Haben Sie sich jemals gewünscht, Sie könnten Ihre Website für Besucher auf der ganzen Welt öffnen, ohne Monate mit Übersetzungsprojekten zu verbringen?
Stellen Sie sich vor, ein spanischsprachiger Kunde könnte auf Ihrer Website landen und jede Seite in seiner eigenen Sprache lesen. Ihre Menüs, Ihre Blogbeiträge, Ihr Checkout-Prozess, sogar die Metadaten, die Google sieht – alles übersetzt, alles SEO-freundlich, alles sofort erledigt.
Übersetzungstools gibt es seit Jahren, und es gibt einige wirklich gute auf dem Markt. Aber zwei Dinge störten mich bei jeder Lösung, die wir ausprobiert haben. Sie waren teuer – oft schockierend teuer, sobald man über eine einzige Sprache hinausging, und sie waren langsam, was jede Seitenladung um Hunderte von Millisekunden verlängerte. Für die meisten Website-Besitzer war die Mehrsprachigkeit ein Kompromiss zwischen Budget und Leistung.
Es sollte einfach nicht so schwer sein, Ihre Website mehrsprachig zu machen.
Deshalb freue ich mich heute, die Einführung von Universally bekannt zu geben – einer Website-Übersetzungsplattform, die jede Website in über 110 Sprachen übersetzt, ohne den hohen Preis und ohne Leistungseinbußen.
Wir haben dieses Tool entwickelt, um Geschäftsinhabern, Kreativen und Shop-Betreibern zu helfen, ein globales Publikum zu erreichen, und das zu einem Bruchteil dessen, was bestehende Lösungen verlangen – und das mit Geschwindigkeiten, die das Besuchererlebnis nicht beeinträchtigen. Wir starten zuerst mit einer tiefen WordPress-Integration, weitere Plattformen (Headless CMS, benutzerdefinierte Websites und andere wichtige CMS-Integrationen) werden in den kommenden Monaten folgen.
Betrachten Sie es als ein Vollzeit-Übersetzungsteam, das direkt in Ihre Website integriert ist – eines, das in Echtzeit arbeitet, niemals schläft und jede Seite perfekt synchron hält, während sich Ihre Inhalte weiterentwickeln.
Warum wir Universally entwickelt haben
Der Übersetzungsmarkt ist nicht leer. Es gibt echte, gut gebaute Tools, und viele Unternehmen nutzen sie erfolgreich. Aber je mehr Zeit wir mit Website-Besitzern verbrachten, desto öfter hörten wir die gleichen zwei Beschwerden.
Das erste war die Kosten. Das Hinzufügen auch nur einer Handvoll Sprachen zu einer mittelgroßen Website konnte Tausende von Dollar pro Monat bedeuten, manchmal mehr. Für Agenturen, die mehrere Kunden-Websites verwalten, gerieten die Zahlen schnell außer Kontrolle. Übersetzung wurde als Premium-Funktion behandelt, obwohl sie eine Standardfunktion sein sollte.
Das zweite war die Leistung. Viele bestehende Lösungen übersetzen über Proxys, die jeden Besucher durch ihre Infrastruktur leiten und bei jedem Seitenaufruf spürbare Latenz hinzufügen. Andere blähen Ihre Datenbank mit doppelten Seiten für jede Sprache auf, was Ihre Administration und Ihre Backups zusammen mit Ihrem Frontend verlangsamt. Wir haben beobachtet, wie Website-Besitzer ihre Core Web Vitals im Moment der Aktivierung der Übersetzung abstürzen sahen.
Wir wussten, dass wir uns in beiden Bereichen verbessern konnten. Universally wurde von Grund auf mit einem Fokus auf schnelle Bereitstellung und robustes Caching entwickelt, sodass übersetzte Seiten genauso schnell laden wie die Originale. Und indem wir auf HTML-Ebene übersetzen – ohne Inhalte zu duplizieren –, konnten wir die Einsparungen weitergeben und Mehrsprachigkeit zu einer Funktion machen, die sich jeder leisten kann, nicht nur Unternehmen.
Genau das liefert Universally.
Was ist Universally?
Universally ist eine KI-gestützte Website-Übersetzungsplattform, die Ihre gesamte Website automatisch in die von Ihnen gewählten Sprachen übersetzt. Sie funktioniert auf HTML-Ebene, was bedeutet, dass sie alles übersetzt, was Besucher sehen – Seiten, Beiträge, Menüs, Produktseiten, Bestellformulare und sogar die Metadaten, die Suchmaschinen crawlen.
Wir starten mit erstklassiger Unterstützung für WordPress, da es einen riesigen Teil des Webs antreibt. Die Einrichtung dauert drei Schritte:
- Installieren Sie das kostenlose Universally-Plugin
- Verbinden Sie Ihre Website mit einem kostenlosen API-Schlüssel
- Wählen Sie Ihre Zielsprachen im Dashboard aus
Das war's. Ihre Website ist jetzt mehrsprachig. Jeder Besucher landet auf einer schnellen, vollständig übersetzten Seite unter sauberen URLs wie Ihre-Website.com/fr/ oder Ihre-Website.com/es/ – mit richtigen hreflang-Tags, übersetzten Metadaten und vollständiger Suchmaschinenindizierung für jede Sprache.
Wenn Sie nicht auf WordPress sind, warten Sie bitte – eine öffentliche Übersetzungs-API und native Integrationen für Headless-Setups, benutzerdefinierte Websites und andere wichtige CMS-Plattformen kommen sehr bald.
Übersetzungen, die tatsächlich menschlich klingen
Ältere automatische Übersetzungstools übersetzen Wort für Wort. Das Ergebnis ist Inhalt, der technisch „auf Spanisch“ ist, sich aber steif, unbeholfen und offensichtlich maschinell generiert anfühlt.
Universally verwendet moderne, kontextbezogene KI, die Tonfall, Redewendungen, Grammatik und die Art von subtiler Formulierung versteht, die Inhalte authentisch wirken lässt. Egal, ob Sie eine Produktbeschreibung, einen langen Artikel oder eine Schaltfläche zum Bezahlen übersetzen, das Ergebnis liest sich wie etwas, das eine echte Person geschrieben hat – nicht ein Roboter.
Das bedeutet mehr Vertrauen von Ihren internationalen Besuchern und weniger unbeholfene Übersetzungen, die bereinigt werden müssen.
Integrierte mehrsprachige SEO
Übersetzt zu werden ist nicht dasselbe wie gefunden zu werden. Universally wurde von Anfang an auf SEO ausgelegt.
Jede übersetzte Seite erhält:
- Ein sauberes URL-Präfix pro Sprache (
/fr/,/es/,/de/) - Automatische
hreflang-Tags, damit Google die richtige Version für die richtige Region ausliefert - Übersetzte Seitentitel, Meta-Beschreibungen und Open-Graph-Tags
- Übersetzte strukturierte Daten und interne Links
- Vollständige Crawlbarkeit und Indizierbarkeit für jede Sprachversion
Das ist der Unterschied zwischen „Wir haben einen Übersetzungsbutton“ und „Wir ranken tatsächlich auf Französisch, Spanisch und Deutsch.“ Wenn Sie internationalen Traffic steigern möchten, ist das wichtiger als alles andere.
Geschwindigkeit, die Ihre Website nicht beeinträchtigt
Performance war für uns nicht verhandelbar. Universally läuft auf einem global verteilten Netzwerk, wobei übersetzte Seiten nahe bei Ihren Besuchern zwischengespeichert werden, egal wo sie sich befinden.
Das verschafft Ihnen einige Dinge, die Sie normalerweise nicht von Übersetzungsdiensten erhalten:
- Erst-Lade-Übersetzungen aus dem Cache innerhalb von Millisekunden nach dem Original
- Kein Proxy-Engpass, der jeden Besucher durch eine einzige Region leitet
- Keine überladene Datenbank, da nichts Zusätzliches in Ihrem CMS gespeichert wird
- Kompatibilität mit Ihrem bestehenden CDN und Ihrer Caching-Einrichtung
Mit anderen Worten: Ihre übersetzten Seiten sind genauso schnell wie Ihre Originalseiten – und Ihre Core Web Vitals bleiben dort, wo Sie sie hart erarbeitet haben.
Glossarregeln für Markenkonsistenz
Machen Sie sich Sorgen, dass Ihr Markenname versehentlich übersetzt wird? Oder dass ein technischer Begriff im Deutschen immer auf eine bestimmte Weise dargestellt werden sollte?
Das Glossar von Universally ermöglicht es Ihnen:
- Bestimmte Begriffe in jeder Sprache unverändert zu lassen (perfekt für Produkt- und Markennamen)
- Eine bestimmte Übersetzung für einen Begriff in einer bestimmten Sprache zu erzwingen
- Groß-/Kleinschreibung zu berücksichtigen für präzise Kontrolle
Sie erhalten menschliche Kontrolle über die wichtigen Teile, ohne jedes andere Wort zu mikroverwalten.
Ein integrierter Sprachwechsler
Universally wird mit einem polierten, anpassbaren Sprachwechsler geliefert. Sie können:
- Ihn in jeder Ecke des Bildschirms automatisch platzieren
- Ihn überall mit einem Shortcode, Block oder einfachen Snippet einfügen
- Farben, Ränder, Radius und Flaggenstil anpassen
- Sprachnamen, Länderflaggen oder beides anzeigen
Er sieht auf jedem Theme großartig aus, ohne benutzerdefiniertes CSS – und wenn Sie ihn exakt an Ihre Marke anpassen möchten, sind die Styling-Optionen direkt verfügbar.
Funktioniert mit allem, was Sie bereits verwenden
Für unseren WordPress-Start haben wir sichergestellt, dass Universally gut mit dem Rest des Ökosystems harmoniert:
- WooCommerce – Produkte, Kategorien, Warenkorb und Kasse
- Page Builder – SeedProd, Elementor, Divi, Beaver Builder, Gutenberg und mehr
- SEO-Plugins – All in One SEO, Yoast SEO, Rank Math
- Caching-Plugins und CDNs – Ihre bestehende Geschwindigkeitsoptimierung funktioniert weiterhin
- Jedes Theme – die Übersetzung erfolgt auf Ausgabebene
Wenn Sie nicht auf WordPress sind, sind unsere öffentliche Übersetzungs-API und native Integrationen für andere Plattformen bald verfügbar – sie stehen als nächstes auf der Roadmap.
Der Einstieg ist kostenlos
Sie können jetzt mit Universally loslegen und das kostenlos, ohne Kreditkarte.
Der kostenlose Plan enthält alles, was Sie brauchen, um eine Website in Ihre erste Sprache zu übersetzen. Wenn Sie bereit sind, auf mehr Sprachen oder mehr Websites zu skalieren, beginnen die kostenpflichtigen Pläne bei nur 7,50 $/Monat – und Sie können jederzeit upgraden oder downgraden.
Hier ist die schnelle Checkliste, um Ihre mehrsprachige Website noch heute zu starten:
- Registrieren Sie sich für ein kostenloses Konto
- Installieren Sie das Universally Plugin auf Ihrer WordPress-Website. Sie finden das Plugin im App-Dashboard, nachdem Sie sich registriert haben.
- Verbinden Sie Ihre Website
- Wählen Sie Ihre Zielsprachen
- Sehen Sie zu, wie Ihre Website sofort mehrsprachig wird
Die meisten Benutzer sind in weniger als fünf Minuten vollständig eingerichtet.
Was kommt als Nächstes?
Wir fangen gerade erst an. Auf der unmittelbaren Roadmap: native Integrationen jenseits von WordPress (Headless CMS, Shopify, benutzerdefinierte Builds), tiefere Übersetzungsanalysen, erweiterte Glossarsteuerungen und zusätzliche Sprachunterstützung für aufstrebende Märkte.
Wenn es eine Funktion, eine Integration oder eine Sprache gibt, die Sie gerne in Universally sehen würden, würde ich das wirklich gerne hören. Unser Team liest jedes Feedback, das eingeht, und viele der oben genannten Funktionen begannen als Anfragen aus der Community.
Vielen Dank
Universally existiert dank jedes Website-Besitzers, der uns erzählte, was heute an der Übersetzung kaputt war. Die Beschwerden über die Kosten, die Beschwerden über die Geschwindigkeit, die Geschichten „Ich habe aufgegeben, mehrsprachig zu werden“ – sie alle prägten, was wir gebaut haben.
Wenn Sie auf eine Übersetzungslösung gewartet haben, die schnell, genau, SEO-freundlich und preislich wie eine Funktion und nicht wie ein Luxusgut ist, denke ich, dass Sie lieben werden, was wir gebaut haben. Probieren Sie Universally aus und lassen Sie uns wissen, was Sie denken.
Danke, dass Sie Teil dieser Reise sind.
Benjamin Rojas
Präsident von Universally
Kommentar hinzufügen