Universally Documentation

Step-by-step guides, multilingual SEO tips, and best practices to help you translate and scale your WordPress website.

Translate text in images with AI

AI can make a copy of an image with its text translated into each of your languages, keeping the layout, fonts, colours, people and products as they were. You check every picture before it goes live, and each one costs one AI image credit from your plan.

It runs from the same image panel as a manual replacement, on the Media screen or in the Visual Editor. For uploading your own file instead, see Replace images by language.

Before you start

  • A plan that includes image replacement and AI images. Without them, ticking languages and clicking the translate button opens an upgrade offer instead.
  • Permission to edit translations on the project. Owners, admins and editors have it.
  • A PNG, JPEG or WebP original. The original's address must end in .png, .jpg, .jpeg or .webp, and the file can be up to 20 MB. PNG and WebP originals are limited to 6 megapixels. GIFs and other formats show Only PNG, JPEG and WebP images can be localized.
Plan Image replacement AI images
Free No 0
Starter Yes 10
Business Yes 25
Pro Yes 100
Growth Yes 300
Scale Yes 850

Start the translation

  1. Open the project, choose Media, and click the image. In the Visual Editor, click the image on the page instead.
  2. Under Languages, the languages still showing the original are ticked for you. Tick or untick languages until only the ones you want are selected.
  3. Click the translate button at the bottom of the panel. It names how many pictures it will make, and the line above it says how many credits that uses.

Languages that already have their own image are listed under Already have their own picture. They are not ticked by default, so tick one only if its picture should change.

One request can cover up to 40 languages, and never more than the credits you have left.

Check and approve the pictures

The panel switches to the review list, with one card per language:

  • Translating… while the picture is being made.
  • Ready once it is done. Click the picture to see it full size, and hold Hold to see original to compare it with the original.
  • Failed if no picture came back, with the reason. Your credit is refunded.

Nothing goes live until you approve it. On each ready card:

  1. Read the text in the picture.
  2. Click Approve to make it the image visitors in that language see, Redo to make a new one, or Remove to throw it away.
  3. To approve several at once, tick their cards and use the button at the bottom, or approve every ready picture with Approve all.

An approved picture replaces the image in that language exactly like an uploaded one, everywhere it appears on the project. The toast offers Undo for six seconds. If you close the panel before checking, reopen the image and click Check them under Translated pictures are waiting for you.

How AI image credits are counted

  • One credit per picture. One image into three languages is three credits. Redo and Try again each cost one more.
  • Failures are free. A picture that fails, or that stops before it finishes, gives its credit back.
  • Removing a finished picture does not refund it. The credit was spent making it.
  • Credits are a monthly count, shared by the workspace. Every project in the workspace draws from the same number, and the count starts again at 0 on the 1st of each month (UTC). Unused credits do not carry over. This is the opposite of translated words, which are a prepaid total that never resets. See Usage limits.
  • The number comes from your plan alone. Add-ons do not add AI images.

When you have fewer credits left than languages you could tick, the line above the translate button says how many are left, with Get more to see an upgrade. AI images use no translated words.

What the AI keeps

The AI is told to change only the visible text and to keep everything else in the picture. Your glossary Keep rules with a literal term, for all languages or for the language being made, are passed to it as words never to translate, up to 50 of them. See Keep terms untranslated.

The result is the same file format as the original. Always read the text in each picture before approving it: AI can misspell, drop or move text, and the review step exists for exactly that.

If it does not work

  • The translate button is missing and the panel says only PNG, JPEG and WebP can be localized. The original is a GIF or another format. Upload a translated image yourself instead. See Replace images by language.
  • A card says the image cannot be localized. The original is over 20 MB, or it is a PNG or WebP over 6 megapixels. Use a smaller original on your site, or upload your own replacement.
  • A card says the original image could not be downloaded. Universally could not fetch the image from your site. Check that its address loads in a browser, then click Try again.
  • The upgrade offer opens when you click translate. Your plan has no image replacement, or not enough AI credits left this month for the languages ticked. Tick fewer languages, wait for the count to start again on the 1st, or upgrade. See Plans and pricing.
Was this helpful?