17,4 Millionen übersetzte Wörter, sechs Sprachen und höhere Google-Rankings in jeder einzelnen.
| Branche | WordPress-Plugins und Software |
| Region | Vereinigte Staaten |
| Website-Typ | Plugin-Website |
| Sprachen | Deutsch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Japanisch und brasilianisches Portugiesisch |
| Übersetzte Wörter | 17,4 Millionen |
| Plattform | WordPress |
Lernen Sie All in One SEO (AIOSEO) kennen
All in One SEO (AIOSEO) ist das WordPress-SEO-Plugin, das von mehr als 3 Millionen Websites verwendet wird.
Es kümmert sich um die technischen Grundlagen, die zum Ranking von Seiten beitragen, einschließlich Titeln und Meta-Beschreibungen, Schema-Markup, XML-Sitemaps, Weiterleitungen, Vorschlägen für interne Verlinkungen und Website-Audits.
Das Plugin ist so konzipiert, dass Geschäftsinhaber ohne SEO-Hintergrund die Grundlagen richtig machen können, während Agenturen und Entwicklern die erweiterten Tools zur Verfügung stehen, die sie benötigen.
AIOSEO ist einer der etabliertesten Namen im WordPress-SEO, und sein Team hat jahrelang Website-Besitzern geholfen, ihre Suchsichtbarkeit zu verbessern.
Das Team hatte bereits dieses internationale Denken auf seine eigene Website angewendet.
Die Herausforderung: Mehr aus einer bereits übersetzten Website herausholen
AIOSEO hatte bereits in die internationale Verfügbarkeit seiner Website investiert.
Mit Weglot hatte das Team seine Produktseiten, Dokumentationen, Anleitungen und Marketinginhalte in sechs Sprachen übersetzt, was insgesamt 17,4 Millionen Wörtern entspricht.
Die übersetzten Seiten waren live, indexiert und verschafften AIOSEO bereits eine Präsenz in internationalen Suchergebnissen.
Aber das Team sah eine Gelegenheit, mehr daraus zu machen.
In den sechs Sprachen rankten viele Seiten immer noch jenseits der ersten Seite von Google. Der Inhalt war vorhanden und die Übersetzungen waren vorhanden, aber es gab erheblich mehr Suchsichtbarkeit, wenn diese Seiten höher ranken könnten.
AIOSEO musste keine weiteren Inhalte erstellen oder mehr Sprachen hinzufügen.
Es wollte die Leistung der bereits erstellten mehrsprachigen Website verbessern.
Das bedeutete, über die reine Übersetzung hinauszublicken und eine Plattform zu finden, die auch das technische mehrsprachige SEO-Setup hinter jeder übersetzten Seite stärken konnte.
Die Lösung: Wechsel zu Universally
AIOSEO verlagerte seine mehrsprachige Website von Weglot zu Universally.
Die Inhalte und Sprachen blieben gleich, und das Team veröffentlichte keine Hunderte neuer Seiten.
Geändert hat sich die Plattform, die die übersetzte Website antreibt, und das technische Setup, das verwendet wurde, um diese Seiten für Suchmaschinen bereitzustellen.
AIOSEO verband seine bestehende WordPress-Website mit Universally, das die gesamte Website in sechs Sprachen übersetzte und bereitstellte:
- Deutsch
- Spanisch
- Französisch
- Italienisch
- Japanisch
- Brasilianisches Portugiesisch
Dazu gehörten 17,4 Millionen Wörter auf seinen Produktseiten, Dokumentationen, Anleitungen und Marketinginhalten.
Kontextbezogene KI übernahm die Übersetzungen und sorgte dafür, dass die Texte natürlich klangen und nicht wie eine Wort-für-Wort-Umwandlung.
Universally fügte einen sauberen Sprachumschalter hinzu, der sich im Footer der AIOSEO-Website befindet. Benutzer können darauf klicken und zu ihrer bevorzugten Sprache wechseln.
Aber Universally tat mehr, als das zu übersetzen, was die Besucher sehen konnten.
Es richtete auch das technische mehrsprachige SEO ein, das Google benötigte, um jede Sprachversion der Website zu entdecken, zu verstehen und zu ranken.
Jede übersetzte Seite erhielt:
- Eine eigene, indexierbare URL
- Übersetzte Seitentitel und Meta-Beschreibungen
- Hreflang-Tags, die die verschiedenen Sprachversionen verbinden
- Eine klare, sprachspezifische Version, die Google crawlen und indexieren konnte
- Automatische Updates, wenn sich der ursprüngliche englische Inhalt ändert
Anstatt die Übersetzung als eine Ebene von Ersatztext zu behandeln, erstellte Universally für jede Sprache vollständige, durchsuchbare Versionen der vorhandenen Seiten von AIOSEO.
Das bedeutete, dass Google die Beziehung zwischen der englischen Seite und ihren übersetzten Versionen erkennen, verstehen konnte, welche Seite für welche Zielgruppe bestimmt war, und die entsprechende Version anzeigen konnte, wenn jemand in dieser Sprache suchte.
Das ist der Unterschied zwischen der Lesbarkeit einer Website in einer anderen Sprache und der Einrichtung, um in der mehrsprachigen Suche wettbewerbsfähig zu sein.
Die Übersetzungen wurden über eine externe Ebene bereitgestellt, anstatt in die WordPress-Datenbank geschrieben zu werden, was es AIOSEO ermöglichte, eine mehrsprachige Website dieser Größe zu verwalten, ohne Millionen von übersetzten Wörtern zu WordPress hinzuzufügen.
Das Team konnte die technische Grundlage seiner internationalen Suchpräsenz stärken, ohne neue Inhalte zu erstellen, Entwickler einzubeziehen oder separate Websites für jeden Markt zu pflegen.
Die Ergebnisse: Höhere Rankings in jeder Sprache
Fünf Sprachen wechselten im Dezember 2025 zu Universally, brasilianisches Portugiesisch folgte einige Monate später.
Jede einzelne Sprache verbesserte ihre durchschnittliche Position bei Google.
Über alle sechs Sprachen hinweg kletterten die übersetzten Seiten von AIOSEO um durchschnittlich fast 13 Positionen. Das entspricht dem Vorrücken um mehr als eine ganze Seite der Google-Ergebnisse, indem dieselben Inhalte verwendet wurden, die das Team bereits hatte.
Italienisch kletterte 13 Plätze. Gleichzeitig stiegen die Klicks um 44 % und die Impressionen um 29 %.
Spanisch kletterte mehr als 10 Plätze, während die Klicks um 19 % und die Impressionen um 32 % stiegen.
Brasilianisches Portugiesisch zeigte die größte Verbesserung.
Obwohl es später als die anderen Sprachen gestartet wurde, kletterte es in etwa drei Monaten um mehr als 21 Plätze.
Das gleiche Muster zeigte sich auf der gesamten mehrsprachigen Website. Jede Sprache verbesserte sich, was AIOSEO mehr Möglichkeiten bot, von Menschen gesehen zu werden, die in ihrer eigenen Sprache suchen.
Keiner dieser Gewinne kam durch die Veröffentlichung weiterer Artikel, die Umschreibung der Website oder die Beauftragung eines weiteren Übersetzungsprojekts.
Der Inhalt und die Sprachen blieben gleich, aber nachdem AIOSEO die Plattform und das mehrsprachige SEO-Setup, das diese Seiten antreibt, geändert hatte, begannen seine vorhandenen Inhalte in der Suche besser zu performen.
Mehr Wert aus 17,4 Millionen übersetzten Wörtern
AIOSEO hatte bereits in die Erstellung einer umfangreichen Website mit Produktinformationen, Schulungsinhalten und technischer Anleitung investiert.
Universally ermöglichte es, dass dieselben Inhalte in sechs Sprachen besser funktionierten.
Ein Leitfaden konnte eine Frage auf Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Japanisch und brasilianischem Portugiesisch beantworten.
Eine Produktseite konnte um Sichtbarkeit in sieben verschiedenen Suchergebnislisten konkurrieren.
Eine Aktualisierung der ursprünglichen Website konnte in jeder übersetzten Version widergespiegelt werden, ohne dass das Team manuell separate Seiten pflegen musste.
Entscheidend war, dass jede dieser übersetzten Seiten nicht nur für Besucher lesbar war. Sie wurde auch durch das technische mehrsprachige SEO unterstützt, das erforderlich war, um ihr eine bessere Chance zu geben, in Google zu erscheinen.
AIOSEO musste keine weiteren Inhalte erstellen, um seine internationale Sichtbarkeit in der Suche zu erhöhen. Es musste die bereits erstellten Inhalte übersetzen, strukturieren und Suchmaschinen effektiver präsentieren.
Die Reichweite, die sich dadurch eröffnete
Die sechs übersetzten Sprachen von AIOSEO repräsentieren ein Publikum von mehr als 1,4 Milliarden Sprechern weltweit:
- Spanisch: 559 Millionen Sprecher in Spanien, Lateinamerika und den Vereinigten Staaten
- Französisch: 310 Millionen Sprecher in Europa, Afrika und Amerika
- Brasilianisches Portugiesisch: Ungefähr 210 Millionen Sprecher, hauptsächlich in Brasilien
- Deutsch: 135 Millionen Sprecher in einigen der höchsten BIP-Märkte der EU
- Japanisch: 125 Millionen Sprecher in einer der reifsten digitalen Volkswirtschaften der Welt
- Italienisch: 68 Millionen Sprecher in Italien und darüber hinaus
AIOSEO hatte bereits Inhalte für diese Zielgruppen. Durch die Verbesserung der Sichtbarkeit seiner übersetzten Seiten in der Suche gab es mehr Menschen die Möglichkeit, sein Produkt, seine Dokumentation und seine Expertise in ihrer eigenen Sprache zu entdecken.
Jede Sprache repräsentiert einen weiteren Markt, in dem AIOSEO ranken kann, und ein weiteres Publikum, das es unterstützen kann, ohne ein Übersetzungsteam einzustellen oder eine separate Website zu pflegen.
In ihren Worten
„Ich war skeptisch, dass allein die Änderung der Plattformen Rankings ohne neue Inhalte verschieben könnte, aber als ich sah, wie jede unserer sechs Sprachen in Google aufstieg, einige davon zweistellig, änderte sich meine Meinung ziemlich schnell.“
Gabriela Jhean, Redakteurin
AIOSEO
Probieren Sie es auf Ihrer eigenen Website aus
AIOSEO hatte bereits eine übersetzte Website.
Nach dem Wechsel von Weglot zu Universally verbesserte sich die durchschnittliche Position jeder Sprache bei Google. Auf der gesamten mehrsprachigen Website kletterten die Rankings im Durchschnitt um fast 13 Positionen, ohne dass eine einzige neue Seite geschrieben wurde.
Der Inhalt hat sich nicht geändert. Die Sprachen haben sich nicht geändert.
Geändert hat sich die Plattform, die die übersetzten Seiten antreibt, und das technische mehrsprachige SEO, das sie unterstützt.
Universally übersetzt Ihre Website nicht nur. Es erstellt vollständige, durchsuchbare Versionen jeder Seite mit dedizierten URLs, übersetzten Metadaten und integrierten hreflang-Tags.
Übersetzen Sie Ihre gesamte Website in über 110 Sprachen, stärken Sie Ihre internationale Suchsichtbarkeit und halten Sie Ihre Website schnell.
Übersetzen Sie Ihre Website noch heute mit Universally in über 110 Sprachen.
Kommentar hinzufügen