Auf WordPress läuft Universally ohne Code: Installieren Sie ein Plugin, verbinden Sie es mit einem API-Schlüssel und wählen Sie Sprachen aus. Alles nach dieser Grundeinrichtung ist unterschiedlich, also listet diese Seite auf, welche Aufgaben was erfordern und wo Sie jemanden anders benötigen würden.
Was die WordPress-Einrichtung benötigt
Drei Dinge, keines davon Code:
- WordPress 6.0 oder neuer und PHP 7.4 oder neuer. Prüfen Sie unter Werkzeuge » Website-Zustand » Info, wenn Sie sich nicht sicher sind. Die meisten Hoster sind bereits über beides hinaus.
- Ein Administratorkonto auf der WordPress-Website. Redakteure und Autoren können keine Plugins installieren.
- Das Plugin-Zip von der Seite WordPress-Plugin Ihres Projekts, hochgeladen über Plugins » Neu hinzufügen.
Siehe Auf WordPress installieren für die Anleitung.
Was Sie allein vom Dashboard aus tun können
Kein Code, keine Theme-Dateien, keine Kommandozeile:
| Aufgabe | Ort |
|---|---|
| Sprachen hinzufügen und entfernen | Sprachen hinzufügen und entfernen |
| Markennamen unverändert lassen oder die Übersetzung eines Begriffs korrigieren | Glossarregeln |
| Eine Seite oder ein ganzes URL-Muster von der Übersetzung ausschließen | Seiten ausschließen |
| Eine bestimmte Übersetzung von Hand korrigieren | Übersetzungen manuell bearbeiten |
| Den Sprachumschalter in einer Ecke der Seite platzieren | Platzieren Sie den Sprachumschalter |
| Die Farben, Größe und Beschriftungen des Umschalters ändern | Gestalten Sie den Umschalter |
Das URL-Segment für eine Sprache wählen, z. B. /fr/ oder /ca/ |
Sprachen hinzufügen und entfernen |
| Leute einladen und festlegen, was sie ändern können | Rollen und Berechtigungen |
Wo etwas technisches Verständnis hilft
Diese erfordern keinen Entwickler, aber mehr als nur Klicken:
Den Sprachumschalter an einer bestimmten Stelle platzieren. Wenn Sie Implementierung auf Benutzerdefiniert setzen, erhalten Sie einen Shortcode, einen Block und ein PHP-Snippet. Der Shortcode und der Block erfordern keine Code-Kenntnisse. Das PHP-Snippet kommt in eine Theme-Vorlage und gehört in ein Child-Theme, damit eine Theme-Aktualisierung es nicht löscht. Siehe Sprachumschalter platzieren.
Einen Teil einer Seite statt einer ganzen Seite ausschließen. Dies geschieht mit CSS-Selektoren. Sie müssen also den Element-Inspektor Ihres Browsers öffnen und herausfinden, was das Element identifiziert, das Sie unberührt lassen möchten. Siehe CSS-Selektoren einschließen und ausschließen.
Überprüfen, ob die Übersetzung tatsächlich funktioniert. Das Besuchen einer übersetzten URL und das Lesen des Seitenquelltextes ist der schnellste Weg, um ein Übersetzungsproblem von einem Caching-Problem zu unterscheiden. Siehe Ihre Installation überprüfen.
Wo Sie einen Entwickler benötigen
Eine Website, die derzeit nicht auf WordPress läuft. Andere Plattformen verbinden sich über die REST-API: Ihr Server sendet die gerenderte Seite und erhält zurück, was er erhält. Es handelt sich um einen serverseitigen Aufwand und nicht um eine Installation. Native Integrationen für weitere Plattformen werden entwickelt, daher ist dies eine Frage des Timings und nicht, ob Universally passt. Siehe Integration über die API und Unterstützte Plattformen.
Headless-Setups. Ein entkoppeltes Frontend muss die API selbst aufrufen. Siehe Universally mit einem Headless-CMS verwenden.
Inhalte, die nach dem Laden der Seite angezeigt werden. Text, den ein Skript einfügt, sobald die Seite im Browser ist, wird von Ihrem eigenen Code über die API gesendet. Die Abdeckung für dynamische Inhalte wird erweitert. Siehe Dynamische Inhalte und JavaScript-Inhalte übersetzen.
Eine Sitemap, die die übersetzten URLs auflistet. Auf WordPress werden die Metadaten und die hreflang-Alternativen für Sie behandelt, aber das Übermitteln übersetzter URLs in einer Sitemap ist immer noch Sache desjenigen, der Ihre Sitemap verwaltet. Siehe Übersicht über mehrsprachige SEO.