizionarsi nel proprio mercato. Nessun codice, nessun sviluppatore e nessun mucchio di nuovi ticket di supporto.
E la parte migliore: Wholesale Suite non ha scritto una sola nuova pagina. Hanno tradotto ciò che avevano già in cinque lingue. Nove settimane dopo, il 16% del loro traffico Google proveniva da quelle pagine. Questo dimostra che Google tratta ogni pagina tradotta come una pagina a sé stante, quindi ogni lingua è una possibilità separata di posizionamento.
La portata che questo ha aperto
Tradurre in cinque lingue amplia il pubblico a cui Wholesale Suite può vendere con le proprie parole. Considerando il numero totale di parlanti di ogni lingua aggiunta dal team, ci sono oltre 1,1 miliardi di persone in tutto il mondo che ora possono sfogliare le pagine prodotto e completare gli acquisti nella propria lingua:
- Spagnolo: 559 milioni di parlanti in Spagna, America Latina e Stati Uniti
- Francese: 310 milioni di parlanti in Europa, Africa e Americhe
- Tedesco: 135 milioni di parlanti nei mercati con il PIL più alto dell'UE
- Italiano: 68 milioni di parlanti in Italia e oltre
- Olandese: 30 milioni di parlanti nei Paesi Bassi e in Belgio
Ogni lingua attivata dal team è un mercato in cui le sue pagine prodotto possono ora posizionarsi e una base di clienti a cui può vendere senza avere un traduttore interno.
Con parole loro
“Gestire un negozio WooCommerce in più lingue significava prima lottare con plugin che rompevano metà delle nostre funzionalità. Universally ha semplicemente funzionato, pagine prodotto, checkout, tutto tradotto in modo pulito. Ci ha risparmiato innumerevoli grattacapi di supporto.”
— Josh Kohlbach, Fondatore, Wholesale Suite (Rymera Web Co)
Se i plugin di traduzione hanno già compromesso il tuo negozio WooCommerce, vale la pena dare un'occhiata alla configurazione di Wholesale Suite. Universally traduce il tuo intero negozio in oltre 110 lingue con SEO multilingue integrato, e lascia le tue funzionalità esistenti e il checkout esattamente come sono.
Vuoi vederlo nel tuo negozio? Inizia Gratis.
Aggiungi un commento