| Branche | WordPress Plugins / Software (Backup & Migration) |
| Region | Vereinigte Staaten |
| Website-Typ | Plugin-Website + Easy Digital Downloads Store |
| Hinzugefügte Sprachen | Spanisch, Französisch, Deutsch, Japanisch, Italienisch, Brasilianisches Portugiesisch (6) |
| Zeitaufwand | Ein Nachmittag |
| Plattform | WordPress + Easy Digital Downloads |
Lernen Sie Duplicator kennen
Duplicator ist einer der vertrauenswürdigsten Namen im Bereich WordPress-Backup und -Migration. Das Plugin ermöglicht es jedem, vollständige Website-Backups zu erstellen, diese automatisch zu planen und eine WordPress-Website mit einem einfachen Zwei-Schritte-Assistenten von einem Server auf einen anderen zu verschieben.
Es ist benutzerfreundlich konzipiert, sodass Website-Besitzer, Blogger, Designer und Entwickler es alle ohne eine einzige Zeile Code verwenden können.
Die Zahlen bestätigen den Ruf. Duplicator wird von über 1,5 Millionen WordPress-Profis genutzt, hat eine Bewertung von 4,9 von 5 Sternen mit über 3.500 Fünf-Sterne-Bewertungen und trägt das WPBeginner Verified-Abzeichen.
Geleitet von Präsident John Turner, verkauft das Team das Produkt über eine WordPress-Website, die auf Easy Digital Downloads läuft.
Die Herausforderung: Die Website übersetzen, ohne ihre Geschwindigkeit zu beeinträchtigen
Ein erheblicher Teil des Traffics von Duplicator kam bereits von Personen, die Englisch nicht als Muttersprache sprechen.
Das Team wollte, dass diese Besucher die gleichen klaren Produktseiten, Dokumentationen und den gleichen Checkout erhalten wie englischsprachige Besucher.
Ebenso wichtig war es ihnen, dass die übersetzten Seiten in lokalen Suchergebnissen tatsächlich ranken und nicht in einem Ordner landen, den niemand findet. Das bedeutete echte mehrsprachige SEO, nicht ein browserbasiertes Widget, das Wörter im Handumdrehen austauscht.
Der Hinderungsgrund war das Tooling. Duplicator hatte die üblichen WordPress-Übersetzungs-Plugins, WPML und TranslatePress, ausprobiert, und beide hatten denselben Nachteil: Sie speicherten jede Übersetzung in der WordPress-Datenbank.
Das blähte die Website auf und verlangsamte die Ladezeiten. Für einen Shop, der seine Verkäufe über Easy Digital Downloads abwickelt, ist eine langsamere Website eine direkte Bedrohung für die Checkout-Konversion. Es war kein Kompromiss, den das Team eingehen wollte, und es war nicht skalierbar für sechs Sprachen.
Die Lösung: Kontextbezogene KI-Übersetzung, die die Datenbank nicht belastet
Mit Universally berühren die Übersetzungen niemals die WordPress-Datenbank. Sie befinden sich in einer externen Schicht und werden über ein CDN ausgeliefert, sodass Duplicator die gesamte Website übersetzen konnte, ohne die Datenbank zu belasten oder die Seitengeschwindigkeit zu beeinträchtigen.
Diese einzige architektonische Differenz machte das Projekt überhaupt erst möglich.
Von dort an war es unkompliziert. Duplicator verband sich Universally und übersetzte die gesamte Website in alle sechs Sprachen mit kontextbezogener KI, sodass die Texte natürlich und nicht Wort für Wort klangen.
Die Produkt- und Checkout-Seiten von Easy Digital Downloads wurden zusammen mit den Marketing- und Dokumentationsseiten übersetzt. Mehrsprachige SEO wurde automatisch gehandhabt: hreflang-Tags, indexierbare URLs für jede Sprache und übersetzte Metadaten, sodass jede Version in ihrem eigenen Markt ranken kann.
Keine Entwickler, kein Code und kein separates Lokalisierungsprojekt. Die gesamte Website wurde an einem einzigen Nachmittag übersetzt und live geschaltet.
Die Reichweite, die sich dadurch eröffnete
Die Übersetzung in sechs Sprachen erweitert das Publikum, das Duplicator in seinen eigenen Worten erreichen kann. Zählt man die Gesamtzahl der Sprecher jeder Sprache, fügte Duplicator hinzu, dass mehr als 1,4 Milliarden Menschen weltweit die Website, die Dokumentation und den Checkout jetzt in ihrer eigenen Sprache lesen können:
- Spanisch: 559 Millionen Sprecher in Spanien, Lateinamerika und den Vereinigten Staaten
- Französisch: 310 Millionen Sprecher in Europa, Afrika und Amerika
- Brasilianisches Portugiesisch: etwa 210 Millionen Sprecher, hauptsächlich in Brasilien
- Deutsch: 135 Millionen Sprecher in den Märkten mit dem höchsten BIP der EU
- Japanisch: 125 Millionen Sprecher in einer der reifsten digitalen Volkswirtschaften der Welt
- Italienisch: 68 Millionen Sprecher in Italien und darüber hinaus
Jede Sprache, die Duplicator aktiviert hat, ist ein Markt, in dem seine Produktseiten jetzt ranken können, und eine Kundenbasis, die es ohne festangestellten Übersetzer unterstützen kann.
In ihren Worten
„Wir mussten Nicht-Englischsprachige erreichen, ohne unseren Content-Workload zu verdoppeln, und Universally hat geliefert. Die Website wurde übersetzt und ist an einem Nachmittag in mehreren Sprachen live geschaltet, und die Qualität ist wirklich gut. Ein großer Gewinn für unser Team.“
— John Turner, Präsident, Duplicator
Wenn Sie bisher gezögert haben, Ihre Website zu übersetzen, weil die Plugins, die Sie ausprobiert haben, sie verlangsamt haben, ist die Einrichtung von Duplicator einen Blick wert. Universally übersetzt Ihre gesamte Website in über 110 Sprachen mit integrierter mehrsprachiger SEO und hält Ihre Website dabei schnell.
Möchten Sie es auf Ihrer eigenen Website sehen? Kostenlos starten.
Kommentar hinzufügen