Eine englischsprachige Website wurde in elf durchsuchbare Sprachversionen umgewandelt, wobei jede innerhalb weniger Monate bei Google rankte.
| Branche | WordPress-Plugins und Software |
| Region | Vereinigte Staaten |
| Website-Typ | Plugin-Website |
| Hinzugefügte Sprachen | Japanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Chinesisch, Brasilianisches Portugiesisch, Türkisch, Polnisch, Rumänisch und Schwedisch |
| Übersetzte Wörter | 5,8 Millionen |
| Live seit | Dezember 2025 |
| Plattform | WordPress |
Lernen Sie WP Simple Pay kennen
WP Simple Pay ist das Stripe-Zahlungs-Plugin für WordPress.
Es ermöglicht jeder WordPress-Website, Einmalzahlungen und wiederkehrende Zahlungen zu akzeptieren, ohne einen vollständigen Warenkorb aufbauen oder einen Entwickler einstellen zu müssen. Website-Betreiber erstellen ein Zahlungsformular, verbinden es mit Stripe und beginnen mit der Annahme von Zahlungen, sei es beim Verkauf eines Produkts, beim Sammeln einer Spende, beim Entgegennehmen einer Anzahlung, beim Einrichten eines Abonnements oder beim Senden einer Rechnung.
Da es auf Stripe läuft, unterstützt WP Simple Pay die Zahlungsmethoden, die Menschen in ihren eigenen Ländern verwenden, darunter Klarna, iDEAL, Pix, BACS Direct Debit, Alipay und Dutzende mehr.
Das Produkt wurde entwickelt, um Zahlungen weltweit zu akzeptieren.
Die Website war jedoch ausschließlich auf Englisch.
Die Herausforderung: Ein globales Zahlungsprodukt mit einer rein englischen Website
Zahlungen sind einer der lokalsten Aspekte der Geschäftstätigkeit.
Ein Unternehmen in Brasilien möchte vielleicht Pix akzeptieren. Ein Unternehmen im Vereinigten Königreich benötigt möglicherweise BACS Direct Debit, während Kunden anderswo Klarna, Alipay oder eine andere, für ihren Markt spezifische Zahlungsmethode erwarten.
WP Simple Pay unterstützte all diese und bot detaillierte Dokumentationen, die erklärten, wie jede einzelne eingerichtet wird.
Aber diese Informationen waren nur auf Englisch verfügbar.
Dies schuf eine klare Lücke zwischen dem, was das Produkt leisten konnte, und wer es leicht entdecken konnte.
Personen, die nach lokalen Zahlungsmethoden suchen, suchen oft in ihrer eigenen Sprache. Ein Geschäftsinhaber, der eine Frage zu Pix in brasilianischem Portugiesisch in Google eingibt, wird WP Simple Pay wahrscheinlich nicht entdecken, nicht weil die Antwort nicht existiert, sondern weil es keine portugiesische Version der Seite gab, die Google ihnen anzeigen konnte.
Über seine Produktseiten, Dokumentationen zu Zahlungsmethoden, Vorlagen und Anleitungen umfasste die Website von WP Simple Pay 5,8 Millionen Wörter.
Die Übersetzung in eine Sprache wäre ein erhebliches Projekt gewesen. Die Übersetzung in elf Sprachen hätte normalerweise einen enormen Übersetzungs- und Überprüfungsprozess erfordert, gefolgt von der laufenden Arbeit, jede Version zu pflegen, wann immer sich die englische Website änderte.
Die Chance erstreckte sich auch über die drei oder vier Sprachen hinaus, die die meisten Unternehmen priorisieren. Märkte wie die Türkei, Polen, Rumänien und Schweden waren ebenfalls wichtig, aber jeder wäre als separates traditionelles Lokalisierungsprojekt schwer zu rechtfertigen gewesen.
WP Simple Pay benötigte eine Möglichkeit, die gesamte Website in allen elf Sprachen verfügbar und durchsuchbar zu machen, ohne elfmal so viel Arbeit zu schaffen.
Die Lösung: Eine Website, elf durchsuchbare Sprachversionen
WP Simple Pay verband seine bestehende WordPress-Website mit Universally und wählte elf Sprachen aus:
- Japanisch
- Französisch
- Deutsch
- Italienisch
- Spanisch
- Chinesisch
- Brasilianisches Portugiesisch
- Türkisch
- Polnisch
- Rumänisch
- Schwedisch
Es wurden keine neuen Inhalte geschrieben und keine Seiten neu erstellt.
Universally übersetzte und lieferte alle 5,8 Millionen Wörter der Website, einschließlich Produktseiten, Dokumentationen zu Zahlungsmethoden, Vorlagen und Anleitungen.
Kontextbezogene KI übernahm die Übersetzungen und sorgte dafür, dass die Texte natürlich klangen und nicht wie eine Wort-für-Wort-Umwandlung.
Aber Universally tat mehr, als nur die Wörter zu übersetzen, die Besucher sehen konnten.
Es richtete auch das technische Mehrsprachige SEO ein, das erforderlich war, um jede Übersetzung in eine vollständige, durchsuchbare Version der Originalseite zu verwandeln.
Jede übersetzte Seite erhielt:
- Eine eigene, indexierbare URL
- Übersetzte Seitentitel und Meta-Beschreibungen
- Hreflang-Tags, die die verschiedenen Sprachversionen verbinden
- Eine klare sprachspezifische Seite, die Google crawlen und indexieren konnte
- Automatische Updates, wenn sich der ursprüngliche englische Inhalt änderte
Dies gab Google elf verschiedene Sprachversionen der bestehenden Inhalte von WP Simple Pay, um sie zu entdecken, zu verstehen und zu ranken.
Eine Anleitung zur Annahme von Pix-Zahlungen konnte zu einer brasilianisch-portugiesischen Seite werden, die in portugiesischsprachigen Suchergebnissen konkurriert. Eine Anleitung für ein Zahlungsformular konnte auf Japanisch für jemanden erscheinen, der auf Japanisch sucht, oder auf Türkisch für jemanden, der auf Türkisch sucht.
Anstatt einfach die Wörter zu ändern, nachdem jemand angekommen war, erstellte Universally vollständige übersetzte Seiten, die überhaupt erst durch die Suche entdeckt werden konnten.
Die Übersetzungen wurden über eine externe Ebene bereitgestellt, anstatt in die WordPress-Datenbank geschrieben zu werden, wodurch WP Simple Pay eine Website dieser Größe übersetzen konnte, ohne Millionen von Wörtern zu WordPress hinzuzufügen oder die Website schwerer zu machen.
Das Team konnte elf durchsuchbare Sprachversionen starten, ohne Entwickler einzubeziehen, Code zu schreiben oder eine separate Website für jeden Markt zu pflegen.
Die Ergebnisse: Jede Sprache rankt innerhalb von Monaten
Alle elf Sprachen gingen im Dezember 2025 live.
Zuvor hatte WP Simple Pay keine dedizierten übersetzten Seiten für Personen, die auf Japanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Chinesisch, brasilianischem Portugiesisch, Türkisch, Polnisch, Rumänisch oder Schwedisch suchten.
Nur wenige Monate später rankte jede einzelne Sprache bei Google.
Nicht nur die zwei oder drei größten Sprachen.
Alle elf erschienen in den Suchergebnissen und schufen neue Möglichkeiten für Menschen, WP Simple Pay in ihrer eigenen Sprache zu entdecken.
Die durchschnittlichen Positionen reichten von 9,2 bis 13,9 über den gesamten Satz von übersetzten Seiten, wodurch jede Sprache auf der ersten Seite oder am Anfang der zweiten erschien.
Polnisch erreichte eine Durchschnittsposition von 9,2, während Türkisch durchschnittlich 9,6 erreichte.
Brasilianisches Portugiesisch und Rumänisch erreichten beide eine Durchschnittsposition von 10,1.
Italienisch, Japanisch und Französisch folgten dicht dahinter mit 11,3, 11,4 und 11,5.
Die Konsistenz ist es, die das Ergebnis hervorstechen lässt.
Kleinere Sprachmärkte wie Polnisch, Rumänisch und Schwedisch schnitten neben größeren Sprachen wie Japanisch, Spanisch und Französisch ab und rankten teilweise sogar höher.
Dies sind Märkte, die einzelne Übersetzungsprojekte möglicherweise nie gerechtfertigt hätten. Durch Universally wurden sie zu durchsuchbaren Erweiterungen derselben Website und begannen innerhalb von Monaten, Ergebnisse zu liefern.
Alles stammte von Inhalten, die bereits geschrieben, veröffentlicht und auf der Website vorhanden waren.
Mehr Wert aus 5,8 Millionen bestehenden Wörtern
WP Simple Pay hatte bereits in die Erstellung umfangreicher Produktseiten, Zahlungshandbücher, Vorlagen und Lerninhalte investiert.
Universally ermöglichte es, dass dieselbe Investition in elf zusätzlichen Sprachen wirksam wurde.
Ein Leitfaden konnte erklären, wie Zahlungen in Englisch, Japanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Chinesisch, brasilianischem Portugiesisch, Türkisch, Polnisch, Rumänisch und Schwedisch akzeptiert werden.
Eine Produktseite konnte um Sichtbarkeit in zwölf verschiedenen Suchergebnissen konkurrieren.
Eine Aktualisierung der ursprünglichen Website konnte in jeder übersetzten Version widergespiegelt werden, ohne dass das Team elf separate Seiten manuell bearbeiten musste.
Entscheidend war, dass jede übersetzte Seite nicht nur für Besucher lesbar war. Sie wurde auch durch das technische mehrsprachige SEO unterstützt, das Google benötigte, um sie zu entdecken, zu indexieren und zu ranken.
WP Simple Pay musste keine Millionen von Wörtern neuer Inhalte erstellen, um mehr Märkte zu erreichen.
Es musste die bereits erstellten Inhalte dazu bringen, weltweit härter zu arbeiten.
Die Reichweite, die sich dadurch eröffnete
Die elf übersetzten Sprachen von WP Simple Pay repräsentieren ein Publikum von mehr als 2,6 Milliarden Sprechern weltweit:
- Chinesisch: Ungefähr 1,1 Milliarden Sprecher
- Spanisch: 559 Millionen Sprecher in Spanien, Lateinamerika und den Vereinigten Staaten
- Französisch: 310 Millionen Sprecher in Europa, Afrika und Amerika
- Brasilianisches Portugiesisch: Ungefähr 210 Millionen Sprecher, hauptsächlich in Brasilien
- Deutsch: 135 Millionen Sprecher in einigen der höchsten BIP-Märkte der EU
- Japanisch: 125 Millionen Sprecher in einer der reifsten digitalen Volkswirtschaften der Welt
- Türkisch: Ungefähr 90 Millionen Sprecher in der Türkei und darüber hinaus
- Italienisch: 68 Millionen Sprecher in Italien und darüber hinaus
- Polnisch: Ungefähr 40 Millionen Sprecher in Polen und darüber hinaus
- Rumänisch: Ungefähr 25 Millionen Sprecher in Rumänien und Moldawien
- Schwedisch: Ungefähr 13 Millionen Sprecher in Schweden und Finnland
Für ein Zahlungs-Produkt ist diese Reichweite nicht abstrakt.
Unterschiedliche Märkte verwenden unterschiedliche Zahlungsmethoden, suchen mit unterschiedlicher Terminologie und erwarten, Informationen in ihrer eigenen Sprache zu finden.
WP Simple Pay konnte bereits viele dieser lokalen Zahlungsanforderungen unterstützen. Universally ermöglichte es mehr Menschen, diese Fähigkeit zu entdecken und zu verstehen, wie sie zu nutzen ist.
Jede Sprache repräsentiert einen weiteren Markt, in dem WP Simple Pay ranken kann, und ein weiteres Publikum, das es unterstützen kann, ohne ein Übersetzungsteam einzustellen oder eine separate Website zu pflegen.
In ihren Worten
„Wir sprachen jahrelang darüber, mehrsprachig zu werden, und schoben es immer wieder auf, weil es nach einem Relaunch klang. Universally hat es im Grunde in eine Einstellung verwandelt, und ein paar Monate später haben wir die Website in 11 Sprachen indexiert, die fast 200.000 Impressionen erzielen, die wir vorher nicht hatten. Es dauerte eine Weile, bis sich das aufbaute, während Google die Seiten durcharbeitete, aber es ist eine echte Reichweite, die wir vorher nicht hatten.“
Cristian Rossi, Produktmanager
WP Simple Pay
Probieren Sie es auf Ihrer eigenen Website aus
WP Simple Pay hat keine elf separaten Lokalisierungsprojekte durchgeführt.
Es übersetzte 5,8 Millionen Wörter an Inhalten, die es bereits geschrieben hatte, startete vollständige durchsuchbare Versionen der Website in elf Sprachen und nur wenige Monate später rankte jede Sprache bei Google.
Universally übersetzt Ihre Website nicht nur. Es erstellt vollständige, durchsuchbare Versionen jeder Seite mit dedizierten URLs, übersetzten Metadaten und integrierten hreflang-Tags.
Übersetzen Sie Ihre gesamte Website in über 110 Sprachen, erreichen Sie Menschen auf der ganzen Welt, die suchen, und halten Sie Ihre Website schnell.
Übersetzen Sie Ihre Website noch heute mit Universally in über 110 Sprachen.
Kommentar hinzufügen