Universally eignet sich für Websites, deren Inhalte bereits geschrieben sind und bei denen das Problem darin besteht, sie in anderen Sprachen bereitzustellen, ohne eine zweite Kopie der Website zu pflegen. Wenn Sie abwägen, entscheiden die folgenden Fragen schneller als eine Funktionsliste.
Es passt gut, wenn
Ihre Inhalte ändern sich und Sie möchten nichts neu exportieren. Seiten werden beim ersten Aufruf in einer Sprache übersetzt, und Änderungen werden beim nächsten Besuch übernommen. Es gibt keinen Export, keinen Synchronisierungsschritt und keine Datei, die mit der Website synchron gehalten werden muss. Sehen Sie Wie Universally funktioniert.
Sie benötigen die übersetzten Seiten indiziert. Jede Sprache erhält eine eigene URL, und der übersetzte Text befindet sich im HTML, nicht erst nach dem Laden per JavaScript eingefügt, sodass Crawler ihn sehen. Sehen Sie Übersicht über mehrsprachige SEO.
Was auch immer Ihre Website ausführt. WordPress hat ein Plugin, daher ist es der schnellste Start. Jede andere Plattform verbindet sich über dieselbe REST-API, die das Plugin selbst verwendet, und native Integrationen für weitere Plattformen sind auf dem Weg. Sehen Sie Unterstützte Plattformen.
Terminologie muss konsistent bleiben. Markennamen, Produktnamen und Fachbegriffe können pro Sprache festgelegt werden, und die Regel gilt auch für später übersetzte Texte. Sehen Sie Glossarregeln.
Sie verwalten mehrere Websites oder mehrere Personen tun dies. Websites werden in Projekte und Arbeitsbereiche gruppiert, mit Rollen für diejenigen, die Sprachen hinzufügen, Übersetzungen bearbeiten und Abrechnungen einsehen können. Sehen Sie Projekte, Arbeitsbereiche und Websites und Rollen und Berechtigungen.
Sie benötigen eine Sprache, die Google Translate schlecht handhabt. 110 Sprachen, einschließlich Rechts-nach-links-Sprachen, mit regionalen Varianten, bei denen sich die Formulierung je nach Land unterscheidet. Sehen Sie Unterstützte Sprachen und Rechts-nach-links-Sprachen.
Es ist das falsche Werkzeug, wenn
Sie möchten, dass der Text pro Markt neu geschrieben wird, nicht übersetzt. Übersetzung gibt Ihre vorhandene Formulierung originalgetreu in einer anderen Sprache wieder. Sie bewirbt die Seite nicht neu für ein anderes Publikum oder zielt auf andere Suchbegriffe ab. Das ist eine Texterstellungsaufgabe, und keine Glossarregel kann sie ersetzen.
Sie benötigen Übersetzungen als Dateien. Es gibt keinen Massenexport, um ihn an einen Übersetzungsanbieter zu senden, und keine Datei zum Hochladen. Die Bearbeitung erfolgt im Dashboard. Sehen Sie Übersetzungen manuell bearbeiten.
Wenn Sie nicht auf WordPress sind
Nichts hier ist nur für WordPress. Das Plugin ist eine Annehmlichkeit auf der API, und die API ist das gesamte Produkt: Inhalte senden, übersetzt zurückerhalten, in jeder der 110 Sprachen.
Heute verbindet sich eine Nicht-WordPress-Website über die Übersetzer-API, die eher ein serverseitiges Werkzeug als eine Installation ist. Websites auf Shopify, BigCommerce und Wix können diesen Weg gehen, wo immer sie auf ihre eigenen HTML-Ausgaben zugreifen können.
Wenn Ihre Seiten im Browser zusammengestellt werden, senden Sie diese Zeichenfolgen über die API, anstatt sich auf das Seitenmarkup zu verlassen, da Text, den Ihr Server niemals sendet, nicht übersetzt werden kann. Die Abdeckung für dynamische Inhalte wird erweitert. Siehe Dynamische Inhalte und JavaScript-Inhalte übersetzen.
Bald, native Integrationen für mehr Plattformen, zusammen mit der plattform- und domänenweiten Übersetzung über WordPress hinaus. Wenn Ihre Plattform noch nicht so abgedeckt ist, wie Sie es möchten, lohnt es sich zu fragen, wo sie auf dieser Liste steht. Siehe Support erhalten.
Was es Sie kostet, es herauszufinden
Der kostenlose Plan übersetzt eine begrenzte Anzahl von Wörtern in eine Sprache, was ausreicht, um echte Seiten in einer echten Sprache auf Ihrer eigenen Website anzuzeigen. Wortguthaben werden im Voraus bezahlt und nicht zurückgesetzt, sodass eine Testversion, die Sie abbrechen, nicht abläuft. Siehe Pläne und Preise und Nutzungsbeschränkungen.