La schermata Statistiche del progetto mostra le richieste di traduzione: quali lingue vengono richieste dai visitatori e quali URL vengono richiesti. È un quadro della domanda e separato dal tuo utilizzo di parole.
Richieste, non parole
Vale la pena separare queste due cose prima di interpretare i numeri:
| Dove | Cosa ti dice | |
|---|---|---|
| Richieste | Statistiche | quanto spesso vengono richieste le pagine tradotte, per lingua e per URL |
| Parole | utilizzo della dashboard | quanto del tuo totale prepagato hai speso |
Una lingua può essere richiesta frequentemente consumando pochissime parole, perché una pagina già tradotta viene servita senza alcun costo. Richieste elevate con un utilizzo di parole piatto indicano che il tuo contenuto è stabile e viene letto, che è il caso ideale. Vedi Limiti di utilizzo.
Aprilo
Apri il progetto e scegli Statistiche. L'intestazione è il conteggio delle richieste per il periodo, tracciato nel tempo e suddiviso per lingua.
Cosa mostra
Richieste per Lingua suddivide le richieste per lingua, che è la cosa più vicina a sapere quali delle tue lingue le persone usano effettivamente. Una lingua con quasi nessuna richiesta mesi dopo il lancio è candidata alla rimozione. Vedi Rimuovere o disabilitare una lingua.
Richiesta di Traduzione per URL elenca le pagine richieste, con una barra di ripartizione per lingua su ogni riga. Usalo per scoprire quale contenuto è importante nella traduzione, che spesso non è lo stesso che è importante nella tua lingua di origine.
Scelta di un periodo
Il selettore in alto offre nove periodi: 1 ora, 3 ore, 24 ore, 7 giorni, 30 giorni, Questa settimana, Questo mese, Settimana precedente e Mese precedente.
Due tipi sono mescolati in quell'elenco e la differenza spiega la maggior parte dei numeri che sembrano sbagliati. 7 giorni e 30 giorni contano all'indietro da adesso, quindi la finestra si sposta con te. Questa settimana e Questo mese usano il confine del calendario, quindi all'inizio di un mese coprono una finestra breve e leggono basso. Controlla quale hai scelto prima di trattare un calo come reale.
Risultati vuoti
Nessun dato di richiesta per questo periodo significa che nessuno ha richiesto una pagina tradotta in quella finestra. Su una nuova configurazione è normale. Se persiste dopo il lancio, il problema è più probabile che le pagine tradotte non siano raggiungibili piuttosto che nessuno le voglia. Vedi Le traduzioni non compaiono.