Ihr Plan beinhaltet eine Anzahl übersetzter Wörter. Diese Anzahl ist ein Vorauszahlungsbetrag, kein monatliches Kontingent: er wird nicht zurückgesetzt, folgt nicht Ihrem Abrechnungszyklus und es gibt nichts zu übertragen, da es keinen monatlichen Topf gibt, aus dem übertragen werden könnte.
Das Modell in einem Absatz
Sie kaufen eine bestimmte Menge übersetzter Wörter. Jeder neue Text, der zum ersten Mal übersetzt wird, reduziert diesen Gesamtbetrag. Wenn der Gesamtbetrag aufgebraucht ist, werden keine neuen Inhalte mehr übersetzt, bis Sie wieder Wörter haben. Bereits übersetzter Text wird für immer ohne weitere Kosten bereitgestellt.
Die Nutzung misst, was gerade übersetzt wird, und nicht alles, was jemals übersetzt wurde. Sie kann daher sinken und steigen: Entfernen Sie eine Sprache oder ein Projekt, und seine Wörter stehen Ihnen wieder zur Verfügung.
Was wird angerechnet
Nur die erste Übersetzung eines bestimmten Textes. Die genauen Regeln finden Sie unter Wortzählung.
Was nicht angerechnet wird
Der Traffic zählt nicht. Dies ist das häufigste Missverständnis, daher muss man es deutlich sagen: Ihre Nutzung steigt nicht, nur weil Ihre Website mehr Besucher hat.
| Aktivität | Reduziert Ihren Gesamtbetrag |
|---|---|
| Eine Seite, die zum ersten Mal übersetzt wird | ja |
| Dieselbe Seite, die erneut aufgerufen wird, von jedem | nein |
| Ein wiederkehrender Besucher | nein |
| Eine Suchmaschine, die bereits übersetzte Seiten crawlt | nein |
| Eine Suchmaschine, die eine in dieser Sprache noch nicht übersetzte Seite crawlt | Ja, dasselbe wie ein Besucher |
| Hinzufügen einer Sprache zu bereits übersetzten Inhalten | Ja, dieser Text ist in dieser Sprache neu |
| Bearbeiten Ihres Quelltextes | Ja, der geänderte Text ist neu |
| Entfernen einer Sprache oder Löschen eines Projekts | Nein, und seine Wörter werden von Ihrem Gesamtbetrag abgezogen |
Eine Website mit stabilen Inhalten erreicht einen Punkt, an dem ihre Nutzung nicht mehr wächst, egal wie viel Betrieb dort herrscht.
Warum es nichts zu übertragen gibt
Übertragung setzt eine monatliche Zuteilung voraus, die abläuft. Universally funktioniert nicht so. Wörter, die Sie nicht verwendet haben, sind auch nächsten Monat, im nächsten Quartal und im nächsten Jahr noch da, weil sie nie für einen Monat festgelegt wurden.
Wenn Sie 40.000 von 100.000 Wörtern verwendet haben, haben Sie noch 60.000 übrig, und Sie werden in sechs Monaten immer noch 60.000 übrig haben, es sei denn, Sie übersetzen mehr Inhalte.
Die anderen Planlimits
Wörter sind eines von vier Limits, und die anderen sind Obergrenzen und keine sich verringernden Guthaben:
| Limit | Was es abdeckt |
|---|---|
| Übersetzte Wörter | das oben beschriebene Prepaid-Gesamtvolumen |
| Projekte | wie viele Standorte der Arbeitsbereich aufnehmen kann |
| Teammitglieder | wie viele Personen sich im Arbeitsbereich aufhalten können |
| Sprachen pro Projekt | wie viele Zielsprachen eine Website haben kann |
Siehe Pläne und Preise für die Zahlen in jedem Plan.
Überprüfen, wo Sie stehen
Ihre aktuelle Nutzung im Verhältnis zu Ihrem Gesamtvolumen finden Sie im Dashboard. Siehe Nutzen verfolgen.
Wörter hinzufügen, ohne den Plan zu ändern
Wort-Add-ons kaufen zusätzliche Wörter, die auf das Gesamtvolumen Ihres Plans aufgestapelt werden. Sie befinden sich auf dem Bildschirm Abonnement verwalten, neben Add-ons für zusätzliche Projekte, zusätzliche Sprachen pro Projekt und zusätzliche Teammitglieder. Die Add-on-Beträge werden zu den Grenzen des Plans hinzugefügt, anstatt sie zu ersetzen.
Das ergibt zwei Möglichkeiten, mehr Wörter zu erhalten: ein Add-on oder ein größerer Plan. Siehe Plan aktualisieren oder herabstufen.
Ausgehen
Bereits übersetzte Seiten werden weiterhin normal ausgeliefert. Nichts bricht und nichts wird gelöscht. Was aufhört, ist die Übersetzung von allem Neuen: Eine neue Seite oder ein geänderter Text wird in der Quellsprache ausgeliefert und sofort übersetzt, wenn Sie wieder Wörter haben.
Mit einer hinterlegten Karte kann der Plan von selbst aufsteigen. Wenn Sie 100 % Ihrer Wörter überschreiten, wird die hinterlegte Karte für den nächsthöheren Plan belastet, was das Gesamtvolumen erhöht und die Übersetzung fortsetzt, anstatt zu stoppen. Drei Dinge, die Sie darüber wissen sollten:
- Dies geschieht höchstens einmal in 30 Tagen, sodass Sie nicht in einer Woche mehrere Pläne aufsteigen können.
- Die Belastung erscheint wie jede andere in der Rechnungshistorie, und Sie erhalten eine E-Mail, die den neuen Plan bestätigt.
- Wenn die Karte abgelehnt wird, ändert sich der Plan nicht und die Übersetzung bleibt gestoppt. Bei einer vorübergehenden Ablehnung wird der Betrag in den folgenden zwei Wochen erneut versucht; bei einem Kartenproblem erhalten Sie eine E-Mail mit der Aufforderung zur Aktualisierung. Siehe Zahlungsmethoden und Rechnungen.
Ohne hinterlegte Karte wird nichts abgebucht und die Übersetzung neuer Inhalte wartet.
Wenn Sie niemals automatisch hochgestuft werden möchten, senden Sie eine E-Mail an [email protected], und sie können dies für Ihr Konto deaktivieren. Es gibt keinen Schalter dafür im Dashboard.
Siehe Plan aktualisieren oder herabstufen.