Massenaktionen auf dem Übersetzungsbildschirm löschen viele Übersetzungen auf einmal, entweder die von Ihnen angekreuzten Zeilen oder alles, was Ihren aktuellen Filtern entspricht. Diese Seite beschreibt, was jede einzelne Aktion bewirkt, die Grenzen und den einen Fall, in dem sie nicht wiederherstellbare Arbeit zerstört.
Bevor Sie beginnen
Massenaktionen sind nur für Besitzer und Administratoren. Redakteure und Mitglieder sehen das Menü nicht.
Das Menü ist nicht verfügbar, während bereits ein Massenvorgang für das Projekt ausgeführt wird: Es kann immer nur einer ausgeführt werden, und die Schaltfläche zeigt dies beim Überfahren mit der Maus an.
Die beiden Möglichkeiten zum Löschen
Aktivieren Sie das Kontrollkästchen in einer beliebigen Zeile, und das Menü bietet beide Optionen. Wenn nichts angekreuzt ist, erscheint nur die zweite.
| N ausgewählte löschen | Alle passenden löschen | |
|---|---|---|
| Was es abdeckt | Nur die von Ihnen angekreuzten Zeilen | Jede Zeichenkette, die Ihren aktuellen Filtern entspricht |
| Bestätigung | Anzahl im Dialogfeld | Anzahl, und Sie müssen DELETE eingeben |
| Wie es ausgeführt wird | Sofort, in einer einzigen Anfrage | Ein Hintergrundauftrag mit einer Fortschrittsanzeige, den Sie abbrechen können |
| Limit | 500 Zeichenketten gleichzeitig | Keine Begrenzung |
Beide benennen die Sprache im Menüpunkt und in der Bestätigung, da beide darauf beschränkt sind.
Alle passenden löschen fordert Sie auf, DELETE einzugeben, da sein Geltungsbereich implizit ist: Es folgt allen Filtern, die gesetzt sind, was weit mehr sein kann als das, was auf dem Bildschirm zu sehen ist. Eine explizite Auswahl per Kontrollkästchen zeigt bereits ihre eigene Anzahl an, daher wird nicht danach gefragt.
Es löscht eine Sprache, nicht alle
Das Löschen entfernt die Übersetzungen für die Sprache, die Sie gerade anzeigen. Die anderen Sprachen behalten ihre. Dies ist dasselbe, was die Zeilenaktion in großem Maßstab tut.
Es gibt eine Ausnahme, und sie ist beabsichtigt. Wenn eine Zeichenkette am Ende keine Übersetzung mehr in irgendeiner Sprache hat, wird die Zeichenkette selbst ebenfalls entfernt, anstatt leer zu bleiben. Das ist wichtig, da es der einzige Weg ist, wie ein Massenlöschen etwas über die aktuelle Sprache hinaus entfernt.
Verifizierte Übersetzungen werden nicht verschont
Ein Massenlöschen entfernt verifizierte und handbearbeitete Übersetzungen zusammen mit den maschinell übersetzten. Es gibt keine Option, diese auszuschließen.
Wenn eine Sprache überprüfte Arbeit enthält, filtern Sie auf etwas Engeres als die gesamte Sprache, bevor Sie Alle passenden löschen verwenden, oder kreuzen Sie stattdessen die spezifischen Zeilen an. Das Löschen einer einzelnen Übersetzung aus ihrer Zeile lässt die Zeichenkette an Ort und Stelle, sodass ihre Historie erhalten bleibt und die vorherige Version wiederhergestellt werden kann. Ein Massenlöschen, das die Zeichenkette entfernt, hinterlässt nichts, worauf wiederhergestellt werden kann.
Auswahl und Filter
Das Kopfzeilen-Kontrollkästchen wählt die aktuell geladenen Zeilen aus, nicht alle passenden. Die Liste lädt mehr, während Sie scrollen, sodass sich das, was "alle" abdeckt, mit der Zeit erweitert. Um stattdessen alles Passende zu bearbeiten, verwenden Sie Alle passenden löschen.
Sprache, Status, Suche oder Seite ändern löscht Ihre Auswahl. Das ist beabsichtigt: Eine Zeile, die unter einem Filter markiert wurde, darf nicht unter einem anderen gelöscht werden.
Beobachten, wie es läuft
Alle passenden löschen zeigt eine Fortschrittsleiste mit einer laufenden Zählung und einer Schaltfläche Abbrechen an. Sie überlebt einen Seitenneuladen, sodass Sie wegnavigieren und zurückkehren können.
Wenn es fertig ist, meldet die Leiste, was sie getan hat, und löscht sich dann selbst. Das Ergebnis wird einige Minuten nach Beendigung des Auftrags nicht mehr gemeldet, sodass eine abgeschlossene Leiste Ihnen nicht folgt.
Was es mit Ihrer Wortanzahl macht
Die Wörter werden von Ihren Projekt- und Arbeitsbereichssummen abgezogen, während die Übersetzungen entfernt werden, genau wie bei einer einzelnen Löschung.
Sie werden wieder ausgegeben, wenn der Text bei einem späteren Besuch erneut übersetzt wird. Ein Massenlöschen reduziert Ihre Zählung also nur dann dauerhaft, wenn der Text auch nicht mehr übersetzt wird, indem die Seite ausgeschlossen oder mit einer Glossarregel abgedeckt wird. Siehe Was das Löschen entfernt für das vollständige Bild und Glossarregeln, um Text so zu belassen, wie er ist.