Wir haben gerade Universally für WordPress 1.0.9 veröffentlicht, mit neuen Updates, die Ihre mehrsprachige Website einfacher zu verwalten und für internationale Besucher noch einfacher zu nutzen machen sollen.
Ein wichtiger Teil dessen, was wir bei Universally aufbauen, besteht darin, die zusätzlichen Schritte zu eliminieren, die mit dem Betrieb einer mehrsprachigen Website verbunden sind.
Ihre Besucher sollten nicht herausfinden müssen, ob Ihre Website in ihrer Sprache verfügbar ist. Und Sie sollten keine komplizierten Weiterleitungen erstellen oder verschiedene Besucherlebnisse manuell verwalten müssen, um dies zu erreichen.
Daher haben wir mit 1.0.9 dieses Erlebnis viel einfacher gestaltet und Ihnen gleichzeitig mehr Kontrolle darüber gegeben, wie Ihre mehrsprachige Website im Hintergrund funktioniert.
Hier ist, was es Neues gibt.
Automatische Sprachumleitung
Besucher können jetzt automatisch auf Ihrer Website in der Sprache landen, die ihrem Browser entspricht.
Wenn jemand mit seinem Browser auf Portugiesisch Ihre englische Homepage öffnet, kann Universally ihn direkt zu /pt/ weiterleiten, ohne dass er auf Ihrer Website nach dem Sprachumschalter suchen oder etwas selbst ändern muss.
Wenn jemand zum ersten Mal auf Ihre Website kommt, möchten Sie es ihm so einfach wie möglich machen, zu verstehen, was Sie anbieten.
Wenn Sie Ihre Website bereits in ihre Sprache übersetzt haben, ist es ein unnötiger zusätzlicher Schritt, sie zuerst nach einem Sprachumschalter suchen zu lassen.
Mit der automatischen Sprachumleitung erkennt Universally die Browsersprache des Besuchers und leitet ihn direkt dorthin weiter, wenn Sie eine passende Übersetzung haben.
Zum Beispiel:
Browsersprache: Portugiesisch → Besucher landet auf /pt/
Es gibt nichts, was sie zuerst auswählen müssen. Sie können einfach ankommen und mit dem Surfen beginnen.
Sie können die Sprachumleitung mit einem Schalter in Ihrem Universally-Dashboard aktivieren. Es gibt keine zusätzlichen Einstellungen, die Sie in WordPress konfigurieren müssen. Gehen Sie einfach zum Tab "Allgemeine Einstellungen" und aktivieren Sie die Option Umleitung nach Browsersprache.
Ihre Besucher behalten immer die Kontrolle!
Die automatische Sprachumleitung hilft, ein reibungsloseres erstes Erlebnis zu schaffen, aber die eigene Präferenz Ihres Besuchers hat immer Vorrang.
Wenn sie zu einer anderen Sprache oder zurück zur Originalsprache Ihrer Website wechseln, merkt sich Universally diese Wahl für 30 Tage.
Wenn ihr Browser also auf Portugiesisch eingestellt ist, sie aber lieber Ihre Website auf Englisch durchsuchen möchten, müssen sie Englisch nur einmal über den Sprachumschalter auswählen. Wenn sie Ihre Website in den nächsten 30 Tagen erneut besuchen, bleiben sie auf der englischen Version, anstatt zurück zu Portugiesisch weitergeleitet zu werden.
Das bedeutet, dass Besucher die Sprache, die sie bevorzugen, einmal einstellen und diese beim Zurückkehren beibehalten können.
Mehr Kontrolle darüber, wie Google Ihre Übersetzungen versteht
Nicht jede mehrsprachige Website zielt auf Sprachen auf die gleiche Weise ab.
Sie haben vielleicht eine französische Übersetzung, die für französischsprachige Personen überall gedacht ist. Oder Sie haben eine Übersetzung, die speziell für Besucher in Frankreich erstellt wurde.
Universally 1.0.9 gibt Ihnen mehr Kontrolle über diese Unterscheidung.
Sie können jetzt wählen, ob Ihre übersetzten Seiten für Suchmaschinen mit Sprache und Region angekündigt werden, wie zum Beispiel:
fr-FR
pt-BR
oder nur nach Sprache:
fr
pt
Wenn Sie beispielsweise eine französische Übersetzung für Französischsprachige im Allgemeinen haben, können Sie fr verwenden, anstatt diese Übersetzung speziell an Frankreich zu binden.
Es gibt Ihnen mehr Kontrolle darüber, wie Ihre Website für mehrsprachiges SEO strukturiert ist, ohne dass Sie die zugrunde liegende hreflang-Implementierung selbst verwalten müssen.
Bestehende Websites behalten ihr aktuelles Verhalten bei, es sei denn, Sie entscheiden sich, es zu ändern.
Wählen Sie, ob Sprachpräferenzen gespeichert werden sollen
Da nicht jede Website einen Sprachumschalter auf die gleiche Weise verwendet, gibt Ihnen Universally 1.0.9 auch die Kontrolle darüber, ob die Sprachpräferenzen der Besucher überhaupt gespeichert werden.
Eine neue Einstellung Sprache des Besuchers speichern ist jetzt unter Einstellungen verfügbar und standardmäßig aktiviert.
Wenn Ihre Website keinen sichtbaren Sprachumschalter anzeigt, können Sie diese Einstellung deaktivieren. Auf diese Weise bleibt ein Besucher auf einer übersetzten Version Ihrer Website, wenn er keine offensichtliche Möglichkeit hat, die Sprache selbst zu ändern.
Es gibt Ihnen mehr Kontrolle darüber, wie sich Sprachpräferenzen basierend auf dem von Ihnen für Ihre Website entworfenen Erlebnis verhalten.
Mehr Flexibilität für Entwickler und Agenturen
Wir wissen, dass Universally auch gut auf WordPress-Websites funktionieren muss, die über die Standardeinrichtung hinausgehen.
Deshalb fügt 1.0.9 15 neue Entwicklerfilter im gesamten Plugin hinzu.
Diese geben Entwicklern mehr Kontrolle über Bereiche, einschließlich:
- hreflang-Tags
- verfügbare Sprachen
- Sprach-URLs
- ausgeschlossene Seiten
- Verhinderung von Browserübersetzungen
- Ausgabe des Sprachumschalters
Für Agenturen und Entwickler, die stärker angepasste WordPress-Installationen verwalten, bedeutet dies mehr Flexibilität, Universally an die Website anzupassen, anstatt um das Plugin herumzuarbeiten.
Passen Sie Ihren Sprachumschalter an Ihre Website an
Ihr Sprachumschalter sollte wie ein Teil Ihrer Website aussehen, nicht wie etwas, das darauf sitzt.
Der Tab "Styling" enthält jetzt eine Option für einen transparenten Hintergrund, sodass Sie Ihren Sprachumschalter in verschiedene Header und Footer einfügen können, ohne eine farbige Box dahinter zu benötigen.
Wir haben auch die Farbsteuerungen aktualisiert, sodass jedes Feld nun die tatsächliche Standardfarbe anzeigt, die verwendet wird.
Das macht es viel einfacher zu sehen, womit Sie beginnen, bevor Sie Änderungen vornehmen.
Sauberere mehrsprachige URLs für Suchmaschinen
Wir haben auch hinter den Kulissen einige Verbesserungen vorgenommen.
WordPress-Feeds und Sitemaps werden nicht mehr unter übersetzten Sprach-URLs ausgeliefert.
URLs wie /es/feed/ und /es/sitemap.xml verweisen nun auf das Original, anstatt nicht übersetzte Inhalte unter einer übersetzten URL anzuzeigen.
Das Ergebnis ist eine sauberere mehrsprachige Seitenstruktur und weniger Möglichkeiten für Suchmaschinen, doppelte oder irreführende URLs zu indexieren.
Wir haben auch die Art und Weise behoben, wie Universally Besucher behandelt, die sich entscheiden, zur Originalsprache Ihrer Website zurückzukehren. Diese Wahl wird nun richtig gespeichert, sodass sie bei ihrem nächsten Besuch nicht wieder zu einer übersetzten Version weitergeleitet werden.
Wir informieren Sie, wenn Ihre Permalink-Einstellungen Aufmerksamkeit erfordern
Universally erstellt saubere Sprach-URLs wie /es/, /fr/ und /de/.
Damit diese URLs funktionieren, muss Ihre WordPress-Website „Pretty Permalinks“ und nicht die Einfach-Permalink-Struktur verwenden.
Wenn Universally erkennt, dass Ihre Website „Einfache Permalinks“ verwendet, sehen Sie nun eine klare Warnung im Plugin zusammen mit einer Verknüpfung, um die Einstellung zu ändern.
Anstatt festzustellen, dass etwas falsch ist, nachdem Sie versucht haben, Ihre Übersetzungen zu veröffentlichen, können Sie es sofort beheben.
Aktualisieren Sie auf Universally 1.0.9
Universally für WordPress 1.0.9 ist jetzt verfügbar.
Aktualisieren Sie das Plugin von Ihrem WordPress-Dashboard, um die neuesten Verbesserungen zu erhalten.
Wenn Sie dann möchten, dass Besucher automatisch auf der richtigen übersetzten Version Ihrer Website landen, gehen Sie zu Ihrem Universally-Dashboard und aktivieren Sie Automatische Sprachweiterleitung.
Nachdem Sie die Einstellung ein- oder ausgeschaltet haben, warten Sie bis zu 15 Minuten, bis die Änderung die Besucher erreicht, während die Browser ihr zwischengespeichertes Universally-Skript aktualisieren.
Wir arbeiten ständig daran, Universally einfacher zu bedienen und nützlicher für die Websites zu machen, die Sie erstellen.
Wenn es eine Funktion, Verbesserung oder Aktualisierung gibt, die Sie als Nächstes sehen möchten, würden wir uns freuen, davon zu hören! Kontaktieren Sie uns und lassen Sie es uns wissen.
Kommentar hinzufügen