Você provavelmente já fez isso antes. Você encontra uma ferramenta de tradução que parece exatamente o que você precisa, abre sua página de integrações e começa a rolar em busca do logotipo da sua plataforma.
Logo após logo passa. O seu nunca aparece.
Hoje, vamos mudar isso apresentando o Universally for Any Website. Uma nova maneira de trazer tradução com tecnologia de IA para praticamente qualquer site.
Se o seu site roda em um construtor de sites, um gerador de sites estáticos, um framework personalizado ou código escrito inteiramente do zero, o Universally torna possível oferecer seu conteúdo em mais de 110 idiomas sem reconstruir seu site ou esperar por uma integração dedicada.
Se você pode adicionar uma tag de script ao <head> do seu site, você pode traduzir seu site com o Universally.
Veja o que isso significa para o seu site.
Construído em Qualquer Coisa? Uma Linha É Tudo o Que é Necessário
Cada site tem sua própria configuração. Alguns rodam em sistemas populares de gerenciamento de conteúdo, enquanto outros são construídos com frameworks modernos ou código totalmente personalizado.
Até agora, encontrar uma solução de tradução poderia significar verificar se sua plataforma era suportada antes mesmo de você poder começar.
Universally for Any Website remove esse obstáculo.
Começar é simples. Crie um projeto no seu painel do Universally, selecione Any Website em Select Your Technology e insira seu domínio, nome do projeto e idioma de origem.
O Universally gera uma tag de script exclusiva para o seu projeto. Adicione-a ao <head> do seu site, salve suas alterações e publique. Assim que você verificar a conexão no seu painel, estará pronto para começar.
Ficará algo assim:
<script src="https://scripts.universally.com/p/YOUR_PUBLIC_KEY/s.js" async></script>Nenhum plugin para instalar. Nenhuma integração específica da plataforma para esperar. Nenhuma reconstrução do site.
E você não precisa mudar a forma como constrói ou gerencia seu site. O Universally funciona em conjunto com a configuração que você já tem.
Quer o guia completo? Confira nosso guia para instalar o Universally em qualquer site.
Duas Maneiras de Servir Suas Traduções. Você Escolhe.
Ter seu site traduzido é uma coisa. Decidir como essas traduções devem funcionar é outra.
Universally for Any Website oferece duas maneiras de servir conteúdo traduzido, dependendo do que você deseja alcançar.
O modo JavaScript é a maneira mais rápida de entrar no ar. Não há DNS para mexer e funciona em qualquer plataforma.
Os visitantes escolhem um idioma no seletor no canto inferior direito, e a página é recarregada nesse idioma no mesmo endereço.
Uma coisa a ter em mente: o modo JavaScript cobre suas páginas públicas e não é visível para os motores de busca, por isso é melhor quando você quer que seu site seja legível em mais idiomas sem configuração extra.
O modo Subdomínio dá a cada idioma sua própria casa, como fr.example.com ou de.example.com.
Estas são páginas de idioma reais que os mecanismos de busca podem indexar. Você adiciona alguns registros DNS para cada idioma, e seu painel mostra o progresso de cada um até que apareça Ao vivo.
A mesma tag de script adiciona um seletor de idioma que conecta seus subdomínios de idioma.
Não tem certeza de qual escolher? Você pode começar com o modo JavaScript e mudar para subdomínios mais tarde na página de Configuração do seu projeto. Apenas saiba que a mudança só ocorre em um sentido: um projeto de Subdomínio não pode voltar para JavaScript.
Páginas de Idioma Criadas para Buscas, Sem Arriscar Seu Site Principal
Se você escolheu o modo Subdomínio, provavelmente está pensando na visibilidade de busca. Universally cuida dos detalhes técnicos para você.
Cada subdomínio de idioma recebe seu próprio URL canônico e URL do Open Graph, reescrito para apontar para o host desse idioma. Assim, sua página em francês se apresenta como sua página em francês, quer esteja sendo rastreada ou compartilhada nas redes sociais.
O modo Subdomínio também nunca mexe no tráfego ativo do seu domínio principal. Suas imagens, CSS e JavaScript passam sem alterações. E se algo der errado no lado da tradução, os visitantes simplesmente recebem sua página original em vez de um erro.
Seu site original continua funcionando como sempre. Suas páginas de idioma ficam ao lado dele.
Seu Site Muda. Suas Traduções Acompanham.
Colocar seu site em outro idioma é apenas o começo. Seu conteúdo muda à medida que você publica novas páginas, atualiza detalhes de produtos, refina mensagens e adiciona novos recursos.
Manter manualmente cada versão de idioma rapidamente se tornaria um trabalho por si só.
Universally detecta automaticamente o texto alterado e traduz o novo conteúdo, ajudando suas versões de idioma a permanecerem sincronizadas à medida que seu site evolui.
E quando você quiser mais controle sobre o resultado, você tem várias opções:
- Excluir páginas inteiras: Mantenha páginas legais, conteúdo específico da região ou outras páginas fora da tradução usando exclusões de URL.
- Ajustar traduções: Edite traduções individuais no seu painel ou faça alterações diretamente em uma página ativa usando o Editor Visual.
- Mantenha a consistência da sua terminologia: Use o Glossário com IA e as Regras de Tradução para manter os nomes da sua marca e termos específicos do setor em todos os idiomas.
- Escolha o que é traduzido: Exclua seções específicas usando seletores CSS, sejam eles exemplos de código, avaliações de clientes ou outro conteúdo que você queira deixar intocado.
Você mantém o controle do seu conteúdo. Universally cuida do trabalho envolvido em mantê-lo multilíngue.
Pronto para Levar Seu Site ao Global, Independentemente do Que Ele Seja Construído?
Seu site pode rodar em um CMS popular, um framework que seu desenvolvedor adora, um gerador de site estático ou algo construído totalmente do zero.
Você não deveria ter que mudar de plataforma apenas para alcançar um público maior.
Com o Universally for Any Website, você pode trazer tradução de IA ciente do contexto para o seu site em mais de 110 idiomas, escolher como suas traduções são servidas e manter suas versões de idioma atualizadas à medida que seu conteúdo evolui.
Seu site. Sua plataforma. Mais maneiras de alcançar o mundo.
O Universally for Any Website já está disponível! Comece a usar o Universally gratuitamente →
Já está usando o Universally em uma plataforma incomum? Adoraríamos saber sobre isso. Compartilhe suas dúvidas, relate um bug ou sugira um recurso através da nossa página de contato.
Adicionar um Comentário