Il tuo piano include un numero di parole tradotte. Tale numero è un totale prepagato, non un'indennità mensile: non si resetta, non segue il ciclo di fatturazione e non c'è nulla da riportare perché non c'è un "contenitore" mensile da riportare.
Il modello in un paragrafo
Acquisti una quantità di parole tradotte. Ogni nuovo testo tradotto per la prima volta riduce tale totale. Quando il totale si esaurisce, i nuovi contenuti smettono di essere tradotti finché non hai di nuovo parole. Il testo già tradotto continua a essere servito per sempre senza costi aggiuntivi.
L'utilizzo misura ciò che viene tradotto ora piuttosto che tutto ciò che è mai stato tradotto, quindi può diminuire così come aumentare: rimuovi una lingua o un progetto e le sue parole ti vengono restituite.
Cosa conta ai fini del limite
Solo la prima traduzione di un dato testo. Vedi Conteggio parole per le regole esatte.
Cosa non conta
Il traffico non conta. Questo è l'equivoco più comune, quindi vale la pena essere chiari: il tuo utilizzo non aumenta perché il tuo sito riceve più visitatori.
| Attività | Riduce il tuo totale |
|---|---|
| Una pagina tradotta per la prima volta | sì |
| La stessa pagina visualizzata di nuovo, da chiunque | no |
| Un visitatore di ritorno | no |
| Un motore di ricerca che indicizza pagine già tradotte | no |
| Un motore di ricerca che indicizza una pagina non ancora tradotta in quella lingua | sì, lo stesso di un visitatore |
| Aggiunta di una lingua a contenuti già tradotti | sì, quel testo è nuovo in quella lingua |
| Modifica del testo di origine | sì, il testo modificato è nuovo |
| Rimozione di una lingua o eliminazione di un progetto | no, e le sue parole vengono rimosse dal tuo totale |
Un sito con contenuti stabili raggiunge un punto in cui il suo utilizzo smette di crescere, per quanto intenso sia il traffico.
Perché non c'è nulla da riportare
Riportare presuppone un'allocazione mensile che scade. Universally non funziona in quel modo. Le parole che non hai utilizzato sono ancora lì il mese prossimo, il trimestre prossimo e l'anno prossimo, perché non sono mai state limitate a un mese.
Se hai utilizzato 40.000 parole su 100.000, ti rimangono 60.000 parole e ti rimarranno ancora 60.000 tra sei mesi, a meno che tu non traduca altri contenuti.
Gli altri limiti del piano
Le parole sono uno dei quattro limiti, e gli altri sono limiti massimi piuttosto che saldi che si esauriscono:
| Limite | Cosa limita |
|---|---|
| Parole tradotte | il totale prepagato descritto sopra |
| Progetti | quanti siti può contenere l'area di lavoro |
| Membri del team | quante persone possono essere nell'area di lavoro |
| Lingue per progetto | quante lingue di destinazione può avere un sito |
Vedi Piani e prezzi per i numeri su ciascun piano.
Verifica la tua situazione
Il tuo utilizzo attuale rispetto al totale si trova nella dashboard. Vedi Monitora il tuo utilizzo.
Aggiungere parole senza cambiare piano
I componenti aggiuntivi di parole acquistano parole extra che si aggiungono al totale del tuo piano. Si trovano nella schermata Gestisci abbonamento, insieme ai componenti aggiuntivi per progetti extra, lingue extra per progetto e membri del team extra. Gli importi dei componenti aggiuntivi vengono aggiunti ai limiti del piano anziché sostituirli.
Ci sono quindi due modi per ottenere più parole: un componente aggiuntivo o un piano più grande. Vedi Aggiorna o declassa il tuo piano.
Esaurimento
Le pagine già tradotte continuano a essere servite normalmente. Nulla si interrompe e nulla viene eliminato. Ciò che si interrompe è la traduzione di qualsiasi cosa di nuovo: una nuova pagina o un testo che hai modificato viene servito nella lingua di origine e viene tradotto nel momento in cui hai di nuovo parole.
Con una carta registrata, il piano può essere aggiornato automaticamente. Superando il 100% delle tue parole, la carta registrata viene addebitata per il piano superiore successivo, che aumenta il totale e consente alla traduzione di continuare anziché fermarsi. Tre cose da sapere al riguardo:
- Accade al massimo una volta ogni 30 giorni, quindi non può farti passare a diversi piani in una settimana.
- L'addebito appare nella Cronologia fatture come qualsiasi altro, e ricevi un'email che conferma il nuovo piano.
- Se la carta viene rifiutata, il piano non cambia e la traduzione rimane interrotta. Per un rifiuto temporaneo, l'addebito viene ritentato nelle due settimane successive; per un problema con la carta ricevi un'email che ti chiede di aggiornarla. Vedi Metodi di pagamento e fatture.
Senza una carta registrata, non viene addebitato nulla e la traduzione di nuovi contenuti attende.
Se preferisci non essere mai aggiornato automaticamente, invia un'email a [email protected] e potranno disattivarlo per il tuo account. Non c'è un'opzione per disattivarlo nella dashboard.
Vedi Aggiorna o declassa il tuo piano.