Universally è creato in modo che ogni versione linguistica sia una pagina reale e indicizzabile anziché un overlay lato client. Tutto in questa pagina avviene automaticamente, senza alcuna configurazione SEO da fare.
Cosa ottieni senza configurare nulla
| Un URL distinto per lingua | /es/pricing/ è una pagina a sé stante, quindi i motori di ricerca possono indicizzarla separatamente da /pricing/ |
| Traduzioni renderizzate dal server | il testo tradotto è nell'HTML, non iniettato da JavaScript dopo il caricamento, quindi i crawler lo vedono |
| Tag hreflang (WordPress) | ogni pagina dichiara le altre lingue come alternative, in modo che vengano lette come un'unica pagina anziché duplicati. Aggiunto dal plugin WordPress; un'integrazione API ne emette di proprie |
| Metadati tradotti | <title>, meta description, tag Open Graph e Twitter card |
| Dati strutturati tradotti | campi di testo all'interno di JSON-LD, in modo che i risultati avanzati appaiano nella lingua corretta |
Testo alt tradotto |
le alternative delle immagini vengono tradotte insieme al contenuto visibile |
Le ultime tre sono quelle che le persone si aspettano di dover fare manualmente. Vedi Metadati SEO multilingue per i campi esatti.
Cosa dovresti ancora decidere
Quale segmento di URL utilizza ciascuna lingua. Le lingue vengono servite in sottodirectory (/es/) e scegli tu il segmento: il codice della lingua, il codice della regione o il tuo. Vedi Sottodomini e sottodirectory.
Quali pagine escludere. Le pagine di checkout e dell'account non hanno valore SEO e sono meglio lasciarle non tradotte. Vedi Escludi pagine.
La tua terminologia. Nomi di marchi, nomi di prodotti e termini tecnici dovrebbero essere coerenti in ogni lingua. Una regola del glossario lo impone ovunque, anche nel testo tradotto successivamente. Vedi Regole del glossario.
Cosa non fa Universally
Non invia nulla ai motori di ricerca. Aggiungi i tuoi URL tradotti alla tua sitemap e inviala come al solito.
Non fa ricerca di parole chiave per lingua. La traduzione rende fedelmente il tuo testo esistente; non lo riscrive per puntare a termini di ricerca diversi in ciascun mercato. Se un mercato necessita di parole chiave diverse, questa è una decisione sui contenuti.