| Indústria | Plugins B2B/atacado para WooCommerce |
| Região | Austrália |
| Tipo de site | Site do plugin + loja WooCommerce |
| Idiomas adicionados | Alemão, Espanhol, Francês, Italiano, Holandês (5) |
| Configuração | Sem código, sem desenvolvedor |
| Plataforma | WordPress + WooCommerce |
Conheça o Wholesale Suite
Wholesale Suite é a maneira mais popular de gerenciar atacado B2B no WooCommerce. Criada pela Rymera Web Co e liderada pelo fundador Josh Kohlbach, a suíte modular permite que uma única loja WordPress atenda clientes de varejo e atacado.
Ele lida com preços baseados em função, formulários de pedidos em massa, captura de leads com fluxos de aprovação e regras de visibilidade de produtos, para que os proprietários de lojas possam definir preços de atacado, agilizar pedidos em massa e recrutar compradores de atacado em um só lugar.
É um nome confiável no ecossistema WooCommerce. O Wholesale Suite é usado por mais de 25.000 proprietários de lojas, passou de 1.000.000 de downloads, possui mais de 500 avaliações no WordPress.org como o plugin de atacado com a melhor classificação e foi apresentado na Forbes, Entrepreneur e WPBeginner. A suíte vem com mais de 100 recursos e se integra a mais de 100 plugins de terceiros.
O Desafio: Traduzir uma Loja Complexa Sem Quebrá-la
Uma loja WooCommerce como a do Wholesale Suite não é um site simples de catálogo. Ela executa funções de usuário personalizadas, preços baseados em função, formulários de pedidos dinâmicos e um checkout completo, tudo o que precisa continuar funcionando perfeitamente.
Quando a equipe decidiu vender para clientes não falantes de inglês, a tarefa ficou clara: traduzir as páginas de produtos e o checkout de forma limpa, e obter SEO multilíngue real para que essas páginas ranqueassem nas buscas locais. A loja traduzida também precisava manter todas essas partes móveis intactas.
Essa última parte foi o problema. Os plugins de tradução que a equipe tentou continuavam quebrando os recursos. Como plugins legados se injetam no banco de dados do WordPress e na renderização da página, eles colidem com a funcionalidade dinâmica da qual uma loja de atacado depende.
Páginas de produtos e fluxos de checkout meio quebrados não são apenas embaraçosos; eles geram um fluxo constante de tickets de suporte. Para uma equipe que vende ferramentas WooCommerce para viver, isso era o oposto do aceitável.
A Solução: Traduzir Tudo, Não Interromper Nada
Universally traduziu todo o site, páginas de produtos, checkout, e tudo mais, sem tocar no backend do WordPress.
O conteúdo traduzido é servido de uma camada externa em vez de ser escrito no banco de dados do WordPress, então o Universally traduz completamente tudo o que um cliente vê, deixando o banco de dados e a funcionalidade da loja intocados.
O resultado foi uma vitrine completamente traduzida onde os preços dinâmicos, as funções de usuário personalizadas e o checkout continuaram funcionando exatamente como antes. Nada quebrou.
A partir daí, tudo se moveu rapidamente. A IA contextual da Universally traduziu o Wholesale Suite para os cinco idiomas em que a equipe viu maior demanda internacional: alemão, espanhol, francês, italiano e holandês, para que o texto soasse natural em vez de palavra por palavra.
Páginas de produtos, checkout e páginas de marketing foram todas traduzidas juntas. SEO multilíngue foi integrado automaticamente, com tags hreflang, URLs indexáveis para cada idioma e metadados traduzidos, para que cada versão esteja configurada para ranquear em seu próprio mercado. Sem código, sem desenvolvedor e sem uma pilha de novos tickets de suporte.
E a melhor parte: o Wholesale Suite não escreveu uma única página nova. Eles traduziram o que já tinham para cinco idiomas. Nove semanas depois, 16% do tráfego do Google veio dessas páginas. Isso mostra que o Google trata cada página traduzida como sua própria página, então cada idioma é uma chance separada de ranquear.
O Alcance Que Isso Abriu
Traduzir para cinco idiomas amplia o público para o qual o Wholesale Suite pode vender em suas próprias palavras. Contando os falantes totais de cada idioma que a equipe adicionou, isso representa mais de 1,1 bilhão de pessoas em todo o mundo que agora podem navegar pelas páginas de produtos e fazer checkout em seu próprio idioma:
- Espanhol: 559 milhões de falantes na Espanha, América Latina e Estados Unidos
- Francês: 310 milhões de falantes na Europa, África e Américas
- Alemão: 135 milhões de falantes nos mercados de maior PIB da UE
- Italiano: 68 milhões de falantes na Itália e além
- Holandês: 30 milhões de falantes na Holanda e na Bélgica
Cada idioma que a equipe ativou é um mercado em que suas páginas de produtos podem ranquear e uma base de clientes para a qual pode vender sem um tradutor na equipe.
Em Suas Palavras
“Gerenciar uma loja WooCommerce em vários idiomas costumava significar lidar com plugins que quebravam metade de nossos recursos. A Universally simplesmente funcionou, páginas de produtos, checkout, tudo traduzido de forma limpa. Economizou inúmeras dores de cabeça de suporte.”
— Josh Kohlbach, Fundador, Wholesale Suite (Rymera Web Co)
Se os plugins de tradução já quebraram sua loja WooCommerce antes, a configuração do Wholesale Suite vale a pena conferir. A Universally traduz toda a sua loja para mais de 110 idiomas com SEO multilíngue integrado, e deixa seus recursos e checkout existentes exatamente como estão.
Quer ver em sua própria loja? Comece Grátis.
Adicionar um Comentário