Você está com o ChatGPT aberto, aprimorando o texto para o lançamento do seu próximo produto. Então, surge uma dúvida sobre tradução. O espanhol está ativado para o novo site? Alguém revisou as strings alemãs da semana passada? Quantas palavras restam no plano?
Cada resposta está em outro lugar. Outra aba, outro login, mais alguns minutos clicando no painel enquanto seu rascunho fica esperando.
Agora você pode perguntar ao ChatGPT.
Temos o prazer de apresentar o plugin Universally para ChatGPT, disponível agora no diretório de plugins do ChatGPT.
Conecte seu espaço de trabalho Universally, e o ChatGPT poderá informar como seus sites multilíngues estão, rastrear traduções que precisam de atenção, manter a consistência dos termos da sua marca e até configurar um site totalmente novo. Você permanece no mesmo chat o tempo todo.
Vamos ver o que você pode fazer com ele.
Veja o Status de Cada Site, Sem Abrir um Painel
Comece com as perguntas que você normalmente teria que procurar.
O ChatGPT pode listar os sites do seu espaço de trabalho, mostrar quais idiomas cada um atende, verificar quantas das suas palavras pré-pagas restam e informar quais páginas recebem mais tráfego traduzido.
Então, em vez de juntar as informações sozinho, você poderia perguntar:
- “Em que idiomas meu site de loja está servindo no momento?”
- “Quantas palavras eu tenho restantes?”
- “Quais páginas tiveram mais tráfego traduzido nas últimas 24 horas?”
A resposta volta exatamente onde você perguntou, pronta para sua próxima pergunta.
Encontre as Strings Que Ninguém Revisou Ainda
Imagine a semana antes de um lançamento na Alemanha. Você quer saber o que ainda está intocado antes que os visitantes reais vejam.
Peça ao ChatGPT para pesquisar as strings do seu site por texto ou status, e ele poderá listar tudo o que está faltando, não revisado ou já verificado. A partir daí, abra qualquer string para ler cada tradução dela lado a lado, em todos os seus idiomas.
Quando algo parece errado, você pode corrigir na hora. Com as alterações permitidas, o ChatGPT pode:
- Corrigir uma tradução: Reescreva uma string com a redação que você deseja.
- Aprovar: Marque uma tradução como revisada assim que estiver satisfeito com ela.
- Gerar uma nova: Peça uma nova tradução de IA para uma string.
Um aviso rápido sobre essa última opção. Uma nova tradução de IA substitui a redação atual, incluindo quaisquer edições que sua equipe fez manualmente, e usa suas palavras pré-pagas. Leia a string primeiro para não sobrescrever algo que você pretendia manter.
Sua lista de revisões fica menor sem uma única ida ao editor de tradução.
Ensine os Termos da Sua Marca Uma Vez
Algumas palavras nunca devem mudar. O nome da sua empresa, uma linha de produtos, o rótulo do seu plano mais vendido.
O ChatGPT pode listar suas regras de glossário existentes e criar ou editar novas. Mantenha um nome de marca sem tradução em todos os lugares, ou certifique-se de que um termo seja sempre traduzido da mesma forma em todos os idiomas.
Funciona para padrões também. Peça uma regra que cubra seus números de pedido, e o ChatGPT pode configurá-la para que eles nunca passem pela tradução.
Defina a regra uma vez, e sua terminologia permanece no lugar em todas as páginas.
Vá de Novo Site para Idiomas Publicados em Uma Conversa
Lançando outro site? Você também pode começar isso no chat.
Informe o ChatGPT sobre o site, e ele pode criá-lo em seu espaço de trabalho e fornecer as etapas exatas de instalação para sua plataforma. Isso cobre WordPress, Astro ou uma tag de script que você pode adicionar a qualquer outro site.
Depois que o site for configurado, peça para adicionar um idioma ou ativar/desativar um idioma conforme seus planos de lançamento mudam.
Algumas coisas para saber. Um novo site conta para o limite de sites do seu plano e começa a traduzir assim que você o instala no Universally. E se você desativar um idioma, suas traduções permanecem seguras no Universally, prontas para quando você o reativar.
Somente Leitura Até Que Você Diga o Contrário
Permitir que um assistente de IA em seu espaço de trabalho de tradução deve vir com limites firmes, então nós os construímos desde o início.
Quando você conecta o plugin, você faz login com sua conta Universally e escolhe um espaço de trabalho. A conexão é somente leitura, a menos que você marque Permitir alterações, para que você possa começar fazendo perguntas e decidir mais tarde se o ChatGPT deve editar algo.
Ele também nunca vai além da sua função no espaço de trabalho:
- Membros podem ler, mas não alterar nada.
- Editores podem editar traduções, gerenciar regras de glossário e adicionar ou alternar idiomas, mas não podem aprovar traduções ou criar sites.
- Proprietários e administradores têm o conjunto completo de ferramentas.
Não há ferramentas de exclusão. Excluir sites, idiomas, traduções ou regras de glossário permanece no seu painel Universally. Ao conectar através da sua conta Universally, suas chaves de API privadas nunca são expostas ao ChatGPT.
Pronto para Entregar as Pequenas Tarefas de Tradução?
Aquela pergunta de tradução no meio do seu rascunho de lançamento não precisa mais te tirar do chat.
O plugin Universally para ChatGPT está disponível agora! Conecte seu espaço de trabalho, faça sua primeira pergunta e veja o quanto do seu trabalho de tradução rotineiro você pode lidar sem trocar de abas.
Tudo o que você precisa é de uma conta Universally.
Tem uma ideia do que o ChatGPT deveria ser capaz de fazer com o Universally a seguir? Adoraríamos ouvir você.
Adicionar um Comentário