Universally prend en charge 110 langues pour la traduction de sites Web, couvrant plus de 95 % de la population mondiale en ligne. Chaque langue est identifiée par un code ISO 639 et peut avoir une ou plusieurs variantes de traduction pour tenir compte des différences régionales de vocabulaire, d’orthographe et de grammaire.
Comment fonctionnent les langues
Lorsque vous ajoutez une langue à votre site, Universally utilise le code de langue pour l’identifier et la variante pour déterminer le style de traduction à appliquer. La plupart des langues ont une seule variante qui correspond à leur code. Les langues présentant des différences régionales importantes, comme l’espagnol, le portugais, le chinois, l’anglais et le français, offrent plusieurs variantes afin que vos traductions semblent naturelles pour chaque public.
Par exemple, l’espagnol (es) a deux variantes : es pour l’espagnol européen et es-419 pour l’espagnol latino-américain. Un visiteur du Mexique verra une formulation différente d’un visiteur d’Espagne, même si tous deux lisent l’espagnol.
Liste complète des langues
| Nom | Code |
|---|---|
| Afrikaans | af |
| Akan | ak |
| Albanais | sq |
| Amharique | am |
| Arabe | ar |
| Arménien | hy |
| Assamais | as |
| Azéri | az |
| Basque | eu |
| Bélarusse | be |
| Bengali | bn |
| Bosniaque | bs |
| Bulgare | bg |
| Catalan | ca |
| Cebuano | ceb |
| Corse | co |
| Croate | hr |
| Tchèque | cs |
| Danois | da |
| Dhivehi | dv |
| Néerlandais | nl |
| Anglais (États-Unis) | en-us |
| Anglais (Royaume-Uni) | en-gb |
| Espéranto | eo |
| Estonien | et |
| Philippin | fil |
| Finnois | fi |
| Français | fr |
| Français (Canada) | fr-ca |
| Frison | fy |
| Galicien | gl |
| Géorgien | ka |
| Allemand | de |
| Grec | el |
| Gujarati | gu |
| Créole haïtien | ht |
| Haoussa | ha |
| Hawaïen | haw |
| Hébreu | he |
| Hindi | hi |
| Hmong | hmn |
| Hongrois | hu |
| Islandais | is |
| Igbo | ig |
| Indonésien | id |
| Irlandais | ga |
| Italien | it |
| Japonais | ja |
| Javanais | jv |
| Kannada | kn |
| Kazakh | kk |
| Khmer | km |
| Coréen | ko |
| Krio | kri |
| Kurde | ku |
| Kirghiz | ky |
| Lao | lo |
| Latin | la |
| Letton | lv |
| Lituanien | lt |
| Luxembourgeois | lb |
| Macédonien | mk |
| Malgache | mg |
| Malais | ms |
| Malayalam | ml |
| Maltais | mt |
| Maori | mi |
| Marathi | mr |
| Meiteilon (Manipuri) | mni-mtei |
| Mongol | mn |
| Myanmar (birman) | my |
| Népalais | ne |
| Norvégien | no |
| Nyanja (Chichewa) | ny |
| Odia | or |
| Pachto | ps |
| Persan | fa |
| Polonais | pl |
| Portugais (Brésil) | pt-br |
| Portugais (Europe) | pt |
| Pendjabi | pa |
| Roumain | ro |
| Russe | ru |
| Samoan | sm |
| Gaélique écossais | gd |
| Serbe | sr |
| Sésotho | st |
| Shona | sn |
| Chinois simplifié | zh-hans |
| Sindhi | sd |
| Cingalais | si |
| Slovaque | sk |
| Slovène | sl |
| Somali | so |
| Espagnol (Europe) | es |
| Espagnol (Amérique latine) | es-419 |
| Soundanais | su |
| Swahili | sw |
| Suédois | sv |
| Tadjik | tg |
| Tamoul | ta |
| Télougou | te |
| Thaï | th |
| Chinois traditionnel | zh-hant |
| Turc | tr |
| Ukrainien | uk |
| Ourdou | ur |
| Ouïghour | ug |
| Ouzbek | uz |
| Vietnamien | vi |
| Gallois | cy |
| Xhosa | xh |
| Yiddish | yi |
| Yoruba | yo |
| Zoulou | zu |
Langues de droite à gauche (RTL)
Universally prend entièrement en charge les langues de droite à gauche. Les 9 langues suivantes sont automatiquement rendues avec une direction de texte RTL :
Arabe, maldivien, hébreu, pachto, persan, sindhi, ourdou, ouïghour et yiddish.
Une langue manque ?
Si vous avez besoin d’une langue qui ne figure pas dans cette liste, envoyez un e-mail à [email protected]. Voir Obtenir de l’aide.