Was auch immer Ihre Seite erstellt hat, Universally übersetzt sie. Elementor, Divi, Beaver Builder, Bricks, Oxygen, WPBakery, der Block-Editor oder ein Builder, von dem niemand gehört hat: Die Übersetzung liest die HTML, die die Seite produziert hat, niemals die eigenen Daten des Builders, sodass es keinen Support pro Builder gibt, auf den man warten muss, und nichts zu konfigurieren ist.
Warum Builder keine spezielle Behandlung benötigen
Die Aufgabe eines Builders endet, wenn die Seite gerendert wird. Wenn Universally sie sieht, ist das Layout gewöhnliches HTML: Überschriften, Absätze, Schaltflächen, Menüs. Das wird übersetzt, weshalb ein Builder, den Sie uns nie erwähnt haben, genauso funktioniert wie einer, den wir kennen.
Die gleiche Logik erklärt die einzige wirkliche Einschränkung. Text, den ein Builder nach dem Laden im Browser rendert, anstatt auf dem Server, befindet sich nicht im HTML, wenn die Übersetzung stattfindet. Slider und Registerkarten sind normalerweise im HTML enthalten und werden gut übersetzt; ein Widget, das seinen Inhalt über AJAX abruft, nicht. Siehe Dynamische Inhalte und JavaScript-Inhalte übersetzen.
Was das in der Praxis bedeutet
Bearbeiten Sie wie gewohnt im Builder. Ändern Sie eine Überschrift, veröffentlichen Sie, und der neue Text wird bei der nächsten Anfrage für diese Seite in jeder Sprache übersetzt. Kein erneutes Synchronisieren, kein erneutes Exportieren.
Ihr Layout bleibt unverändert. Universally ersetzt Text, nicht Markup. Klassen, Struktur und Styling bleiben, wie der Builder sie geschrieben hat.
Längerer Text kann ein Design immer noch strecken. Das ist eher eine Layout- als eine Builder-Frage, und Builder machen es leicht, dies zu treffen, da Breiten oft fest sind. Siehe Layout bricht nach der Übersetzung.
Beheben einer bestimmten Zeichenkette
Jede Übersetzung kann im String-Editor des Dashboards von Hand korrigiert werden, und eine bearbeitete Zeichenkette wird bei einer späteren Neuübersetzung nicht überschrieben. Die Bearbeitung in Universally anstelle des Builders hält Ihre Quellseite in einer Sprache. Siehe Übersetzungen manuell bearbeiten.
Ausschluss eines Teils eines Builds
Builder-Vorlagen enthalten oft Boilerplate, das Sie lieber unberührt lassen würden, wie einen Codebeispielblock oder einen Partnernamen. Schließen Sie ihn per Selektor aus, zielen Sie auf das Element, das den Text enthält, anstatt auf den Abschnitt, der die halbe Seite umschließt. Siehe CSS-Selektoren einschließen und ausschließen.