Auf Weebly installieren

Eine Weebly-Website wird mit einem Skript-Tag im website-weiten Header-Code mit Universally verbunden. Das Tag rendert den Sprachumschalter und übersetzt jede Seite im Browser des Besuchers, sodass Ihre URLs in jeder Sprache gleich bleiben und kein DNS geändert werden muss. JavaScript-Bereitstellungsmodus erklärt, wie die Übersetzung funktioniert und was sie auslässt.

Bevor Sie beginnen

• Der klassische Weebly-Editor. Diese Schritte gelten für den klassischen Editor. Square Online verwendet einen anderen Editor.
• Die Rolle "Owner" oder "Admin" in Ihrem Universally-Arbeitsbereich, um das Projekt zu erstellen und dessen Snippet anzuzeigen. Editoren sehen "Bitten Sie einen Projektadministrator um das Installations-Snippet für dieses Projekt." anstelle der Zeile.
• Eine veröffentlichte Website auf Ihrer eigenen Domain. Die Verbindungsprüfung sieht nur die veröffentlichte Website.

Projekt erstellen

1. Starten Sie ein neues Projekt. Wählen Sie unter Wählen Sie Ihre Technologie die Option Weebly.
2. Geben Sie Domain ein, die vollqualifizierte Domain, auf der Ihre Website veröffentlicht ist, z. B. example.com. Wenn die Domain noch nicht auflösbar ist, sehen Sie eine Warnung und können trotzdem fortfahren.
3. Geben Sie Projektname ein, überprüfen Sie Quellsprache (standardmäßig Englisch (US)) und klicken Sie auf Weiter.

Weebly-Projekte haben keinen Bereitstellungsmodus zur Auswahl, daher ist der nächste Bildschirm Snippet hinzufügen. Sprach-Subdomains sind für Weebly-Websites noch nicht verfügbar: Ihre Website wird durch das Snippet auf ihren eigenen Adressen übersetzt.

Fügen Sie den Snippet hinzu

Der Schritt Snippet hinzufügen zeichnet Ihre Zeile in einer Beispielseite ein. Das Dashboard füllt den Projektschlüssel aus:

<script src="https://scripts.universally.com/p/YOUR_PUBLIC_KEY/s.js" async></script>

1. Klicken Sie auf Zeile kopieren. Es kopiert nur das Skript-Tag, und die Schaltfläche ändert sich zu Kopiert.
2. Öffnen Sie in Weebly Website bearbeiten › Einstellungen › SEO › Header-Code.
3. Fügen Sie die Zeile ein und speichern Sie.

Verwenden Sie das website-weite Feld Header-Code, nicht eine einzelne Seiteneinstellung, damit das Skript auf jeder Seite geladen wird. Die Schaltflächen Als abgeschlossen markieren auf dem Bildschirm werden in Ihrem Browser gespeichert und blockieren nichts.

Veröffentlichen und Verbindung prüfen

1. Klicken Sie auf Speichern und dann auf Veröffentlichen für die Domain, die Sie in Universally eingegeben haben. Die Verbindungsprüfung sieht nur die veröffentlichte Website.
2. Zurück in Universally, klicken Sie auf Verbindung prüfen.

Die Prüfung lädt Ihre Homepage und sucht nach der Zeile. Gefunden bedeutet, dass die Zeile auf Ihrer Domain vorhanden ist, zu diesem Projekt gehört und nichts weiter installiert werden muss.

Für Ihre Besucher ändert sich noch nichts. Die Zeile lädt nur die Universally-Datei, und Ihre Website beginnt mit der Bereitstellung von Übersetzungen, sobald Sie im nächsten Schritt Sprachen hinzufügen.

Fortfahren und Ich mache das später führen beide zu Sprachen hinzufügen, und nichts wartet auf die Prüfung. Die Zeile bleibt auf der Seite Einrichtung des Projekts unter Die Zeile, die Ihre Website benötigt.

Sprachen hinzufügen

1. Klicken Sie auf Sprachen hinzufügen und beantworten Sie die Frage „In welche Sprachen möchten Sie übersetzen?“ mit mindestens einer Zielsprache.
2. Klicken Sie auf Fertig stellen. Diese Schaltfläche bleibt deaktiviert, bis das Projekt eine Sprache hat.

Der Sprachdialog zeigt immer noch URL-Format an, aber der Wert wird auf Weebly nicht verwendet, da sich Ihre URLs nie ändern. Jede Sprachzeile unter Alle Sprachen hat einen Live-Schalter. Siehe Sprachen hinzufügen und entfernen.

Überprüfen Sie, ob es funktioniert hat

1. Öffnen Sie Ihre veröffentlichte Website in einem privaten Fenster. Ein erstmaliger Besucher wird automatisch seiner Browsersprache zugeordnet. Ein Browser, der auf eine Ihrer Zielsprachen eingestellt ist, sieht die übersetzte Seite.
2. Finden Sie den Sprachumschalter in der unteren rechten Ecke mit Flaggen und Sprachnamen.
3. Wählen Sie eine Sprache aus. Die Seite wird in dieser Sprache unter derselben Adresse neu geladen.

Um zu sehen, wie viel einer Seite übersetzt wurde, fügen Sie ?uni_debug=1 zur URL hinzu und öffnen Sie die Browserkonsole.

Wenn es nicht funktioniert

• Wir haben Ihre Domain geladen, aber die Zeile war nicht auf der Seite: Die Änderung wurde nicht gespeichert, die Website wurde seitdem nicht veröffentlicht oder die Zeile wurde in die Einstellungen einer einzelnen Seite anstelle des website-weiten Header-Codes eingefügt. Beheben Sie das Problem und überprüfen Sie es erneut. Eine zwischengespeicherte Kopie kann die Zeile auch eine Weile verbergen, und die Prüfung betrachtet nur Ihre Homepage.
• Diese Zeile gehört zu einem anderen Projekt: Die Zeile eines anderen Projekts befindet sich auf der Website. Ersetzen Sie sie durch die Zeile auf der Seite Einrichtung dieses Projekts und überprüfen Sie sie dann erneut.
• Es erscheint kein Umschalter: Das Projekt hat noch keine live Zielsprache. Fügen Sie eine hinzu oder aktivieren Sie deren Live-Schalter.
• Der Umschalter wird angezeigt, aber einige Texte bleiben in der Quellsprache: Die Seite ist hinter einem Login oder Passwort geschützt, oder JavaScript fügt den Text hinzu, nachdem die Seite geladen wurde. Siehe JavaScript-Serving-Modus.

Weitere Fälle finden Sie unter Übersetzungen werden nicht angezeigt und Der Umschalter ist nicht sichtbar.