Jede Person in einem Workspace hat eine von vier Rollen, und diese Rolle bestimmt, was sie in jedem Projekt darin tun kann. Diese Seite listet genau auf, was jede Rolle tun kann und was nicht, und wie projektbezogene Rollen das Bild verändern.
Die vier Rollen
| Rolle | Gedacht für |
|---|---|
| Inhaber | Die Person, die den Workspace erstellt hat. Volle Kontrolle, einschließlich der Löschung. |
| Administrator | Vertrauenswürdige Mitarbeiter. Alles außer der Löschung des Workspaces und der Verwaltung der Abrechnung. |
| Redakteur | Personen, die an Übersetzungen arbeiten. Können Inhalte und Einstellungen bearbeiten, aber keine Projekte hinzufügen oder entfernen. |
| Mitglied | Nur Lesezugriff. Kann alles sehen, nichts ändern. |
Der Inhaber ist keine zuweisbare Rolle. Sie gehört demjenigen, der den Workspace erstellt hat. Sie können Personen als Administrator, Redakteur oder Mitglied einladen, aber der Besitz kann derzeit nicht neu zugewiesen werden. Wenn der Inhaber wechseln muss, wenden Sie sich bitte an den Support unter [email protected].
Was jede Rolle tun kann
| Inhaber | Administrator | Redakteur | Mitglied | |
|---|---|---|---|---|
| Arbeitsbereich | ||||
| Workspace anzeigen | ja | ja | ja | ja |
| Workspace-Einstellungen bearbeiten | ja | ja | nein | nein |
| Workspace löschen | ja | nein | nein | nein |
| Mitglieder | ||||
| Mitglieder anzeigen | ja | ja | ja | ja |
| Mitglieder einladen und entfernen | ja | ja | nein | nein |
| Die Rolle eines Mitglieds ändern | ja | ja | nein | nein |
| Einladungen anzeigen und widerrufen | ja | ja | nein | nein |
| Projekte | ||||
| Projekte anzeigen | ja | ja | ja | ja |
| Projekteinstellungen bearbeiten | ja | ja | ja | nein |
| Projekt erstellen | ja | ja | nein | nein |
| Projekt löschen | ja | ja | nein | nein |
| Sprachen | ||||
| Sprachen anzeigen | ja | ja | ja | ja |
| Sprache hinzufügen | ja | ja | ja | nein |
| Sprache entfernen | ja | ja | nein | nein |
| Übersetzungen | ||||
| Übersetzungen anzeigen | ja | ja | ja | ja |
| Übersetzungen bearbeiten | ja | ja | ja | nein |
| Als verifiziert markieren | ja | ja | nein | nein |
| Eine Übersetzung löschen | ja | ja | nein | nein |
| Glossar | ||||
| Glossarregeln anzeigen | ja | ja | ja | ja |
| Regeln erstellen und bearbeiten | ja | ja | ja | nein |
| Regeln löschen | ja | ja | nein | nein |
| Domänen | ||||
| Benutzerdefinierte Domains anzeigen | ja | ja | ja | ja |
| Benutzerdefinierte Domains verwalten | ja | ja | ja | nein |
| API-Schlüssel | ||||
| Anzeigen, Erstellen, Regenerieren, Löschen | ja | ja | nein | nein |
| Abrechnung | ||||
| Abrechnung anzeigen | ja | ja | nein | nein |
| Das Abonnement verwalten | ja | nein | nein | nein |
| Analysen | ||||
| Statistiken anzeigen | ja | ja | ja | ja |
Zwei Grenzen sind erwähnenswert, da sie Leute überraschen:
Nur der Inhaber kann das Abonnement verwalten. Ein Administrator kann die Abrechnung einsehen, aber nicht den Plan ändern, die Karte aktualisieren oder kündigen. Wenn Ihr Abrechnungskontakt nicht der Workspace-Inhaber ist, muss der Inhaber die Änderung vornehmen.
Drei Berechtigungen haben keine Funktion dahinter. Das Importieren von Übersetzungen, das Exportieren von Übersetzungen und das Exportieren von Statistiken werden alle intern definiert, und keine davon existiert im Produkt. Daher kann keine Rolle sie ausführen und sie werden in der obigen Tabelle weggelassen. Siehe Übersetzungen importieren und exportieren.
Editoren können keine Projekte hinzufügen oder löschen. Sie können fast alles innerhalb eines Projekts tun, einschließlich der Bearbeitung seiner Einstellungen und der Verwaltung seiner Domains, aber die Projektliste selbst ist Territorium des Administrators.
Projektbezogene Rollen
Eine Workspace-Rolle gilt überall. Darüber hinaus kann ein Projekt eine eigene Rolle für eine Person tragen.
Sie wird vom Projekt und nicht vom Workspace aus festgelegt: Öffnen Sie das Projekt, wählen Sie Projektmitglieder und laden Sie entweder jemanden mit einer Projektrolle ein oder verwenden Sie Projektrolle hinzufügen in der Zeile von jemandem, der bereits im Workspace ist. Sobald sie festgelegt ist, bietet diese Zeile auch Rolle ändern und Überschreibung entfernen.
Projektbezogene Rollen gewähren immer nur mehr Zugriff, niemals weniger.
| Workspace-Rolle | Projektbezogene Rolle | Ergebnis für dieses Projekt |
|---|---|---|
| Mitglied | Administrator | Administrator |
| Mitglied | Redakteur | Redakteur |
| Mitglied | Betrachter | Mitglied, unverändert |
| Redakteur | Administrator | Administrator |
| Redakteur | Betrachter | Redakteur, unverändert |
| Administrator | irgendetwas | Administrator, unverändert |
| Inhaber | irgendetwas | Besitzer, unverändert |
Dies ist der Teil, der die Leute verwirrt. Jemanden auf Anzeiger für ein Projekt zu setzen, schränkt ihn nicht ein. Wenn sie auf Workspace-Ebene Administratoren sind, bleiben sie Administratoren für dieses Projekt, und ein Anzeiger-Eintrag ändert nichts.
Es gibt keine Möglichkeit, den Zugriff einer Person auf ein einzelnes Projekt zu reduzieren. Wenn jemand keinen Zugriff auf ein Projekt haben sollte, sollte er nicht die Workspace-Rolle haben, die ihn dazu berechtigt. Verwenden Sie stattdessen einen zweiten Workspace, wie in Workspaces beschrieben.
Ändern der Rolle einer Person
Sie benötigen Administrator- oder Besitzerrechte, um eine Rolle zu ändern. Redakteure und Mitglieder können niemandes Rolle ändern, auch nicht ihre eigene.
- Öffnen Sie Mitglieder für den Arbeitsbereich.
- Wählen Sie Rolle ändern in ihrer Zeile.
- Legen Sie die neue Workspace-Rolle fest und wählen Sie Rolle aktualisieren. Dies gilt bei ihrer nächsten Anfrage.
Wer kann wen ändern und wozu:
| Sie sind | Sie können ändern | Sie können sie auf setzen |
|---|---|---|
| Inhaber | Administratoren, Redakteure, Mitglieder | Administrator, Redakteur, Mitglied |
| Administrator | Redakteure, Mitglieder | Redakteur, Mitglied |
| Redakteur | niemand | |
| Mitglied | niemand |
Zwei Einschränkungen ergeben sich aus dieser Tabelle:
Nur der Besitzer kann einen Administrator erstellen. Ein Administrator kann ein Mitglied zum Redakteur befördern, aber nicht zum Administrator. Wenn Sie einen weiteren Administrator benötigen, muss der Besitzer ihn dazu machen.
Administratoren können sich nicht gegenseitig beeinflussen. Ein Administrator kann keinen anderen Administrator herabstufen, befördern oder entfernen, und niemand kann die Rolle des Besitzers ändern.