Vous pouvez vous inscrire avec Google, ou avec une adresse e-mail et un mot de passe. Dans tous les cas, aucun détail de paiement n'est requis à aucun moment. Allez sur app.universally.com/register, ou choisissez S'inscrire sur la page de connexion.
Quatre champs :
- Adresse e-mail, qui sert également à vous connecter
- Prénom et Nom
- Mot de passe, au moins 8 caractères incluant 1 chiffre
Choisissez ensuite Créer un compte.
Ou inscrivez-vous avec Google
S'inscrire avec Google sur la même page permet d'éviter le formulaire. Vous êtes envoyé vers Google, puis de retour avec un compte déjà créé et connecté. Sur la page de connexion, le même bouton indique Continuer avec Google.
Deux choses à savoir :
Cela rejoint un compte existant. Si vous avez déjà un compte Universally à cette adresse e-mail, vous connecter avec Google vous donne ce même compte au lieu d'en créer un second. Vos projets, espaces de travail et traductions sont tous là où vous les avez laissés, et vous pouvez utiliser l'une ou l'autre méthode pour vous connecter par la suite.
Votre e-mail Google doit être vérifié chez Google. Une adresse Google non vérifiée est refusée, car c'est l'adresse e-mail qui identifie le compte.
Un compte Google seul n'a pas de mot de passe. Rien ne casse, mais deux éléments dans le tableau de bord en demandent un, alors consultez Changer votre mot de passe pour savoir comment en ajouter un si vous le souhaitez.
Ce qui suit
Deux écrans avant d'atteindre votre premier projet, et aucun ne vous facture.
Choisissez votre forfait. L'inscription vous amène à un écran de forfait avec un sélecteur mensuel et annuel, à partir de Gratuit. Gratuit est une option réelle ici, pas un essai : choisissez-le et continuez.
Ajoutez une carte, ou ignorez. Quel que soit le forfait choisi, l'écran suivant demande une carte. Sur Gratuit, elle est proposée afin que la traduction puisse continuer si vous manquez de mots plutôt que de s'arrêter. Vous n'êtes pas obligé d'en fournir une : Ignorer et Connecter continue sans elle, et la boîte de dialogue qui demande si vous êtes sûr est une confirmation, pas un obstacle. Rien n'est facturé à l'inscription, quelle que soit l'option. Voir Limites d'utilisation pour ce qu'une carte enregistrée modifie.
Créez votre projet. Un compte seul ne traduit rien : un projet est ce qui contient un site, ses langues et ses traductions. Voir Votre première traduction pour le tutoriel, et Projets, espaces de travail et sites pour comprendre comment les éléments s'assemblent.