Ci sono cinque cose che puoi eliminare in Universally, e non sono ugualmente rischiose. L'eliminazione di un progetto o di uno spazio di lavoro è permanente. Tutto il resto che puoi recuperare. Questa pagina ti dice quale è quale, prima che tu faccia clic.
La versione breve
| Cosa elimini | Puoi recuperarlo? | Cosa succede al conteggio delle parole |
|---|---|---|
| Una traduzione | Sì | Diminuisce, poi risale quando il testo viene nuovamente tradotto |
| Diverse traduzioni contemporaneamente | Di solito | Uguale |
| Una regola del glossario | Sì | Nessuna modifica |
| Una lingua | Sì, aggiungilo di nuovo | Diminuisce, ritorna con la lingua |
| Un progetto | No | Diminuisce e rimane tale |
| Un'area di lavoro | No | Diminuisce e rimane tale |
Il resto di questa pagina contiene i dettagli dietro ogni riga.
Una traduzione
L'eliminazione di una traduzione cancella il testo tradotto e lascia la stringa originale nell'elenco, ora contrassegnata come non tradotta.
Il visitatore successivo di quella pagina riceve una nuova traduzione. Questo è il punto: usalo quando una traduzione è errata in un modo che la modifica non risolverà.
La modifica è solitamente la mossa migliore iniziale, perché ogni versione viene conservata e puoi ripristinarne una vecchia. Vedi Modifica le traduzioni manualmente.
Cosa fa al conteggio delle parole
Le parole vengono rimosse immediatamente dai totali del tuo progetto e spazio di lavoro. Vengono nuovamente spese nel momento in cui il testo viene tradotto di nuovo.
Quindi l'eliminazione da sola non ti fa risparmiare parole a lungo termine. Lo fa solo se il testo smette anche di essere tradotto, il che significa escludere la pagina o aggiungere una regola del glossario che mantenga il testo così com'è. Vedi Regole di traduzione e Regole del glossario.
Diverse traduzioni contemporaneamente
Azioni in blocco elimina le righe che hai selezionato o tutto ciò che corrisponde ai tuoi filtri. Tocca solo la lingua che stai guardando. Altre lingue conservano le loro.
Due cose si comportano diversamente dall'eliminazione di una singola riga, ed entrambe valgono la pena di essere conosciute prima.
Una stringa senza più nulla in nessuna lingua scompare completamente. Normalmente l'eliminazione di una traduzione lascia la stringa originale. Ma se quella era la sua ultima traduzione ovunque, anche la stringa se ne va. Ritorna la prossima volta che qualcuno visita la pagina.
Le traduzioni che hai controllato manualmente vengono eliminate insieme al resto. Non c'è modo di proteggerle. Se una lingua contiene lavoro che qualcuno ha revisionato, seleziona le righe specifiche che intendi o restringi prima i filtri.
Il conteggio delle parole si comporta esattamente come per una singola traduzione, sopra. Vedi Azioni in blocco.
Una regola del glossario
L'eliminazione di una regola ne impedisce l'applicazione al lavoro di traduzione che non è ancora avvenuto. Non annulla il lavoro che ha già fatto.
Qualsiasi formulazione prodotta rimane così com'è, e le pagine memorizzate nella cache possono impiegare fino a 24 ore per aggiornarsi. Se quella formulazione è ciò che volevi eliminare, elimina o ritraduci quelle stringhe. Vedi Regole del glossario.
Una lingua
La lingua lascia il progetto, i suoi URL smettono di funzionare e le sue parole vengono immediatamente rimosse dai totali del tuo progetto e spazio di lavoro.
Puoi annullarlo. Aggiungi nuovamente la stessa lingua e le sue vecchie traduzioni torneranno con essa, insieme alla loro quota di conteggio parole, e nulla verrà speso per tradurle di nuovo.
Se vuoi solo mettere in pausa una lingua, disabilitala invece. Questo la nasconde e ne interrompe gli URL mantenendo le traduzioni e il conteggio, quindi riattivarla è istantaneo. Vedi Aggiungi e rimuovi lingue.
Un progetto
Permanente. Le traduzioni di un progetto appartengono a quel progetto, quindi eliminarlo le elimina definitivamente e non c'è modo di esportarle prima.
Le sue parole vengono sottratte dal totale dell'area di lavoro, che è l'unico vantaggio. Copia tutto ciò di cui hai bisogno in anticipo. Vedi Importa ed esporta traduzioni per ciò che è e non è possibile.
Un'area di lavoro
Permanente, e più grande di quanto sembri. L'eliminazione di un'area di lavoro elimina ogni progetto al suo interno e ogni traduzione che quei progetti avevano. Anche la fatturazione si interrompe. Vedi Aree di lavoro.
Due cose che l'eliminazione non fa mai
Non rimborsa le parole che hai già speso. Il tuo conteggio parole mostra ciò che è tradotto al momento, quindi diminuisce quando le traduzioni scompaiono. Non è un rimborso per il lavoro già svolto. Vedi Limiti di utilizzo.
Non cancella le cache. Una traduzione eliminata può ancora apparire sul tuo sito finché la cache della pagina o la CDN non si aggiornano. Vedi Quando le modifiche diventano attive.