Universally fonctionne en se connectant à votre site Web, en détectant automatiquement votre contenu et en fournissant des versions traduites en temps réel : sans nécessiter de dupliquer des pages ou de gérer plusieurs sites.
Connecter
Universally se connecte à votre site Web via un plugin WordPress ou une intégration API. Une fois connecté, il peut voir vos pages et leur contenu. Vous n’avez pas besoin d’exporter quoi que ce soit, de créer des fichiers de traduction ou de configurer des pages séparées pour chaque langue.
Détecter
Lorsqu’un visiteur demande une page dans une autre langue, Universally détecte automatiquement tout le contenu traduisible de cette page : titres, paragraphes, boutons, navigation, balises meta, descriptions d’images, etc. Vous n’avez pas besoin de baliser ou de marquer votre contenu d’une manière spéciale.
Traduire
Le contenu détecté est traduit à l’aide de l’IA. Les traductions sont mises en cache, de sorte que la première visite d’une page déclenche la traduction et toutes les visites suivantes sont instantanées. Si l’IA se trompe sur un terme, vous pouvez définir des règles de glossaire pour contrôler la traduction de mots et d’expressions spécifiques.
Livrer
Les pages traduites sont servies sous leurs propres URL, par exemple /fr/ pour le français ou /es/ pour l’espagnol. Les visiteurs peuvent naviguer entre les langues à l’aide d’un widget de sélection de langue que vous ajoutez à votre site. Le sélecteur affiche toutes les langues que vous avez activées et permet aux visiteurs de changer sans quitter la page sur laquelle ils se trouvent.
Le choix d’un visiteur est conservé. Une fois qu’une personne a consulté une page traduite, sa langue est mémorisée pendant 30 jours, et une visite ultérieure d’une URL sans préfixe de langue l’amène à sa langue au lieu de la langue source. Le lien du sélecteur vers votre langue source est ce qui efface cela. Il est bon de le savoir avant de configurer un cache de page. Voir URL existantes et redirections et Mise en cache et CDN.
Rester synchronisé
Lorsque vous mettez à jour votre site Web, Universally détecte automatiquement les modifications et maintient les traductions à jour. Si vous modifiez un titre ou ajoutez un nouveau paragraphe, le contenu mis à jour est traduit lors de la prochaine visite. Il n’y a rien à réexporter, resynchroniser ou déclencher manuellement.
Ce qui est traduit
Universally traduit tout ce qu'un visiteur voit sur votre page :
- Titres, paragraphes, listes, liens et boutons
- Menus de navigation et fil d'Ariane
- Étiquettes de formulaire, espaces réservés et texte de bouton
- Texte alternatif et légendes des images
- Titres de page et méta-descriptions
- Balises de partage social (Open Graph, Twitter Cards)
- Données structurées pour les moteurs de recherche (Schema.org, JSON-LD)
Ce qui n'est pas traduit
Certains contenus sont intentionnellement ignorés :
- Code, scripts et feuilles de style
- URL, adresses e-mail et numéros de téléphone
- Contenu que vous avez choisi d'exclure (pages ou sections de page spécifiques)