Vous êtes dans Claude, planifiant le lancement allemand de votre site web. Vous voulez vérifier si l'allemand est activé, voir quelle part de votre quota de mots vous avez utilisée, et peut-être corriger une traduction pendant que vous y êtes.
Jusqu'à présent, cela signifiait quitter la conversation, ouvrir Universally, trouver le bon espace de travail et chercher des réponses.
Plus maintenant.
Nous sommes ravis de présenter Universally pour Claude, maintenant disponible dans le répertoire des connecteurs Claude.
Connectez votre espace de travail Universally, et Claude pourra répondre à des questions sur votre site multilingue, trouver des traductions spécifiques, et même effectuer des modifications lorsque vous lui en donnerez la permission. Fini le changement d'outils pour chaque vérification rapide ou petite correction.
Considérez cela comme amener votre espace de travail Universally dans la conversation, afin que vous puissiez passer moins de temps à naviguer dans les tableaux de bord et plus de temps à accomplir vos tâches.
Voici un aperçu plus détaillé de notre nouveau MCP.
Votre espace de travail Universally, à portée de question
Besoin de vérifier quelles langues sont actives ? Vous cherchez une traduction particulière ? Vous vous demandez quelles pages reçoivent le plus de demandes de traduction ?
Demandez simplement à Claude.
Une fois connecté, Claude peut lire les paramètres de votre espace de travail, les limites de planification et d'utilisation, les langues prises en charge, les chaînes traduites, les règles de glossaire et l'activité récente des dernières 24 heures.
Par exemple, vous pourriez demander :
- « Quelles langues sont actuellement activées sur mon site ? »
- « Quelle part de mon quota de mots ai-je utilisée ce mois-ci ? »
- « Trouve toutes les traductions espagnoles qui mentionnent la livraison gratuite. »
- « Quelles URL ont reçu le plus de demandes de traduction au cours des dernières 24 heures ? »
Claude peut récupérer les informations et les apporter directement dans votre conversation, sans que vous ayez à les chercher vous-même.
Prêt à essayer ? Ouvrez Paramètres → Connecteurs dans Claude, trouvez Universally et connectez votre compte.
Vous vous connecterez à Universally, sélectionnerez l'espace de travail auquel Claude doit accéder, et choisirez si vous autorisez les modifications. Votre connexion commence par défaut en mode lecture seule, vous pouvez donc commencer par poser des questions sans donner à Claude la permission de modifier quoi que ce soit.
Vous utilisez Claude Code ? Vous pouvez vous connecter via votre terminal avec :
claude mcp add --transport http universally https://mcp.universally.com/platform
Ensuite, connectez-vous via /mcp.
Notre guide pour connecter Universally à Claude vous accompagne dans la configuration.
De la recherche d'une traduction à sa correction, directement dans le chat
Obtenir des réponses est utile. Pouvoir agir sur elles sans changer d'outil, c'est là que les choses deviennent encore plus intéressantes.
Supposons que vous révisiez votre page d'accueil française et que vous remarquiez qu'un appel à l'action ne sonne pas tout à fait juste. Au lieu d'ouvrir Universally, de rechercher la chaîne et de la modifier vous-même, vous pouvez demander à Claude de trouver la traduction, de vous montrer le libellé actuel et de le mettre à jour.
Il en va de même pour d'autres tâches de traduction quotidiennes. Avec les modifications activées, Claude peut :
- Modifier les traductions : Mettez à jour les chaînes existantes pour qu'elles correspondent à votre formulation préférée.
- Gérer les approbations : Approuvez ou désapprouvez les traductions lorsque votre rôle dans l'espace de travail le permet.
- Ajouter des langues : Préparez une nouvelle langue pour le lancement d'un nouveau marché.
- Gérer les règles de glossaire : Créez ou mettez à jour des règles pour maintenir la cohérence des noms de produits, des termes de marque et d'autres phrases importantes.
- Contrôler la disponibilité des langues : Activez ou désactivez les langues en fonction de l'évolution de vos plans de lancement.
Vous pouvez même demander à Claude de retraduire des chaînes à l'aide de l'IA. Une chose à garder à l'esprit : la retraduction remplace le libellé existant, y compris les modifications que votre équipe a pu apporter manuellement, et utilise votre quota de mots. Il est conseillé de vérifier les chaînes concernées avant de demander à Claude de procéder.
Et si vous désactivez temporairement une langue, ses traductions restent dans Universally. Vous pouvez la réactiver quand vous le souhaitez.
L'idée est simple : moins de temps passé à gérer les aspects techniques de la traduction, plus de temps pour faire avancer votre site multilingue.
Une assistance puissante, sous votre contrôle
Donner à un assistant IA l'accès au flux de traduction de votre site web doit s'accompagner de limites claires. C'est pourquoi Universally pour Claude est conçu avec des autorisations intégrées.
Chaque connexion est en lecture seule par défaut. Claude peut récupérer des informations, mais il ne peut pas apporter de modifications à moins que vous n'activiez Autoriser les modifications lors de la connexion.
Il respecte également votre rôle actuel dans l'espace de travail :
- Les Membres ont un accès en lecture seule.
- Les Éditeurs peuvent modifier les traductions, gérer les règles de glossaire et ajouter ou activer/désactiver des langues, mais ne peuvent pas approuver les traductions ni créer de sites.
- Les Propriétaires et administrateurs ont un accès complet dans les limites des capacités prises en charge par le connecteur.
Claude ne peut pas supprimer de sites, de langues, de traductions ou de règles de glossaire. Chaque connexion est limitée à l'espace de travail que vous sélectionnez, et vos clés API privées ne sont pas partagées avec Claude.
Universally pour Claude fonctionne sur notre nouveau serveur MCP. MCP (Model Context Protocol) est une norme ouverte qui permet aux assistants IA de se connecter à des outils et services externes.
La configuration actuelle de votre site reste intacte. Rien ne change simplement parce que vous connectez Claude ; les changements n'interviennent que lorsque vous demandez à Claude d'effectuer une action que vous avez autorisée. Vous pouvez également déconnecter le connecteur quand vous le souhaitez.
Intégrez Universally dans votre prochaine conversation avec Claude
Votre prochaine question de traduction ne doit pas nécessairement signifier un autre passage par votre tableau de bord.
Avec Universally pour Claude, vous pouvez vérifier votre configuration multilingue, trouver les traductions dont vous avez besoin et gérer les mises à jour quotidiennes depuis le même endroit où vous travaillez déjà.
Connectez Universally à Claude et commencez par une simple question. Vous pourriez être surpris de voir à quel point les petites tâches deviennent plus faciles.
Vous avez des idées sur ce que vous aimeriez que Claude fasse ensuite avec Universally ? Nous aimerions avoir de vos nouvelles.
Ajouter un commentaire