Es gibt fünf Dinge, die Sie in Universally löschen können, und sie sind nicht gleichermaßen riskant. Das Löschen eines Projekts oder eines Arbeitsbereichs ist dauerhaft. Alles andere können Sie wiederherstellen. Diese Seite zeigt Ihnen, was was ist, bevor Sie klicken.
Die Kurzfassung
| Was Sie löschen | Können Sie es zurückbekommen? | Was passiert mit Ihrer Wortanzahl |
|---|---|---|
| Eine Übersetzung | Ja | Sinkt, steigt dann wieder an, wenn der Text erneut übersetzt wird |
| Mehrere Übersetzungen auf einmal | Normalerweise | Gleich |
| Eine Glossarregel | Ja | Keine Änderung |
| Eine Sprache | Ja, fügen Sie es wieder hinzu | Sinkt, kommt mit der Sprache zurück |
| Ein Projekt | Nein | Sinkt und bleibt unten |
| Ein Arbeitsbereich | Nein | Sinkt und bleibt unten |
Der Rest dieser Seite enthält die Details zu jeder Zeile.
Eine Übersetzung
Das Löschen einer Übersetzung löscht den übersetzten Text und lässt die ursprüngliche Zeichenkette in der Liste, nun als unübersetzt markiert.
Der nächste Besucher dieser Seite erhält eine neue Übersetzung. Das ist der Sinn der Sache: Verwenden Sie es, wenn eine Übersetzung falsch ist und durch Bearbeitung nicht behoben werden kann.
Die Bearbeitung ist normalerweise der bessere erste Schritt, da jede Version aufbewahrt wird und Sie eine alte wiederherstellen können. Siehe Übersetzungen manuell bearbeiten.
Was es mit Ihrer Wortanzahl macht
Die Wörter werden sofort von Ihren Projekt- und Arbeitsbereichssummen abgezogen. Sie werden in dem Moment, in dem der Text erneut übersetzt wird, wieder ausgegeben.
Das alleinige Löschen spart Ihnen auf lange Sicht keine Wörter. Es tut es nur, wenn die Übersetzung des Textes auch aufhört, was bedeutet, dass die Seite ausgeschlossen wird oder eine Glossarregel hinzugefügt wird, die den Text so belässt, wie er ist. Siehe Übersetzungsregeln und Glossarregeln.
Mehrere Übersetzungen auf einmal
Massenaktionen löschen entweder die von Ihnen angekreuzten Zeilen oder alles, was Ihren Filtern entspricht. Es wird nur die Sprache berührt, die Sie gerade betrachten. Andere Sprachen behalten ihre.
Zwei Dinge verhalten sich anders als das Löschen einer einzelnen Zeile, und beides ist es wert, zuerst gewusst zu werden.
Eine Zeichenkette, von der in keiner Sprache mehr etwas übrig ist, verschwindet vollständig. Normalerweise lässt das Löschen einer Übersetzung die ursprüngliche Zeichenkette zurück. Aber wenn dies die letzte Übersetzung davon irgendwo war, verschwindet auch die Zeichenkette. Sie erscheint beim nächsten Besuch der Seite wieder.
Von Hand geprüfte Übersetzungen werden zusammen mit dem Rest gelöscht. Es gibt keine Möglichkeit, sie zu schützen. Wenn eine Sprache die Arbeit einer Person enthält, die sie überprüft hat, kreuzen Sie entweder die spezifischen Zeilen an, die Sie meinen, oder schränken Sie die Filter zuerst ein.
Die Wortanzahl verhält sich genau wie bei einer einzelnen Übersetzung oben. Siehe Massenaktionen.
Eine Glossarregel
Das Löschen einer Regel verhindert, dass sie auf Übersetzungsarbeiten angewendet wird, die noch nicht stattgefunden haben. Es macht die bereits geleistete Arbeit nicht rückgängig.
Jede Formulierung, die sie erzeugt hat, bleibt bestehen, und es kann bis zu 24 Stunden dauern, bis zwischengespeicherte Seiten aktualisiert sind. Wenn diese Formulierung das ist, was Sie nicht mehr haben wollten, löschen oder übersetzen Sie diese Zeichenketten neu. Siehe Glossarregeln.
Eine Sprache
Die Sprache verlässt das Projekt, ihre URLs funktionieren nicht mehr, und ihre Wörter werden sofort von Ihren Projekt- und Arbeitsbereichssummen abgezogen.
Sie können es rückgängig machen. Fügen Sie dieselbe Sprache wieder hinzu und ihre alten Übersetzungen kommen mit ihr zurück, zusammen mit ihrem Anteil an der Wortanzahl, und es wird nichts ausgegeben, um sie erneut zu übersetzen.
Wenn Sie nur eine Sprache pausieren möchten, deaktivieren Sie sie stattdessen. Dies blendet sie aus und stoppt ihre URLs, während die Übersetzungen und die Anzahl erhalten bleiben. Das erneute Aktivieren ist daher sofort möglich. Siehe Sprachen hinzufügen und entfernen.
Ein Projekt
Dauerhaft. Die Übersetzungen eines Projekts gehören zu diesem Projekt. Wenn Sie es löschen, werden sie verworfen, und es gibt keine Möglichkeit, sie vorher zu exportieren.
Ihre Wörter werden vom Arbeitsbereich-Gesamtbetrag abgezogen, was der einzige Vorteil ist. Kopieren Sie alles, was Sie benötigen, vorher heraus. Siehe Übersetzungen importieren und exportieren, um zu erfahren, was möglich ist und was nicht.
Ein Arbeitsbereich
Dauerhaft und größer, als es klingt. Das Löschen eines Arbeitsbereichs löscht jedes Projekt darin und jede Übersetzung, die diese Projekte hatten. Auch die Abrechnung wird gestoppt. Siehe Arbeitsbereiche.
Zwei Dinge, die das Löschen nie tut
Es erstattet keine Wörter zurück, die Sie bereits ausgegeben haben. Ihre Wortanzahl zeigt an, was gerade übersetzt wird. Sie sinkt also, wenn Übersetzungen verschwinden. Es gibt keine Geld zurück für bereits geleistete Arbeit. Siehe Nutzungsbeschränkungen.
Es löscht keine Caches. Eine gelöschte Übersetzung kann weiterhin auf Ihrer Website angezeigt werden, bis der Seiten-Cache oder das CDN aktualisiert wird. Siehe Wann Änderungen live gehen.