17,4 milhões de palavras traduzidas, seis idiomas e classificações mais altas no Google em cada um deles.
| Indústria | Plugins e software WordPress |
| Região | Estados Unidos |
| Tipo de site | Site do plugin |
| Idiomas | Alemão, espanhol, francês, italiano, japonês e português brasileiro |
| Palavras traduzidas | 17,4 milhões |
| Plataforma | WordPress |
Conheça o All in One SEO (AIOSEO)
All in One SEO (AIOSEO) é o plugin de SEO para WordPress usado por mais de 3 milhões de sites.
Ele cuida do trabalho técnico que ajuda as páginas a ranquear, incluindo títulos e meta descrições, marcação de schema, sitemaps XML, redirecionamentos, sugestões de links internos e auditorias de site.
O plugin é projetado para que proprietários de negócios sem experiência em SEO possam acertar os fundamentos, ao mesmo tempo em que oferece às agências e desenvolvedores as ferramentas avançadas de que precisam.
O AIOSEO é um dos nomes mais estabelecidos em SEO para WordPress, e sua equipe passou anos ajudando proprietários de sites a melhorar sua visibilidade de pesquisa.
A equipe já havia aplicado esse mesmo pensamento internacional ao seu próprio site.
O Desafio: Obter Mais de um Site Já Traduzido
O AIOSEO já havia investido em tornar seu site disponível internacionalmente.
Usando o Weglot, a equipe traduziu suas páginas de produtos, documentação, guias e conteúdo de marketing para seis idiomas, cobrindo um total de 17,4 milhões de palavras.
As páginas traduzidas estavam no ar, indexadas e já proporcionavam ao AIOSEO uma presença nos resultados de pesquisa internacionais.
Mas a equipe podia ver uma oportunidade de obter mais delas.
Nas seis idiomas, muitas páginas ainda estavam classificadas além da primeira página do Google. O conteúdo existia e as traduções estavam no lugar, mas havia consideravelmente mais visibilidade de pesquisa disponível se essas páginas pudessem subir mais alto.
AIOSEO não precisou criar mais conteúdo ou adicionar mais idiomas.
Queria melhorar o desempenho do site multilíngue que já havia construído.
Isso significou olhar além da tradução e encontrar uma plataforma que pudesse fortalecer a configuração técnica de SEO multilíngue por trás de cada página traduzida também.
A Solução: Mudança para Universally
AIOSEO mudou seu site multilíngue de Weglot para Universally.
O conteúdo e os idiomas permaneceram os mesmos, e a equipe não publicou centenas de novas páginas.
O que mudou foi a plataforma que impulsiona o site traduzido e a configuração técnica usada para apresentar essas páginas aos mecanismos de busca.
AIOSEO conectou seu site WordPress existente ao Universally, que traduziu e serviu o site completo em seis idiomas:
- Alemão
- Espanhol
- Francês
- Italiano
- Japonês
- Português Brasileiro
Isso incluiu 17,4 milhões de palavras em suas páginas de produtos, documentação, guias e conteúdo de marketing.
IA ciente do contexto lidou com as traduções, ajudando o texto a soar natural em vez de uma conversão palavra por palavra.
Universally adicionou um seletor de idioma limpo, localizado no rodapé do site da AIOSEO. Os usuários podem clicar nele e mudar para o idioma de sua preferência.
Mas Universally fez mais do que traduzir o que os visitantes podiam ver.
Também configurou o SEO técnico multilíngue que o Google precisava para descobrir, entender e classificar cada versão linguística do site.
Cada página traduzida recebeu:
- Um URL dedicado e indexável
- Títulos de página e meta descrições traduzidos
- Tags Hreflang conectando as diferentes versões de idioma
- Uma versão clara e específica do idioma que o Google poderia rastrear e indexar
- Atualizações automáticas quando o conteúdo original em inglês muda
Em vez de tratar a tradução como uma camada de texto de substituição, Universally criou versões completas e pesquisáveis das páginas existentes da AIOSEO para cada idioma.
Isso significou que o Google pôde reconhecer a relação entre a página em inglês e suas versões traduzidas, entender qual página era destinada a qual público e exibir a versão apropriada quando alguém pesquisava naquele idioma.
Essa é a diferença entre tornar um site legível em outro idioma e configurá-lo para competir em buscas multilíngues.
As traduções foram servidas através de uma camada externa em vez de serem gravadas no banco de dados do WordPress, permitindo que a AIOSEO gerenciasse um site multilíngue desse tamanho sem adicionar milhões de palavras traduzidas ao WordPress.
A equipe pôde fortalecer a base técnica de sua presença internacional de busca sem criar novo conteúdo, envolver desenvolvedores ou manter sites separados para cada mercado.
Os Resultados: Rankings Mais Altos em Todos os Idiomas
Cinco idiomas mudaram para Universally em dezembro de 2025, com o Português Brasileiro seguindo alguns meses depois.
Cada idioma melhorou sua posição média no Google.
Em todos os seis idiomas, as páginas traduzidas da AIOSEO subiram em média quase 13 posições. Isso é o equivalente a mover mais de uma página inteira de resultados do Google usando o mesmo conteúdo que a equipe já tinha.
O italiano subiu 13 posições. Ao mesmo tempo, os cliques aumentaram 44% e as impressões subiram 29%.
O espanhol subiu mais de 10 posições, enquanto os cliques aumentaram 19% e as impressões subiram 32%.
O português brasileiro entregou a maior melhoria.
Apesar de ter sido lançado depois dos outros idiomas, subiu mais de 21 posições em aproximadamente três meses.
O mesmo padrão apareceu em todo o site multilíngue. Cada idioma subiu, dando à AIOSEO mais oportunidades de ser visto por pessoas que pesquisam em seu próprio idioma.
Nenhum desses ganhos veio da publicação de mais artigos, reescrita do site ou comissionamento de outro projeto de tradução.
O conteúdo e os idiomas permaneceram os mesmos, mas depois que a AIOSEO mudou a plataforma e a configuração de SEO multilíngue que impulsionava essas páginas, seu conteúdo existente começou a ter um desempenho melhor nas buscas.
Mais Valor de 17,4 Milhões de Palavras Traduzidas
A AIOSEO já havia investido na criação de um site extenso repleto de informações sobre produtos, conteúdo educacional e orientação técnica.
Universally permitiu que o mesmo conteúdo trabalhasse mais em seis idiomas.
Um guia poderia responder a uma pergunta em inglês, alemão, espanhol, francês, italiano, japonês e português brasileiro.
Uma página de produto poderia competir por visibilidade em sete conjuntos diferentes de resultados de pesquisa.
Uma atualização no site original poderia ser refletida em todas as versões traduzidas sem que a equipe mantivesse manualmente páginas separadas.
Crucialmente, cada uma dessas páginas traduzidas não era apenas legível pelos visitantes. Também era suportada pelo SEO multilíngue técnico necessário para dar a ela uma oportunidade maior de aparecer no Google.
A AIOSEO não precisou criar mais conteúdo para aumentar sua visibilidade internacional nas buscas. Precisou que o conteúdo que já havia criado fosse traduzido, estruturado e apresentado aos mecanismos de busca de forma mais eficaz.
O Alcance Que Isso Abriu
Os seis idiomas traduzidos da AIOSEO representam um público de mais de 1,4 bilhão de falantes em todo o mundo:
- Espanhol: 559 milhões de falantes na Espanha, América Latina e Estados Unidos
- Francês: 310 milhões de falantes na Europa, África e Américas
- Português Brasileiro: Aproximadamente 210 milhões de falantes, ancorados no Brasil
- Alemão: 135 milhões de falantes nos mercados de maior PIB da UE
- Japonês: 125 milhões de falantes em uma das economias digitais mais maduras do mundo
- Italiano: 68 milhões de falantes na Itália e além
A AIOSEO já tinha conteúdo para esses públicos. Ao melhorar a visibilidade de busca de suas páginas traduzidas, deu a mais pessoas a oportunidade de descobrir seu produto, documentação e expertise em seu próprio idioma.
Cada idioma representa outro mercado em que a AIOSEO pode ranquear e outro público que pode apoiar sem empregar uma equipe de tradução ou manter um site separado.
Em Suas Palavras
“Eu estava cético de que apenas mudar de plataforma pudesse mover rankings sem novo conteúdo, mas ver cada um dos nossos seis idiomas subir no Google, alguns com dois dígitos, mudou minha opinião bem rápido.”
Gabriela Jhean, Editora
AIOSEO
Experimente no Seu Próprio Site
A AIOSEO já tinha um site traduzido.
Após a troca da Weglot pela Universally, todos os idiomas melhoraram sua posição média no Google. Em todo o site multilíngue, os rankings subiram em média quase 13 posições sem que uma única página nova fosse escrita.
O conteúdo não mudou. Os idiomas não mudaram.
O que mudou foi a plataforma que impulsiona as páginas traduzidas e o SEO técnico multilíngue que as suporta.
A Universally não apenas traduz seu site. Ela cria versões completas e pesquisáveis de cada página, com URLs dedicados, metadados traduzidos e tags hreflang integradas.
Traduza seu site inteiro para mais de 110 idiomas, fortaleça sua visibilidade internacional de busca e mantenha seu site rápido.
Traduza seu site para mais de 110 idiomas hoje mesmo com a Universally.
Adicionar um Comentário