Der Bildschirm Medien ermöglicht es Ihnen, einem Bild eine eigene Version in jeder Sprache zu geben, sodass spanische Besucher ein spanisches Banner sehen, während alle anderen das Original sehen. Eine Ersetzung gilt überall dort, wo dieses Bild im Projekt erscheint, auf jeder Seite, und Sie können eine erstellen, indem Sie eine Datei hochladen oder den Text im Bild von einer KI übersetzen lassen.
Diese Seite behandelt das Hochladen Ihrer eigenen Bilder. Für den KI-Weg siehe Text in Bildern mit KI übersetzen.
Bevor Sie beginnen
- Ein Plan, der Bilderersetzung beinhaltet. Die folgende Tabelle zeigt, welche Pläne dies tun. Ohne ihn listet der Bildschirm Medien immer noch Ihre Bilder auf, aber nichts kann geändert werden und Besucher sehen überall das Original.
- Berechtigung zum Bearbeiten von Übersetzungen im Projekt. Besitzer, Administratoren und Redakteure haben diese. Mitglieder können Medien öffnen und nachsehen, aber nichts ändern.
- Ein Website-Projekt. App-Projekte übersetzen Zeichenfolgen statt Seiten, daher haben sie keinen Medien-Bildschirm.
- Besuche Ihrer übersetzten Seiten. Bilder werden erst aufgelistet, nachdem eine Seite, die sie enthält, in einer anderen Sprache geöffnet wurde.
| Plan | Bildersetzung |
|---|---|
| Kostenlos | Nein |
| Starter | Ja |
| Geschäftlich | Ja |
| Pro | Ja |
| Wachstum | Ja |
| Skalieren | Ja |
Bild finden
- Öffnen Sie das Projekt und wählen Sie Medien in der Seitenleiste.
- Die Ansicht Tabelle listet eine Zeile pro Bild auf, mit einer Spalte pro Sprache. Eine gefüllte Zelle hat bereits ein eigenes Bild; eine +-Zelle zeigt immer noch das Original.
- Geben Sie einen Teil des Dateinamens in Nach Dateiname suchen ein oder grenzen Sie die Liste mit den Filtern daneben ein: Status (Alle, Ersetzt, Nicht ersetzt), Ersetzt in einer Sprache, Form, Min. Breite und Min. Höhe.
- Wechseln Sie zu Galerie, wenn Sie lieber Miniaturansichten durchsuchen möchten.
Bild für eine Sprache ersetzen
- Klicken Sie auf die Zeile des Bildes oder auf die +-Zelle unter der gewünschten Sprache. Ein Fenster öffnet sich mit dem Original oben und einer Zeile pro Sprache unter Sprachen.
- Legen Sie Ihre Datei per Drag & Drop in die Zeile der Sprache oder klicken Sie auf das Feld rechts neben der Zeile und wählen Sie eine Datei aus. PNG-, JPEG-, WebP- und GIF-Dateien bis zu 5 MB werden akzeptiert.
- Die Änderung wird sofort gespeichert und die Zeile lautet Eigenes Bild. Ein Toast bestätigt dies mit Rückgängig machen und, wenn andere Sprachen immer noch das Original anzeigen, einer Aktion Für N weitere verwenden, die ihnen dieselbe Datei gibt.
Wenn Ihre Datei eine andere Form als das Original hat, zeigt die Zeile Andere Form. Sie können sie beibehalten, aber sie könnte auf der Seite verzerrt oder abgeschnitten aussehen, daher ist eine Datei mit den Proportionen des Originals die sicherere Wahl.
Ersetzung entfernen
- Öffnen Sie das Bild und suchen Sie die Zeile der Sprache.
- Öffnen Sie das Drei-Punkte-Menü der Zeile und wählen Sie Entfernen.
- Bestätigen Sie mit Entfernen oder wählen Sie Beibehalten, um es zu belassen.
Besucher sehen in dieser Sprache das Original wieder. Der Toast bietet Rückgängig für sechs Sekunden.
Ersetzen aus dem visuellen Editor
Klicken Sie im visuellen Editor auf ein beliebiges Bild auf der Seite. Das gleiche Panel öffnet sich neben der Vorschau, wobei die Sprache, die Sie in der Vorschau anzeigen, zuerst aufgeführt wird. Eine Änderung für diese Sprache wird in die Vorschau übernommen, ohne dass ein Neuladen erforderlich ist. Siehe Visueller Editor.
Was sich auf Ihren Seiten ändert
Für jede übersetzte Seite tauscht Universally die Bildadresse gegen Ihre Ersetzung aus:
srcund die Lazy-Loading-Attributedata-srcunddata-lazy-src.srcset,data-srcsetunddata-lazy-srcset. Ein hochgeladenes Bild wird in der Größe angepasst, sodass diese Liste Breiten von 480 bis 1600 Pixeln enthält.<source>Elemente in einem umgebenden<picture>werden entfernt, da der Browser sonst eines davon gegenüber Ihrer Ersetzung bevorzugen würde.- Teilen Sie Bilder in
og:image,og:image:url,og:image:secure_urlundtwitter:image, wenn sie auf dieselbe Datei verweisen.
Im JavaScript-Modus nimmt das Skript die gleichen Ersetzungen im Browser vor, auch bei Bildern, die nach dem Laden der Seite hinzugefügt werden.
Das Ersetzen eines Bildes verwendet keine übersetzten Wörter. Das Speichern einer Ersetzung löscht die zwischengespeicherte Kopie von Universally für diese Sprache, sodass der nächste Seitenaufruf sie anzeigt, es sei denn, Ihr eigener Seitencache oder CDN hält noch eine ältere Kopie. Siehe Wann Änderungen live gehen.
Welche Bilder überhaupt ersetzt werden können, siehe Bilder und Medien übersetzen.
Überprüfen Sie, ob es funktioniert hat
Öffnen Sie eine Seite mit dem Bild in der Sprache, die Sie geändert haben, in einem privaten Fenster. Das neue Bild erscheint anstelle des Originals, und in anderen Sprachen bleibt das Original unverändert.
Wenn es nicht funktioniert
- Das Bild ist nicht auf dem Medienbildschirm. Es wurde noch nicht auf einer übersetzten Seite gesehen oder es ist keines, das Universally ersetzen kann: Bilder auf anderen Domains und CSS-Hintergründe werden nie aufgelistet. Öffnen Sie eine Seite, die es enthält, in einer anderen Sprache und laden Sie dann Medien neu.
- Das Banner besagt, dass die Bildersetzung nicht in Ihrem Plan enthalten ist. Ihr aktueller Plan beinhaltet sie nicht. Ersetzungen, die vor einer Herabstufung vorgenommen wurden, bleiben erhalten, werden aber den Besuchern nicht angezeigt und können nicht geändert werden, bis Sie ein Upgrade durchführen. Siehe Pläne und Preise.
- Das Banner besagt, dass die Bildersetzung für diese Website noch nicht verfügbar ist. Das Projekt verfügt nicht über einen eigenen Übersetzungsspeicher, den Ersetzungen benötigen. Kontaktieren Sie den Support.
- Die Seite zeigt immer noch das Original. Ein Seitencache oder CDN liefert eine ältere Kopie, oder das Element befindet sich innerhalb eines Selektors, den Sie in Übersetzungsregeln ausgeschlossen haben, wo Bilder unberührt bleiben. Siehe Cache leeren und Übersetzungen aktualisieren.