L'IA può creare una copia di un'immagine con il suo testo tradotto in ciascuna delle tue lingue, mantenendo il layout, i font, i colori, le persone e i prodotti come erano. Controlli ogni immagine prima che vada online e ognuna costa un credito immagine IA dal tuo piano.
Funziona dallo stesso pannello immagine di una sostituzione manuale, nella schermata Media o nell'Editor visivo. Per caricare invece il tuo file, vedi Sostituisci immagini per lingua.
Prima di iniziare
- Un piano che include la sostituzione di immagini e immagini IA. Senza di essi, selezionare le lingue e fare clic sul pulsante di traduzione apre invece un'offerta di upgrade.
- Autorizzazione a modificare le traduzioni nel progetto. I proprietari, gli amministratori e gli editori ce l'hanno.
- Un originale PNG, JPEG o WebP. L'indirizzo dell'originale deve terminare con
.png,.jpg,.jpego.webp, e il file può essere fino a 20 MB. Gli originali PNG e WebP sono limitati a 6 megapixel. GIF e altri formati mostrano Solo le immagini PNG, JPEG e WebP possono essere localizzate.
| Piano | Sostituzione immagine | Immagini IA |
|---|---|---|
| Gratuito | No | 0 |
| Starter | Sì | 10 |
| Business | Sì | 25 |
| Pro | Sì | 100 |
| Growth | Sì | 300 |
| Scale | Sì | 850 |
Avvia la traduzione
- Apri il progetto, scegli Media e fai clic sull'immagine. Nell'Editor visivo, fai invece clic sull'immagine nella pagina.
- Sotto Lingue, le lingue che mostrano ancora l'originale sono selezionate per te. Seleziona o deseleziona le lingue finché non sono selezionate solo quelle che desideri.
- Fai clic sul pulsante di traduzione in fondo al pannello. Indica quante immagini verranno create e la riga sopra indica quanti crediti utilizza.
Le lingue che hanno già la propria immagine sono elencate sotto Hanno già la propria immagine. Non sono selezionate per impostazione predefinita, quindi seleziona una solo se la sua immagine deve cambiare.
Una richiesta può coprire fino a 40 lingue e mai più dei crediti che ti rimangono.
Controlla e approva le immagini
Il pannello passa all'elenco di revisione, con una scheda per lingua:
- Traduzione in corso... mentre l'immagine viene creata.
- Pronta una volta completata. Fai clic sull'immagine per vederla a grandezza naturale e tieni premuto Tieni premuto per vedere l'originale per confrontarla con l'originale.
- Fallita se non è stata restituita alcuna immagine, con il motivo. Il tuo credito viene rimborsato.
Nulla va online finché non lo approvi. Su ogni scheda pronta:
- Leggi il testo nell'immagine.
- Fai clic su Approva per renderla l'immagine che i visitatori in quella lingua vedono, Ripeti per crearne una nuova o Rimuovi per scartarla.
- Per approvare più immagini contemporaneamente, seleziona le loro schede e usa il pulsante in fondo, oppure approva tutte le immagini pronte con Approva tutto.
Un'immagine approvata sostituisce l'immagine in quella lingua esattamente come una caricata, ovunque appaia nel progetto. Il messaggio offre Annulla per sei secondi. Se chiudi il pannello prima di controllare, riapri l'immagine e fai clic su Controlla sotto Immagini tradotte ti aspettano.
Come vengono conteggiati i crediti per le immagini AI
- Un credito per immagine. Un'immagine in tre lingue sono tre crediti. Ripristina e Riprova costano un credito in più ciascuno.
- I fallimenti sono gratuiti. Un'immagine che fallisce, o che si interrompe prima di finire, restituisce il suo credito.
- La rimozione di un'immagine completata non la rimborsa. Il credito è stato speso per crearla.
- I crediti sono un conteggio mensile, condiviso dall'area di lavoro. Ogni progetto nell'area di lavoro attinge dallo stesso numero, e il conteggio ricomincia da 0 il 1° di ogni mese (UTC). I crediti non utilizzati non vengono riportati. Questo è l'opposto delle parole tradotte, che sono un totale prepagato che non si resetta mai. Vedi Limiti di utilizzo.
- Il numero proviene solo dal tuo piano. Gli add-on non aggiungono immagini AI.
Quando hai meno crediti rimasti delle lingue che potresti selezionare, la riga sopra il pulsante traduci indica quanti ne rimangono, con Ottieni di più per vedere un upgrade. Le immagini AI non utilizzano parole tradotte.
Cosa mantiene l'AI
All'AI viene detto di modificare solo il testo visibile e di mantenere tutto il resto nell'immagine. Le tue regole del glossario Mantieni con un termine letterale, per tutte le lingue o per la lingua in fase di creazione, vengono passate come parole da non tradurre mai, fino a 50. Vedi Mantieni termini non tradotti.
Il risultato è lo stesso formato di file dell'originale. Leggi sempre il testo in ogni immagine prima di approvarla: l'AI può sbagliare a scrivere, omettere o spostare testo, e il passaggio di revisione esiste esattamente per questo.
Se non funziona
- Il pulsante traduci è mancante e il pannello dice che solo PNG, JPEG e WebP possono essere localizzati. L'originale è un GIF o un altro formato. Carica invece un'immagine tradotta da te. Vedi Sostituisci immagini per lingua.
- Una scheda dice che l'immagine non può essere localizzata. L'originale supera i 20 MB, o è un PNG o WebP superiore a 6 megapixel. Usa un originale più piccolo sul tuo sito, o carica una tua sostituzione.
- Una scheda dice che l'immagine originale non è stata scaricata. Universally non è riuscito a recuperare l'immagine dal tuo sito. Verifica che il suo indirizzo si carichi in un browser, quindi fai clic su Riprova.
- L'offerta di upgrade si apre quando fai clic su traduci. Il tuo piano non ha la sostituzione di immagini, o non ci sono abbastanza crediti AI rimasti questo mese per le lingue selezionate. Seleziona meno lingue, attendi che il conteggio ricominci il 1°, o effettua l'upgrade. Vedi Piani e prezzi.