Sie haben ChatGPT geöffnet und polieren den Text für Ihren nächsten Produktlaunch. Dann kommt Ihnen eine Übersetzungsfrage in den Sinn. Ist Spanisch für die neue Website aktiviert? Hat jemand die deutschen Texte von letzter Woche überprüft? Wie viele Wörter sind noch im Plan übrig?
Jede Antwort liegt woanders. Ein anderer Tab, ein anderer Login, ein paar weitere Minuten des Klickens durch das Dashboard, während Ihr Entwurf wartet.
Jetzt können Sie stattdessen ChatGPT fragen.
Wir freuen uns, das Universally-Plugin für ChatGPT vorzustellen, das jetzt im ChatGPT-Plugin-Verzeichnis verfügbar ist.
Verbinden Sie Ihren Universally-Arbeitsbereich, und ChatGPT kann Ihnen sagen, wie Ihre mehrsprachigen Websites laufen, Übersetzungen aufspüren, die Aufmerksamkeit erfordern, Ihre Markenterminiologie konsistent halten und sogar eine brandneue Website einrichten. Sie bleiben die ganze Zeit im selben Chat.
Schauen wir uns an, was Sie damit tun können.
Sehen Sie, wo jede Website steht, ohne ein Dashboard zu öffnen
Beginnen Sie mit den Fragen, nach denen Sie normalerweise graben würden.
ChatGPT kann die Websites in Ihrem Arbeitsbereich auflisten, anzeigen, welche Sprachen jede einzelne bedient, wie viele Ihrer Prepaid-Wörter übrig sind, und Ihnen sagen, welche Seiten den meisten übersetzten Traffic erhalten.
Anstatt es selbst zusammenzusetzen, könnten Sie also fragen:
- „Welche Sprachen bedient mein Shop gerade?“
- „Wie viele Wörter habe ich noch übrig?“
- „Welche Seiten hatten in den letzten 24 Stunden den meisten übersetzten Traffic?“
Die Antwort kommt genau dort zurück, wo Sie sie gefragt haben, bereit für Ihre nächste Frage.
Fangen Sie die Strings auf, die noch niemand überprüft hat
Stellen Sie sich die Woche vor einem deutschen Launch vor. Sie möchten wissen, was noch unberührt ist, bevor echte Besucher es sehen.
Bitten Sie ChatGPT, die Strings Ihrer Website nach Text oder Status zu durchsuchen, und es kann alles anzeigen, was fehlt, nicht überprüft wurde oder bereits verifiziert ist. Von dort aus können Sie jeden String öffnen, um jede Übersetzung davon nebeneinander in all Ihren Sprachen zu lesen.
Wenn etwas falsch klingt, können Sie es sofort beheben. Mit erlaubten Änderungen kann ChatGPT:
- Eine Übersetzung korrigieren: Schreiben Sie einen String in der gewünschten Formulierung neu.
- Genehmigen: Markieren Sie eine Übersetzung als überprüft, sobald Sie damit zufrieden sind.
- Eine neue generieren: Fordern Sie eine neue KI-Übersetzung eines Strings an.
Ein kurzer Hinweis zur letzten Option. Eine neue KI-Übersetzung ersetzt den aktuellen Wortlaut, einschließlich aller von Ihrem Team manuell vorgenommenen Änderungen, und verbraucht Ihre Prepaid-Wörter. Lesen Sie den String zuerst, damit Sie nicht etwas überschreiben, das Sie behalten wollten.
Ihre Prüfliste wird kürzer, ohne einen einzigen Gang zum Übersetzungeneditor.
Lehren Sie es Ihre Markenterminiologie einmal
Manche Wörter sollten sich nie ändern. Ihr Firmenname, eine Produktlinie, die Bezeichnung Ihres meistverkauften Plans.
ChatGPT kann Ihre vorhandenen Glossarregeln auflisten und neue erstellen oder bearbeiten. Behalten Sie einen Markennamen überall unübersetzt bei oder stellen Sie sicher, dass ein Begriff in jeder Sprache immer gleich übersetzt wird.
Es funktioniert auch für Muster. Bitten Sie um eine Regel, die Ihre Bestellnummern abdeckt, und ChatGPT kann sie so einrichten, dass sie niemals übersetzt werden.
Legen Sie die Regel einmal fest, und Ihre Terminologie bleibt auf jeder Seite erhalten.
Vom neuen Website-Start zu Live-Sprachen in einem Gespräch
Starten Sie eine weitere Website? Das können Sie auch im Chat beginnen.
Erzählen Sie ChatGPT von der Website, und es kann sie in Ihrem Arbeitsbereich erstellen und Ihnen die genauen Installationsschritte für Ihre Plattform geben. Das umfasst WordPress, Astro oder ein Skript-Tag, das Sie zu jeder anderen Website hinzufügen können.
Sobald die Website eingerichtet ist, bitten Sie es, eine Sprache hinzuzufügen oder eine Sprache je nach Ihren Startplänen ein- oder auszuschalten.
Ein paar Dinge, die Sie wissen sollten. Eine neue Website zählt für das Website-Limit Ihres Plans und beginnt mit der Übersetzung, sobald Sie Universally darauf installiert haben. Und wenn Sie eine Sprache ausschalten, bleiben ihre Übersetzungen sicher in Universally und sind bereit, wenn Sie sie wieder einschalten.
Schreibgeschützt, bis Sie etwas anderes sagen
Einen KI-Assistenten in Ihren Übersetzungsarbeitsbereich zu lassen, sollte mit klaren Grenzen verbunden sein, daher haben wir diese von Anfang an eingebaut.
Wenn Sie das Plugin verbinden, melden Sie sich mit Ihrem Universally-Konto an und wählen einen Arbeitsbereich aus. Die Verbindung ist schreibgeschützt, es sei denn, Sie aktivieren Änderungen zulassen. Sie können also mit Fragen beginnen und später entscheiden, ob ChatGPT etwas bearbeiten soll.
Es geht auch nie über Ihre Rolle im Arbeitsbereich hinaus:
- Mitglieder können lesen, aber nichts ändern.
- Editoren können Übersetzungen bearbeiten, Glossarregeln verwalten und Sprachen hinzufügen oder wechseln, aber keine Übersetzungen genehmigen oder Websites erstellen.
- Besitzer und Administratoren erhalten den vollen Satz an Werkzeugen.
Es gibt überhaupt keine Löschwerkzeuge. Das Löschen von Websites, Sprachen, Übersetzungen oder Glossarregeln bleibt Ihrem Universally-Dashboard vorbehalten. Wenn Sie sich über Ihr Universally-Konto verbinden, werden Ihre privaten API-Schlüssel niemals für ChatGPT offengelegt.
Bereit, die kleinen Übersetzungsaufgaben abzugeben?
Diese Übersetzungsfrage mitten in Ihrem Launch-Entwurf muss Sie nicht mehr aus dem Chat reißen.
Das Universally-Plugin für ChatGPT ist jetzt verfügbar! Verbinden Sie Ihren Arbeitsbereich, stellen Sie Ihre erste Frage und sehen Sie, wie viel Ihrer routinemäßigen Übersetzungsarbeit Sie erledigen können, ohne Tabs wechseln zu müssen.
Alles, was Sie brauchen, ist ein Universally-Konto.
Haben Sie eine Idee, was ChatGPT als Nächstes mit Universally tun können sollte? Wir würden uns freuen, von Ihnen zu hören.
Kommentar hinzufügen