Documentazione Universally

Guide passo-passo, suggerimenti SEO multilingue e best practice per aiutarti a tradurre e scalare il tuo sito WordPress.

Prestazioni e velocità della pagina

La traduzione comporta un costo la prima volta che una pagina viene visualizzata in una lingua e, in pratica, nessuno dopo. Capire quali di questi stai misurando spiega la maggior parte dei report di un sito lento.

Dove si trova effettivamente il costo

Prima visualizzazione di una pagina in una data lingua. Il testo deve essere tradotto. Questa "

Ogni visualizzazione successiva. La traduzione viene memorizzata, quindi la pagina viene assemblata da testo memorizzato senza alcun passaggio di traduzione. Questo "

Una pagina che sembra lenta al primo controllo e a posto al secondo non "

Una cosa da chiarire: le visualizzazioni successive saltano la traduzione, non la richiesta. Ogni visualizzazione non memorizzata nella cache di una pagina tradotta effettua ancora un viaggio di andata e ritorno a Universally, quindi c'"

Rendi rara la prima visualizzazione

Poiché il costo "

Visita le tue pagine chiave in ogni lingua dopo la configurazione. La tua homepage, le pagine di destinazione principali e gli obiettivi di navigazione principali. Questo sposta il costo della prima traduzione su di te invece che su un visitatore.

Consenti ai motori di ricerca di scansionare. Un crawler viene trattato come qualsiasi altro visitatore. Su una pagina gi

Caching

La cache delle pagine "

Abilita la cache del tuo sito e una CDN. Le pagine tradotte vengono memorizzate nella cache come qualsiasi altra pagina. Una volta memorizzata nella cache, una pagina tradotta viene servita senza toccare affatto Universally.

Svuota la cache dopo aver modificato le traduzioni. Una pagina memorizzata nella cache conserva la traduzione che aveva al momento della memorizzazione, quindi la modifica di una traduzione o delle regole di traduzione non ha effetti visibili finch

I plugin di caching e le CDN occasionalmente necessitano di configurazione per trattare gli URL delle lingue come pagine separate. Vedi Caching e CDN.

Riduci ci

Meno contenuti da tradurre significano meno costi di prima visualizzazione e meno parole spese dal tuo totale.

Escludi le pagine che non necessitano di traduzione. Percorsi di checkout, account e amministrazione. Vedi Escludi pagine.

Escludi regioni di una pagina che dovrebbero rimanere nella lingua di origine, come frammenti di codice o contenuti generati dagli utenti. Vedi Includi ed escludi selettori CSS.

Quando non

Se le pagine tradotte e non tradotte sono ugualmente lente, la causa è altrove: un tema pesante, immagini non ottimizzate o troppi script di terze parti. Confronta la stessa pagina nella tua lingua di origine con una tradotta. Tempi simili significano che la traduzione non è il tuo collo di bottiglia.

È stato utile?