Le pagine tradotte vengono memorizzate nella cache in modo che vengano visualizzate istantaneamente dopo la prima richiesta. Questo è anche il motivo per cui una modifica appena apportata potrebbe continuare a mostrare la vecchia versione: qualcosa nella catena sta ancora mantenendo la copia precedente. Di solito c'è più di una cache in quella catena e svuotare quella sbagliata spiega la maggior parte della confusione.
Svuota la cache di Universally
Apri il progetto, scegli Impostazioni generali e usa Svuota cache traduttore sotto Azioni del progetto.
Ciò costringe il traduttore a recuperare nuovamente le traduzioni al successivo caricamento della pagina anziché servire ciò che aveva già. Svuota una cache, non il tuo contenuto: le traduzioni memorizzate rimangono dove sono. Copre anche l'intero progetto contemporaneamente, ogni lingua e ogni pagina: non c'è uno svuotamento per lingua o per pagina.
Poi le cache che Universally non controlla
Il dashboard dice questo sulla stessa schermata, ed è la parte che le persone si perdono:
La cache della tua pagina. Un plugin di caching come WP Rocket, W3 Total Cache o LiteSpeed Cache memorizza l'intera pagina renderizzata. Se contiene una pagina tradotta, svuotare la cache di Universally non cambia nulla di ciò che vede un visitatore finché non svuoti anche quella.
La tua CDN o cache edge. Cloudflare, Bunny, Fastly e CloudFront conservano ognuno la propria copia. Svuota l'URL, o il percorso della lingua, dopo aver svuotato le altre due.
Lavora dall'esterno verso l'interno in quest'ordine: Universally, poi la cache della pagina, poi la CDN. Controllare in una finestra privata tra un passaggio e l'altro ti dice quale livello stava mantenendo la vecchia copia.
Quando non hai bisogno di nulla di tutto ciò
Hai modificato una traduzione manualmente. La tua versione viene utilizzata dal successivo caricamento della pagina.
Hai aggiunto una lingua. Le sue pagine non sono mai state tradotte, quindi non c'è nulla in cache da svuotare.
Hai pubblicato una nuova pagina. Viene tradotta la prima volta che viene richiesta in ogni lingua.
Hai modificato una regola del glossario. Una regola che corrisponde a un'intera stringa viene applicata al successivo caricamento della pagina da sola. Per un termine all'interno di una frase più lunga, la traduzione memorizzata rimane invariata e lo svuotamento della cache non applica la regola, quindi usa Ritraduci con AI sulle stringhe che contano. Vedi Regole del glossario.
Se mostra ancora la vecchia versione
Vedi Le traduzioni non vengono visualizzate, che copre i casi in cui non c'era nulla in cache in primo luogo.